CONSTRAINTS IMPOSED - tradução para Português

• restrições impostas
• limitações impostas
• constrangimentos impostos
• limites impostos
• condicionalismos impostos

Exemplos de uso de Constraints imposed em Inglês e suas traduções para o Português

The problem is compounded by the constraints imposed by the geographical position of the docks,
O problema é agravado pelas limitações impostas pela posição geográfica das docas,

The final scene also had to be redesigned in relation to the books, due to the constraints imposed by the location, the schedule,
A cena final também teve ser alterada em relação ao livro devido a restrições impostas pela locação, o cronograma de filmagens,

the inherent violation of the artwork and the limits and constraints imposed by other spheres,
a transgressão inerente ao trabalho artístico e os limites e constrangimentos impostos pelas outras esferas, neste caso,

while at the same time reducing the constraints imposed by red tape and simplifying the management of the funds.
deve reduzir as limitações impostas pela burocracia e simplificar a gestão dos recursos.

an increased focus on the proportionality principle aims to reduce bureaucracy and the constraints imposed on smaller programmes.
foi dada maior atenção ao princípio da proporcionalidade, a fim de reduzir a burocracia e as limitações impostas aos programas de menor dimensão.

adjust their modulation format, symbol and code rates according to constraints imposed by the communication channel
taxa de bit da transmissão de acordo com as restrições impostas pelo canal de comunicação

on Community guidelines for the development of the transEuropean transport network which sees multimode transport as one of the responses to the constraints imposed by environmental protection.
relativas ao desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes, que considera o transporte multimodal como uma das soluções a adoptar perante os condicionalismos impostos pela protecção do ampíente.

The rural development regulation makes it possible for agriculturalists to be compensated for losses of income sustained by them in consequence of constraints imposed on their management of their land in order to protect groundwater.
O regulamento relativo ao desenvolvimento rural torna possível aos agricultores serem compensados por perdas de rendimento sofridas em consequência de constrangimentos impostos à gestão das suas terras para protecção das águas subterrâneas.

make it easier for our economies to adapt to the constraints imposed by the objectives set out in the Kyoto protocol.
de forma a permitir às nossas economias adaptarem-se mais facilmente às limitações impostas pelos objectivos fixados no âmbito do Protocolo de Quioto.

which consists in constructing a working schedule for nurses in a hospital taken account their preferences and the constraints imposed by the problem.
o qual consiste em construir uma escala de trabalho para enfermeiros de um hospital buscando satisfazer suas preferências e as restrições impostas pelo problema.

and what are the constraints imposed on the school by the educational system.
e 3. quais são os constrangimentos impostos pelo sistema de ensino ao projeto.

This was necessary to permit construction of the first cross-harbour road tunnel- replacing the previous reliance on ferries to cross Victoria Harbour- and to overcome the constraints imposed on rail traffic growth by the first terminus at Tsim Sha Tsui.
Isso foi necessário para permitir a construção do primeiro porto atravessar túnel rodoviário, que substitui o anteriormente dependência balsas para atravessar o porto de Kowloon de Hong Kong Island, e para superar as limitações impostas pelo crescimento do tráfego ferroviário o primeiro terminal em Tsim Sha Tsui.

Outside of their area of traditional occupation the Kaxuyana heavily transformed their way of life in response to a series of constraints imposed by the move to a different land in completely adverse conditions.
Fora de sua área de ocupação tradicional, os Kaxuyana transformaram bastante seu modo de vida em função de uma série de constrangimentos impostos pela situação de mudança para uma terra outra, em condições totalmente adversas.

analysing the constraints imposed on them by the state and business,
analisando as restrições impostas sobre elas pelo governo e pelas empresas,

degree of competition among seedlings, the constraints imposed by a particular growth form
grau de competição entre as mudas e as limitações impostas por uma forma de crescimento particular

which allow the use of all the robot's movement potential respecting the constraints imposed by the dynamic model
que permitem a utilização de todo o potencial de movimentação do robô respeitando as restrições impostas pelo modelo dinâmico

given the firm's objectives and constraints imposed by technology and market conditions.
dados os objetivos da firma e limitações impostas pela tecnologia e condições de mercado.

can go beyond the constraints imposed by the material conditions- such as those of science, technique, and industry- available to society.
podem ir além das limitações impostas pelas condições materiais disponíveis na sociedade- tal é o caso da ciência, da tecnologia e da indústria.

due to constraints imposed by legacy architectures
devido à limitações impostas ao legado de arquitetura

Every product has to incorporate constraints imposed by the manufacturing process in the product design,
Todo produto tem que incorporar restrições impostos pelo processo industrial no design de produto,