DUE TO PROBLEMS - tradução para Português

• devido a problemas
• devido a dificuldades

Exemplos de uso de Due to problems em Inglês e suas traduções para o Português

Most requests due to problems of noise and vibration occurs during the operating period of the energy generation facilities.
A maior parte das solicitações devidas a problemas de ruído e vibrações ocorre durante o período de operação das instalações de geração energética.

The project was finally canceled in the 1990s due to problems and a lack of funding.
O projeto foi finalmente cancelado nos anos de 1990 devido à problemas de falta de financiamento para o programa.

One of these routines is used to gap filling, that occurs due to problems during the collection phase.
Uma destas rotinas destina-se ao preenchimento de eventuais falhas existentes, decorrentes de problemas durante a etapa de coleta.

During childhood he spent years living with relatives in New York City due to problems at home.
Os seus primeiros anos foram vividos em Nova Iorque, com familiares, devido aos problemas que tinha em casa.

In this way, the institutionalization of best management practices and the ongoing improvement actions- due to problems from earlier stages- are hampered in Ibama's EIA process.
Desta forma, tornam-se prejudicadas a institucionalização de boas práticas de gestão e as ações de melhoria contínua no processo de AIA do Ibama, decorrentes dos problemas das etapas anteriores.

Kidneys' Defensive-Qi systems is either hereditary or due to problems during the pregnancy or childbirth.
defensivo do Pulmão e do Rim, ou é hereditária ou se deve a problemas durante a gravidez ou o parto.

The major scandals of recent years have mainly occurred due to problems and failings in ethical leadership.
Os grandes escândalos dos últimos anos se deram, principalmente, em razão de problemas e falhas na liderança ética.

Isto É, which does not appear in the IVC listing in 2016 and 2017 due to problems between publisher Três and the institute.
A Isto É não aparece no IVC de 2016 e 2017 por conta de problemas entre a Editora três e o instituto.

the scars at irregular surface zones due to problems with the plate adhesion20.
exceto nas cicatrizes em zonas de superfície irregular devido à dificuldade de adesão da lâmina20.

Gnome packages didn't work as well as they should recently, due to problems with Gnome core packages.
Os pacotes do Gnome não funcionaram tão bem quanto deveriam recentemente, por causa de problemas com os pacotes do core do Gnome.

as well as early retirement due to problems generated by hypertension.
assim como pelas aposentadorias precoces decorrentes de problemas trazidos pela hipertensão.

The State Education Secretary for Amazonas has been running indigenous teacher training courses among the peoples of the Javari Valley, but, due to problems in organization, the courses only take place sporadically.
A Secretaria Estadual de Educação do Amazonas vem realizando cursos de formação de professores indígenas entre os povos do Vale do Javari, mas, devido a dificuldades com a organização, os cursos ocorrem de forma irregular.

did not give satisfactory results due to problems with the sample extract and instability of the analytes chromatographic profiles.
detecção em 286 nm, não se mostrou satisfatório devido a dificuldades com o extrato e instabilidade do perfil cromatográfico dos analitos.

The importance of this research is justified due to problems with the body piercing reflected in society through negligence in health,
A importância desta pesquisa se justifica devido aos problemas de desconsideração com o corpo refletidos na sociedade por meio de descasos na saúde,

The reason is the lack of reliability due to problems inherent to the transmission medium,
O motivo é a falta de confiabilidade devido aos problemas inerentes ao meio de transmissão,

does not work properly due to problems with your mobile network operator,
não funcione corretamente por problemas imputáveis ao operador telefónico,

The efficient implementation of the Family Health Strategy may be harmed due to problems of access inadequate relations between the team
A implementação eficiente da Estratégia Saúde da Família pode ser prejudicada em razão dos problemas de acesso relação inadequada entre equipe

Use of segments can decrease sampling errors due to problems related to the identification of selected households
A utilização de segmentos pode diminuir erros não amostrais decorrentes de problemas relacionados à identificação dos domicílios sorteados,

was already commanding the development of the film which had high points of standstill due to problems ranging from casting to the director's own absence for engagements in Hollywood cinema.
já estava comandando o desenvolvimento do filme que teve altos pontos de paralisação devido problemas que vai da escolha de elenco à ausência do próprio diretor para compromissos no cinema de Hollywood.

with the aim of determining the strength of concrete in situ, due to problems with concrete produced with high-alumina cement 5.
com o objetivo de determinar a resistência do concreto in loco, devido a problemas relacionados com concretos produzidos com cimentos de alto teor de alumina 5.