HAS A NEGATIVE EFFECT - tradução para Português

• tem um efeito negativo
• tem um impacto negativo
• exerce um efeito negativo
• tenha um efeito negativo

Exemplos de uso de Has a negative effect em Inglês e suas traduções para o Português

The increase in cortisol has a negative effect in the secretion of the adrenocorticotrophic ACTH hormone
O aumento do cortisol exerce efeito negativo na secreção do hormônio adrenocorticotrófico ACTH

A few small studies have found no evidence that hormone use has a negative effect on survival and/or recurrence of the disease in these women 36.
Uns poucos estudos não têm encontrado evidência que o uso de hormônio tenha efeito negativo sobre a sobrevivência e/ou recorrência da doença nessas mulheres 36.

Glycol over-circulation also has a negative effect on BTEX(benzene, toluene,
O hiperfluxo de glicol também tem efeitos negativos nas emissões de BTEX benzeno,

perhaps the adolescents with low self-esteem more often internalize the sociocultural ideal of thinness, which has a negative effect on body dissatisfaction.
talvez as adolescentes com baixa autoestima internalizem com maior frequência os ideais socioculturais de magreza, o que repercute negativamente na insatisfação corporal.

show that outsourcing has a negative effect on both ROA and competitive performance.
apresentados na Tabela 4, mostram que há um efeito negativo da terceirização sobre o ROA e o desempenho competitivo.

the judgment of the Court in Case 186/88 on health controls has a negative effect on the protection of the consumers.
o acórdão do Tribunal no Processo 186/88 relativo aos controlos sanitários tenha efeitos negativos quanto à defesa dos consumidores.

unemployment amounts to a collective failure which necessarily has a negative effect on the buiding of Europe.
um revés colectivo que só pode ter efeitos negativos na construção europeia.

If this process is interrupted through a deficiency in nutrients as a result of undersupply, this has a negative effect on hair growth.
Se este processo for interrompido pela falta de nutrientes devido a subnutrição, tal irá ter um efeito negativo sobre o crescimento do cabelo.

even if the mint has a negative effect on the potency, then one
mesmo que a menta tenha um efeito negativo na potência, uma ou algumas gomas de mascar

I believe that this proximity has a negative effect on the conflict in many respects- not only economic-
Penso que esta proximidade tem repercussões negativas no conflito em relação a muitos aspectos- não exclusivamente em termos económicos-

If deregulation of international passenger services has a negative effect on the provision of regional services,
Se a liberalização do transporte internacional de passageiros tiver efeitos negativos na oferta de ligações regionais,

Family income has a negative effect on the willingness to pay(statistically significant at 11%), contrary to the effect registered for the R$ 30k policy,
A Renda familiar tem efeito negativo sobre a disposição a pagar(estatisticamente significante a 11%), contrariamente ao efei-

This type of delay has a negative effect on the effectiveness of domestic judicial remedies since it leads to a deterioration in the quality of the evidence,
Esse tipo de demora exerce efeito negativo na eficácia dos recursos da jurisdição interna, pois da ensejo à deterioração das provas,

Therefore, the presence of uremic toxins has a negative effect by decreasing cell proliferation,
Portanto, a presença de toxinas urêmicas tem efeito negativo ao diminuir a proliferação celular,

I should like to know if Mrs Bjerregaard is prepared to reconsider the authorisation that has already been granted to some genetically modified organisms if it later emerges that such authorisation has a negative effect on biodiversity.
Gostaria de saber se a senhora Comissária Bjerregaard está disposta a rever a autorização já concedida relativa a cer tos organismos geneticamente modificados, se se verificar, em matéria de biodiversidade, que essa autorização tem efeitos nefastos.

while the economically active population has a negative effect on co2 emissions.
a população economicamente ativa possui efeito negativo sobre a emissão de co2.

carboxylic acids are formed during an acid thermochemical pretreatment of lignocellulosic biomass, which has a negative effect on the fermentative microorganisms- saccharomyces cerevis.
5-hidroximetil-furfural(hmf) e ácidos carboxílicos formados durante o prétratamento ácido da biomassa lignocelulósica, têm efeito negativo sobre os microorganismos fermentadores- saccharomyces cerevisiae.

the absolute quantity of water dissolved in air, has a negative effect on Influenza.
a quantidade absoluta de água dissolvida no ar possui um efeito negativo sobre o Influenza.

especially in children under the age of two, which has a negative effect in periods of lengthy prognostic procedures
principalmente em menores de dois anos, repercutindo negativamente em períodos de internação mais longos

This process of acceleration has a negative effect on both the club, which expects a financial return from hiring the athlete,
Essa aceleração do processo tem efeito negativo tanto para o clube, que espera um retorno financeiro desde a contratação do atleta,