LOCAL LOOP - tradução para Português

• lacete local

Exemplos de uso de Local loop em Inglês e suas traduções para o Português

Approximation of laws- Telecommunications sector- Unbundled access to the local loop- Regulation No 2887/2000- Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
Aproximação das legislações- Sector das telecomunicações- Acesso desagregado ao lacete local- Regulamento n.o 2887/2000- Princípio da fixação das tarifas para o acesso desagregado ao lacete local com base numa orientação para os custos o o o.

It follows from those provisions that, in providing unbundled access to its local loop to other telecommunications operators,
Decorre destas disposições que, devido ao fornecimento aos outros operadores de telecomunicações de um acesso desagregado ao seu lacete local, o operador notificado repercute,

Without prejudice to Article 4(4), notified operators shall charge prices for unbundled access to the local loop and related facilities set on the basis of cost-orientation.
Sem prejuízo do n.o 4 do artigo 4. o, os operadores notificados devem aplicar preços de acesso desagregado ao lacete local e aos recursos conexos fixados com base numa orientação para os custos.

together with access to the local loop the wires or radio links carrying fixed phone lines.
bem como de acesso ao lacete local as linhas físicas ou radioligações que constituem as linhas telefónicas fixas.

these can only be used if it has access to the relevant local loop on the Deutsche Telekom telecommunications network.
só podem ser utilizadas se a Arcor dispuser de acesso ao lacete local correspondente na rede de telecomunicações da Deutsche Telekom.

Article 4(1) of the regulation states that the national regulatory authorities are to ensure that charging for unbundled access to the local loop fosters fair and sustainable competition.
O artigo 4. o, n.o 1, do regulamento dispõe que as autoridades reguladoras nacionais asseguram que os preços para o acesso desagregado ao lacete local favorecem o estabelecimento de uma concorrência leal e sustentável.

accordance with the regulation, it in effect establishes the price which Arcor is required to pay for access to Deutsche Telekom's local loop.
conformidade com o regulamento, estabelece efectivamente o preço que a Arcor está obrigada a pagar para aceder ao lacete local da Deutsche Telekom.

The Commission is concerned about DT's practice of charging new entrants higher fees for wholesale access to the local loop than what DT's subscribers pay for retail access.
A Comissão está preocupada com a prática da DT de aplicar aos novos operadores tarifas mais elevadas pelo acesso grossista ao lacete local do que as pagas pelos assinantes da DT pelo acesso a retalho.

Unbundling of the local loop, either in the form of full unbundling
A oferta desagregada de acesso ao lacete local, quer através de uma desagregação completa,

Pricing rules should ensure that the local loop provider is able to cover its appropriate costs in this regard plus a reasonable return,
As regras de tarifação devem possibilitar ao fornecedor do lacete local a cobertura dos custos pertinentes incorridos e a obtenção de um lucro razoável, de modo a garantir o

More than a year after the EU-Regulation on local loop unbundling came in force(on 1 January 2001), fewer than 800.000 subscriber lines have been unbundled across Europe.
Mais de um ano depois de ter entrado em vigor o regulamento da UE sobre a oferta desagregada de acesso ao lacete local(em 1 de Janeiro de 2001), foram"desagregadas" menos de 700 000 linhas de assinante em toda a Europa.

the fate of the regulation on unbundling the local loop, despite its almost unanimous adoption,
o destino do regulamento sobre o unbundling do local loop, apesar da quase unanimidade que o acompanhou,

The"local loop" refers to the physical copper line circuit in the local access network connecting the customer's premises to the operator's local switch,
O termo"linha de assinante" refere-se ao circuito físico em fios de cobre da rede de acesso local que liga as instalações do cliente à central telefónica local do operador,

In addition, the Commission has encouraged the unbundling of the local loop to enable other infrastructure providers to offer services over their own infrastructure leased from the incumbent telecommunica tions operator.
Para além disso, a Comissão incentivou o desmembramento da linha de assinante local a fim de permitir que outros fornecedores de infra-estruturas ofereçam serviços na sua própria infra-estrutura alugada ao operador de telecomunicações histórico.

where alternative operators depend on local loop access to provide their services.
em que os operadores alternativos dependem do acesso ao lacete local para oferecerem os seus serviços.

speed Internet access and other broad band services over both types of network in the local loop.
a outros serviços de banda larga através dos dois tipos de rede a nível das linhas de assinante local loop.

Greece concerning shared access to the local loop, at which time the Commission made it clear that further legal action could be taken.
Grécia respeitantes ao acesso partilhado ao lacete local, tendo na altura a Comissão esclarecido que poderiam vir a ser intentadas novas acções.

such as cable companies and wireless local loop providers, may offer a connection to the public telecommunications network.
os distribuidores de cabo e os fornecedores de linhas de assinante sem fios, poderão oferecer ligação à rede pública de telecomunicações.

the requirement that the rates charged for local loop access should be set on the basis of costorientation also includes imputed interest
a exigência de que as tarifas pedidas para aceder ao lacete local sejam fixadas com base numa orientação para os custos inclui também os juros

the requirement that the prices charged for local loop access must be set on the basis of costorientation also includes imputed interest
a exigência de que as tarifas pedidas para o acesso ao lacete local sejam fixadas com base numa orientação para os custos inclui também os juros