SIMPLIFIED SCHEME - tradução para Português

• regime simplificado
• esquema simplificado
• sistema simplificado

Exemplos de uso de Simplified scheme em Inglês e suas traduções para o Português

Parliament' s report improves the Commission proposal by broadening the scope of the simplified scheme to include farmers who get up to 1500 euro per year
O relatório do Parlamento melhora a proposta da Comissão ampliando a abrangência do regime simplificado para os agricultores que recebem até 1500 euros anuais e aumentando as ajudas

covering the aids granted under this simplified scheme and those granted under other support schemes..
de modo a cobrir as ajudas concedidas ao abrigo deste regime simplificado e as concedidas ao abrigo de outros regimes de apoio.

shall be counted towards the simplified scheme sample.
fazendo parte daamostra relativa ao sistema simplificado.

as"the area aid part", and"the livestock premium part" of the amount to be granted under the simplified scheme.
respectivamente,"parte relativa à ajuda superfícies" e"parte relativa ao prémio por animal" do montante a conceder ao abrigo do regime simplificado.

corresponding to the livestock premium part of the amount to be granted under the simplified scheme.
relativa a prémios por animal, do montante a conceder ao abrigo do regime simplificado.

In this case, the amount to be granted under the simplified scheme shall be calculated on the basis of the area and/or livestock premium rights referred to in the first subparagraph.
Nesse caso, o montante a conceder ao abrigo do regime simplificado será calculado com base na superfície e/ou nos direitos a prémio por animal referidos no primeiro parágrafo.

In order to ensure budget neutrality, the eligibility conditions applicable to the areas which have received aids covered by the simplified scheme should continue to apply to the corresponding areas to be blocked in order to receive the simplified scheme aid.
A fim de garantir a neutralidade orçamental, os requisitos de elegibilidade aplicáveis às superfícies relativamente às quais tenham sido recebidas ajudas abrangidas pelo regime simplificado devem continuar a ser aplicáveis no que respeita às superfícies correspondentes a congelar para receber a ajuda do regime simplificado.

areas corresponding to the extensification payment part of the amount to be granted under the simplified scheme should be blocked as in the case of areas corresponding to area aid.
as superfícies correspondentes ao pagamento por extensificação que faça parte do montante a conceder ao abrigo do regime simplificado devem ser bloqueadas, tal como no caso das superfícies correspondentes à ajuda"superfícies.

throughout the period of participation in the simplified scheme.
estiver abrangido pelo regime simplificado.

and(4) of Regulation(EC) No 1259/1999(hereinafter"the amount to be granted under the simplified scheme");
n.o 1259/1999(a seguir denominado"montante a conceder ao abrigo do regime simplificado");

The parcels declared in accordance with paragraph 1 corresponding to the extensification aid part of the amount to be granted under the simplified scheme must respect Article 2a(6) of Regulation(EC) No 1259/1999.
As parcelas declaradas nos termos do n.o 1, correspondentes à parte, relativa à ajuda por extensificação, do montante a conceder ao abrigo do regime simplificado, devem respeitar o n.o 6 do artigo 2. oA Regulamento(CE) n.o 1259/1999.

the end of 2005, except in the case of explicit withdrawal from the simplified scheme by the farmer or loss of entitlement under the simplified scheme pursuant to Article 73.
excepto nos casos de renúncia explícita do agricultor ao regime simplificado ou perda do direito a beneficiar do regime simplificado nos termos do n.o 3 do artigo 7.o.

input tax may not be deducted by the taxable persons that have opted for the simplified scheme until it has been paid to the supplier.
o imposto a montante pode não ser deduzido pelos sujeitos passivos que optaram pelo sistema simplificado enquanto não tiver sido pago ao fornecedor.

input tax would not be deducted by the taxable persons that have opted for the simplified scheme until it has been paid to the supplier.
17.º da Directiva 77/388/CEE, o imposto a montante não seria deduzido pelos sujeitos passivos que optaram pelo sistema simplificado enquanto não tivesse sido pago ao fornecedor.

should be increased by 20% to compensate for the increase in future payments outside the simplified scheme.
compensar o aumento que terão os pagamentos futuros não cobertos pelo regime simplificado.

This simplified scheme distorts the process of the social production of media discourses,
Esse esquema simplificado distorce o processo de produção social dos discursos midiáticos,

For Member States that have not adopted the euro the amount to be granted under the simplified scheme shall be converted into their national currency using the exchange rate applicable on 1 January of each calendar year in respect of which the amount is granted.
No que se refere aos Estados-Membros que não tenham adoptado o euro, o montante a conceder ao abrigo do regime simplificado será convertido na respectiva moeda nacional através da taxa de câmbio aplicável em 1 de Janeiro de cada ano civil relativamente ao qual o montante seja concedido.

The parcels declared in accordance with paragraph 1 corresponding to the number of hectares of the area aid part of the notified amount to be granted under the simplified scheme and relating to arable crops payments shall must meet the conditions for eligibility laid down in Article 7 of Regulation(EC) No 1251/1999.
As parcelas declaradas nos termos do n.o 1 correspondentes ao número de hectares da parte, relativa à ajuda"superfícies", do montante a conceder ao abrigo do regime simplificado e que digam respeito a pagamentos para as culturas arvenses devem satisfazer os requisitos de elegibilidade previstos no artigo 7.o do Regulamento(CE) n.o 1251/1999.

Member States shall communicate each year a summary of the applications accepted under the simplified scheme, not later than 15 September of the calendar year to which they refer,
Os Estados-Membros comunicarão anualmente uma lista dos pedidos deferidos ao abrigo do regime simplificado, até 15 de Setembro do ano civil a que digam respeito, indicando os montantes

farmers for whom the application of the normal value added tax scheme, or the simplified scheme provided for in Article 24(1), would not give rise to administrative difficulties.
do imposto sobre o valor acrescentado, ou se for caso disso, do regime simplificado previsto no n º 1 do artigo 24 º, não apresente dificuldades de ordem administrativa.