THE UNIX - tradução para Português

• unix

Exemplos de uso de The unix em Inglês e suas traduções para o Português

to promote open standards, especially the Unix operating system.
para promover padrões abertos, especialmente o sistema operacional Unix.

a Linux based system, and shares none of the unix architecture.
não compartilha nada da arquitetura unix.

in October Novell transferred the Unix brand to X/Open.
a Novell transferiu a marca UNIX para a X/Open.

the pathname returned is expressed using the Unix syntax(Posix), of the type/Users/….
o caminho retornado é expressado utilizando a sintaxe UNIX(POSIX), de tipo/Users/….

Due to the Unix roots of macOS, Unix permissions were added to HFS Plus.
Devido às raízes do Unix do macOS, as permissões do Unix foram adicionadas ao HFS Plus.

For example, the Unix program dd allows one to set the block size to be used during execution with the parameter codice_1.
Por exemplo, o programa Linux dd permite que alguém estipule o"block size"("tamanho de bloco") a ser usado durante a execução com o parâmetro codice_1.

This is the case in most of the Unix shells Bourne shell,
Este é o caso da maioria dos shells para sistemas Unix Bourne shell,

This is the case in most of the Unix shells(Bourne shell, tcsh, bash, etc.), cmd. exe and Windows PowerShell on Windows
Este é o caso da maioria dos shells para sistemas Unix(Bourne shell,

The Unix programs cron, at, and batch(today batch is a variant of at)
Os programas cron, at e batch do Unix(o lote atual é uma variante de at)

Following the Unix tradition, the username
Seguindo a tradição do Unix, o nome de utilizador

ZarafaFilePath This attribute will contain the unix socket or the named pipe of the server when running in multi-server mode.
ZarafaFilePath Este atributo conterá o UNIX socket ou o pipe escolhido para o servidor quando a empresa estiver trabalhando no modo multi-servidor.

This follows the same syntax as the Unix crontab but does not rely on Unix..
Isso segue a mesma sintaxe do crontab do Unix, mas não depende do Unix..

Free is the unix standard command to display amount of free
Free é um comando padrão do unix para exibir a quantidade de memória usada

To create a non-active user with the unix plugin, make sure the login shell of the user is set to/ bin/false.
Para criar um usuário não-ativo com o plugin Unix, tenha certeza que a estrutura de login do usuário esteja definida para/bin/false.

The Unix plugin is used on a server which has all its user information setup in the/etc/passwd file.
O plugin Unix é usada em um servidor que tem todos os suas informações de configuração de usuário no arquivo/etc/passwd.

Within the Unix and Linux universe there are many options when it comes to choosing a distribution.
Dentro do mundo do Unix e Linux, existem muitas opções na escolha de uma distribuição.

The output is called a"diff", or a patch, since the output can be applied with the Unix program patch.
A saída é chamada de um"diff", ou um patch(remendo), uma vez que a saída pode ser aplicada com o programa patch do Unix.

Since Unix provided standard streams, the Unix C runtime environment was obliged to support it as well.
Desde que o Unix disponibilizou os fluxos padrão, o ambiente da linguagem C no Unix foi obrigado a suportá-los também.

AT&T began to enforce its licences when the company decided it might profit by selling the Unix system.
AT&T começa a forçar licenças restritivas ao decidir que poderia lucrar através do sistema Unix.

Traditionally, the Bourne shell program name is sh and its path in the Unix file system hierarchy is/bin/sh.
Tradicionalmente, o nome do programa Bourne shell é sh e seu path na hierarquia do sistema de arquivos Unix é/bin/sh.