UNIX - tradução para Português

• unix

Exemplos de uso de Unix em Inglês e suas traduções para o Português

The original PDP-11 version of Unix was developed in assembly language.
A versão original PDP-11 do sistema Unix foi desenvolvido em assembly.

Processes using Unix domain sockets do not need to share a common ancestry.
Processos que utilizam soquetes de domínio Unix não precisam compartilhar um ancestral comum.

Unix domain sockets use the file system as their address name space.
Soquetes de domínio Unix utilizam o sistema de arquivos como seus espaços de nomes de endereço.

Much like Unix, Torvalds' kernel attracted attention from volunteer programmers.
Muito parecida com a do Unix, o núcleo de Torvalds atraiu a atenção de programadores voluntários.

Phar available globally on Unix or Linux with the following.
Phar disponível globalmente em sistemas Unix ou Linux com os comandos.

Georges is a long time Unix user.
O George é um utilizador de Unix de há longa data.

Unix/Linux environments provide an easy-to-use printing configuration utility.
Os ambientes Unix/Linux oferecem um utilitário de configuração de impressão fácil de ser utilizado.

But was it legitimate to use Unix for this?
Mas era legítimo usar o Unix para isso?

Tsort, a Unix program for topological sorting.
Tsort, um programa do Unix para a ordenação topológica.

Georges is a long time Unix user.
O Georges é um utilizador de Unix de há longa data.

You can usually find this with the Unix command"which perl.
Você pode comumente verificar isso, em Unix, com o comando"which perl.

Many Unix like systems have some sort of package installation system.
Muitos sistemas baseados no Unix tem alguma forma de sistema de instalação de pacotes.

An old Polish Unix text file,"pu-file.
Um antigo ficheiro de texto Unix em Polaco,"pu-file.

I don't see many Unix programming courses using DJB's approach;
Eu não vejo muitos cursos de programação em Unix usando a abordagem do DJB;

Fuse-emulator-utils- free Unix Spectrum emulator- utilities.
Fuse-emulator-utils- emulador de espectro Unix livre- utilitários.

Must unix and windows passwords be synchronized?
Devem as palavras-passe do Unix e Windows estar sincronizadas?

Sendmail is the most widely used Unix mail application.
Sendmail é o aplicativo de email Unix mais utilizado.

Experienced Unix users could do this without rebooting on the second console.
Utilizadores experientes de Unix podem fazer isto na segunda consola, sem reiniciar.

The Unix step is done quite normally using adduser for instance.
O passo no Unix é feito bem facilmente usando o adduser por exemplo.

Normal Unix authentication 4.2.
Autenticação normal de Unix 4.2.