WHEN I'M TRYING - tradução para Português

• quando estou a tentar
• quando tento
• enquanto tento
• quando estiver a tentar

Exemplos de uso de When i'm trying em Inglês e suas traduções para o Português

When I'm trying to hear and it feels like somebody's fist is pushed into my ear it's really very difficult.
Quando tento ouvir-me, parece um punho nos meus ouvidos. É muitíssimo difícil.

It's kinda hard to think about work when I'm trying to figure out a way to pay for a place to live.
É difícil pensar em trabalhar quando estou a tentar arranjar um sítio para ficar.

No, you can notNot when you're being a defense lawyer. Not when I'm trying to keep dirt bags off the streets.
Não quando continuas a ser um advogado de defesa, não quando tento manter trastes longe das ruas e continuas a pô-los lá.

But I ain't gonna stand here and tell you about me being a heretic when I'm trying to get you to quit being one.
Mas eu não vou ficar aqui e dizer-lhe sobre como sou um herege quando estou a tentar fazê-lo deixar de ser um.

I don't trust punk-ass D-bags who waste my time- when I'm trying to conduct business.
Não confio em sacanas arrogantes que desperdiçam o meu tempo enquanto tento fazer negócio.

Sometimes, when I'm trying to figure out how a character of mine does something, I will walk the crime scene.
Às vezes, quando tento perceber como uma personagem faz qualquer coisa, vou ao local do crime.

You're getting kids to laugh at handicapped people, when I'm trying to inspire them.
Levas os miúdos a rirem-se das pessoas deficientes, quando estou a tentar inspirá-las.

You're the only witness, and you are ruining your credibility when I'm trying to help you.
És a única testemunha e arruínas a tua credibilidade. Enquanto tento ajudar-te.

But will he be here when I'm trying to get the baby's fever down?
Mas ele estará cá quando estiver a tentar baixar a febre ao bebé?

It helps sometimes, when I'm trying to build a character,
Quando tento construir um personagem, por vezes ajuda

Having Turtle blow bong hits in my face when I'm trying to read a script is motivating.
Ter a respiração do Turtle na minha cara, enquanto tento ler um guião não é muito motivador.

Next time, don't interrupt me when I'm trying to save your son's life.
Para a próxima, não me interrompa quando estiver a tentar salvar a vida do seu filho.

No offense, Friday, but I do not want an AI yapping in my ear when I'm trying to work.
Sem ofensa, Friday, mas não quero uma IA a tagarelar quando tento trabalhar.

probably at 2:00 in the morning, when I'm trying to sleep.
provavelmente, às duas da manhã, quando estiver a tentar dormir.

She finds out, and now it's an endless stream of visitors just when I'm trying to think.
Ela descobriu, e agora, tenho um fluxo de visitas logo quando tento pensar.

usually ciabatta, but when I'm trying to cut carbs
geralmente ciabatta, mas quando eu estou tentando cortar carboidratos

But when I'm trying to search those volumes
Mas quando estou tentando pesquisar esses volumes

When I'm trying to construct a thought and get a bit fuzzy on what the first person subjunctive of saber is…. I open this book.
Quando eu estou tentando construir um pensamento e chegar um pouco confuso sobre o que a primeira pessoa do subjuntivo de saber é… Abro este livro.

Why does everybody act like I'm dangerous… when I'm trying to fix something?
Porque é que todos agem como se fosse perigoso… quando eu tento arranjar algo?

So, I did what I normally do when I'm trying to improve: I got data.
Então, eu fiz o que eu normalmente faço quando estou tentando melhorar: eu analiso dados.