ACCORDANCE WITH THE RULES - traducere în Română

• conformitate cu normele
• conformitate cu regulile
• conformitate cu reglementările
• conformitate cu regulamentul
• concordanta cu normele
• conformitate cu modalităţile
• conformitate cu dispozițiile
• acord cu regulile
• concordanta cu regulile
• concordanţă cu regulile

Exemple de utilizare a Accordance with the rules în Engleză și traducerile lor în Română

Its policies are implemented in accordance with the rules and procedures set out in a series of Treaties.
Politicile sale sunt puse în aplicare în conformitate cu normele și procedurile stabilite într-o serie de tratate.

income tax are determined in accordance with the rules and rates applicable for each of these periods.
impozitul pe venit sunt determinate în conformitate cu regulile și ratele aplicabile pentru fiecare dintre aceste perioade.

Whereas the statistical data to be used for the determination of the key will be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council;
Întrucât datele statistice care urmează a fi utilizate pentru stabilirea cheii vor fi furnizate de Comisie în conformitate cu reglementările adoptate de Consiliu;

In accordance with the Rules, paragraph 5(a),
În conformitate cu Regulamentul, paragraful 5(a),

We offer full warehousing and logistics support in accordance with the rules of GDP for national distribution.
Oferim producatorilor depozitare si intreg suportul logistic in concordanta cu normele GDP pentru distributie la nivel national.

(b) by computer transmission in accordance with the rules laid down by the competent authorities.
(b) prin transmitere pe calculator în conformitate cu regulile stabilite de către autorităţile competente.

The Programme will be implemented through public procurement in accordance with the rules and procedures in the Financial Regulation.
Programul va fi pus în aplicare prin intermediul achizițiilor publice, în conformitate cu normele și procedurile din Regulamentul financiar.

as the original referendum was conducted in a perfectly legal manner and in accordance with the rules.
referendumul iniţial s-a desfăşurat de o manieră perfect legală şi în conformitate cu reglementările.

shall act as appointing authority in accordance with the Rules of ICC as Appointing Authority in UNCITRAL or Other Arbitration Proceedings.
acționează în calitate de numire autoritate, în conformitate cu Regulamentul de CPI ca autoritate de numire în procedurile de arbitraj ale UNCITRAL sau alte.

This quota should be managed in accordance with the rules laid down in Title 2,
Acest contingent ar trebui gestionat în conformitate cu modalităţile prevăzute în titlul 2 capitolul I din Regulamentul(CE)

services tailored to the most demanding requirements, in accordance with the rules in force at European level.
adaptate celor mai exigente cerinte, in concordanta cu normele in vigoare la nivel european.

Member States shall ensure that inspectors carry out their duties in accordance with the rules laid down in this section.
Statele membre se asigură că inspectorii îşi îndeplinesc datoriile în conformitate cu regulile prevăzute în prezenta secţiune.

(iv) carry out inspections under official supervision in accordance with the rules applicable to official inspections;
(iv) să efectueze inspecţiile sub control oficial, în conformitate cu normele care se aplică inspecţiilor oficiale;

In accordance with the Rules, paragraphs 2(a)
În conformitate cu Regulamentul, paragrafele 2(a)

(c) that arbitration will be conducted confidentially by a single arbitrator in accordance with the rules of JAMS;
(c) că arbitrarea va fi desfăşurată confidenţial de către un singur arbitru, în conformitate cu normele JAMS;

expenses already taken into account for tax purposes in accordance with the rules of this Directive shall not be taken into account again.
cheltuielile luate deja în considerare în scopuri fiscale în conformitate cu dispozițiile prezentei directive nu sunt luate în considerare încă o dată.

Protection is possible because Lucky cat is made entirely by hand, in accordance with the rules of astrology and alchemy.
Protecția este posibilă deoarece pisica Lucky este făcută în întregime manual, în conformitate cu regulile astrologiei și alchimiei.

Professionalism Professionalism, in accordance with the rules of the business environment in the relationship with the debtor.
Profesionalism Profesionalism, in concordanta cu regulile din mediul de business in relatia cu debitorul.

approval of awards rendered in accordance with the Rules.
aprobarea de premii prestate în conformitate cu Regulamentul.

if they are prepared in accordance with the rules and guidelines.
în cazul în care acestea sunt întocmite în conformitate cu normele și orientările.