APPLYING THEM - traducere în Română

• aplicarea lor
• aplicându-le
• le aplică

Exemple de utilizare a Applying them în Engleză și traducerile lor în Română

allows previewing changes before applying them, allows saving the renaming rules for future use,
permite previzualizarea modificărilor înainte de aplicarea acestora, permite salvarea regulilor de redenumire pentru utilizare ulterioară

shall notify the Commission before applying them.
notifică Comisia înainte de aplicarea acestora.

Therefore, you need even more strength to pull the suction pads off if you moisten them before applying them to a surface.
Drept urmare, ai nevoie de mai multa putere pentru a trage ventuzele daca le-ai umezit inainte de a le aplica pe o suprafata.

protection of weapons, and applying them, develop a story in its own direction.
protecția de arme, și de a le aplica, de a dezvolta o poveste în propria direcție.

The session dedicated to the presentation of both financial and ethical principles and roles in negotiating and applying them in each of the stages of the process of negotiation.
Sesiune dedicata atat prezentarii principiilor etice si financiare si rolurilor in negociere cat si a aplicarii acestora in fiecare dintre etapele specifice din procesul de negociere.

First, Ms Vierlich explained that“with the power of applying the European principles of public procurement comes the responsibility of applying them well”.
În primul rand, doamna Vierlich a arătat că ”odată cu puterea de a aplica principiile europene in domeniul achiziţiilor publice se manifestă şi responsabilitatea de a le aplica într-un modcorect”.

Ngrep project strives to provide most of GNU grep's common features, applying them to the network layer.
Ngrep proiect se străduiește să ofere cele mai multe dintre caracteristicile comune GNU grep, a le aplica la nivelul rețea.

not everyone knows how to prepare the surface before applying them.
nu toată lumea știe cum să se pregătească suprafața înainte de aplicarea acestora.

Most people who study a foreign language have difficulties in memorizing grammar rules and then applying them to a conversation.
Majoritatea celor care învață o limbă străină are dificultăți în a memoriza regulile gramaticale și a le aplica în limbajul curent.

find out what is holding us back from applying them," said Connie Hedegaard.
aflăm ce anume ne împiedică să le aplicăm”, a afirmat Connie Hedegaard.

Themes are installed by uploading theme folders via FTP or SSH and applying them using the backend admin system.
Temele sunt instalate prin încărcarea dosarelor conținând teme, utilizând FTP sau SSH, și prin aplicarea acestora utilizând sistemul de administrator.

We have collected here the recommendations of the best designers, so that you, by applying them in practice, can fulfill your dream- to create a beautiful,
Am colectat aici recomandările celor mai buni designeri, astfel încât, prin aplicarea lor în practică, să îți poți împlini visul- să creezi o casă frumoasă,

Today it is easy to find the most powerful pesticides on the free market, by applying them in an apartment, you can be sure that nothing living will remain in it after this.
Astăzi este ușor să găsești cele mai puternice pesticide de pe piața liberă, aplicându-le într-un apartament, poți fi sigură că nimic nu va rămâne în el după aceea.

You can also take advantage of bonus things that you managed to collect during this time, but applying them, be careful
Puteți profita de asemenea de lucruri pe bonus care ați reușit să colecteze în acest timp, dar aplicarea lor, să fie atent

metal bus, applying them to the ceiling, mark the points(or crosses as anyone)
autobuz din metal, aplicarea lor la tavan, marca punctele(sau cruci ca oricine)

then applying them in specialized problem-solving tasks
apoi le aplică în specializate de rezolvare a problemei,

bootlast moulding and applying them to the processing of parts(armor,
de formare pe calapod si aplicarea lor la prelucrarea unor repere(blindaje,

The Commission must take advantage of this extension of the current regulation's validity to carry out an evaluation- with stakeholder involvement- of the impact of the current measures on the vessels applying them and on the ecosystems concerned.
Comisia trebuie să profite de această prelungire a termenului de valabilitate a regulamentului actual pentru a efectua- cu implicarea părților interesate- o evaluare a impactului măsurilor actuale asupra navelor care le aplică și asupra ecosistemelor în cauză.

pick up a variety of covers and applying them to the pan, until it finds the right one.
ridica o varietate de capace și aplicarea lor la tigaie, până când se găsește un drept.

creating social responsibility tools and applying them to NGO projects.
creează instrumente de responsabilitate socială și le aplică în proiectele ONG-iste.