CHANGING THE RULES - traducere în Română

• schimbă regulile
• schimbarea regulilor
• modificarea normelor
• schimba regulile
• modificarea regulilor

Exemple de utilizare a Changing the rules în Engleză și traducerile lor în Română

could set a precedent by changing the rules of the game," he told the Romanian daily Adevarul.
ar putea crea un precedent prin schimbarea regulilor jocului", a declarat el cotidianului românesc Adevărul.

the Constitutional Court intervened, changing the rules of the game in the favor of Mister Plahotniuc.
Curtea Constituţională a intervenit schimbând regulile de joc în favoarea domnului Plahotniuc.

And if that means changing the rules of our relationship, then I'm willing to consider it.
Iar dacă asta înseamnă să schimbăm regulile relaţiei noastre, atunci, sunt dispus s-o fac.

Changing the rules during the process could have put enterprises on an unequal footing
Schimbarea normelor în timpul procesului ar fi pus întreprinderile pe picior de inegalitate

We start changing the rules for the Taelons, then the public gets the feeling they're being manipulated.
Dacă începem să schimbăm regulile pentru Taeloni, atunci telespectatorii vor crede că sunt manipulaţi.

Review options for changing the rules on transporting batteries after carefully evaluating the costs and potential risks.
Va revizui opțiunile de modificare a normelor în materie de transport al bateriilor, în urma evaluării atente a costurilor și a riscurilor potențiale.

are imposed by the developers of a blockchain with the purpose of changing the rules of the blockchain.
impuse de dezvoltatorii rețelei blockchain cu scopul de a modifica regulile acesteia.

I'm dealing with an angry 8-year-old Who keeps changing the rules as she goes.
Am de a face cu un suflet de 8 ani care tot continuă să schimbe regulile aşa cum vrea ea.

By changing the rules of the game OZ LOTTO,
Prin schimbarea regulilor de OZ jocului de loto,

This allows societies to evolve and progress by changing the rules and concepts we live by, for example, protecting the environment
Acest lucru permite societăților să evolueze și să progreseze prin schimbarea regulilor și conceptelor după care își ghidează existența- cum ar fi,

substantial simplification will require changing the rules themselves11, while keeping errors in transactions at an acceptable level.
substanţială va impune modificarea normelor în sine11, menţinând rata erorilor din tranzacţii la un nivel acceptabil.

Bringing all the legislation on the processing of visa applications for short stays into one instrument and changing the rules on the issuing of visas clearly contributes to simplifying legislation, improving transparency and boosting legal certainty.
Reunirea într-un instrument unic a întregii legislații privind procesarea solicitărilor de viză de scurtă ședere și modificarea procedurii de eliberare a vizelor a contribuit în mod clar la simplificarea legislației, la creșterea transparenței și la consolidarea securității juridice.

Consideration should be given to how it might be possible to remove Member States' co-financing of structural funds used for long-term social investment(especially in education) from the deficit calculation without changing the rules, in line with the Commission approach.
Ar trebui să se ia în considerare modul de a face posibilă eliminarea din calculul deficitului a cofinanțării de către statele membre a fondurilor structurale utilizate pentru investițiile sociale pe termen lung(în special în domeniul educației), fără modificarea regulamentului, în conformitate cu abordarea adoptată de Comisie.

rather than have a string of reports changing the rules on minor points,
în loc să avem o serie de rapoarte care să modifice normele în puncte minore,

EllE: Empower- Learn- Lead- Expand: YOUth4SDGs changing the rules transforming our world” project aims to foster participation
Elle: Responsabilizați- Învățați- Ghidați- Extindeți: Tinerii pentru obiectivele de dezvoltare durabilă schimbă regulile transformănd lumea'', proiectul urmărește să încurajeze participarea

results obtained so far', why not simply go to the root of the problem by changing the rules that relate to freedom of movement?
ţinând cont de"rezultatele slabe obţinute până acum”, de ce să nu acţionăm direct la rădăcina problemei prin schimbarea regulilor legate de libera circulaţie?

I voted for the directive changing the rules on invoicing, because I think that the method used today,
am votat pentru directiva de schimbare a normelor privind facturarea, deoarece cred că metoda utilizată în prezent,

If you can change the rules, so can we.
Dacă se poate schimba regulile, putem și noi.

We have changed the rules!
Am schimbat regulile!

I can't change the rules just because it's your mother.
Eu nu pot schimba regulile doar pentru că e mama ta.