EXCEPTIONS TO THIS RULE - traducere în Română

• excepții de la această regulă
• excepţii de la această regulă
• exceptii de la aceasta regula

Exemple de utilizare a Exceptions to this rule în Engleză și traducerile lor în Română

Some exceptions to this rule are possible for remote regions
Sunt posibile unele excepții de la această regulă pentru regiunile îndepărtate

Jumps and lifts are not included in this definition and are exceptions to this rule.
Sariturile si ridicarile nu sunt incluse in aceasta definitie si sunt exceptii de la regula.

Red-footed tortoise adult size is generally somewhere between 11 to 14 inches in length, with some exceptions to this rule.
Dimensiunea vânturelului de broasca testoasa adult este, în general, undeva între 11 până la 14 cm in lungime, cu unele excepții de la această regulă.

Certainly, there are exceptions to this rule, and one such exception is a bet on under 2.5 goals when one or two goals have been scored,
Desigur, există excepții de la această regulă, și anume un pariu pe sub 2.5 goluri când au fost marcate un gol sau două, însă aceste alegeri sunt motivate de alți factori

However, the competent authorities may grant exceptions to this rule provided that the intention of the person concerned was clearly to reside outside the community for a continuous period of at least 12 months.
Cu toate acestea, autorităţile competente pot acorda excepţii de la această regulă cu condiţia ca intenţia persoanei în cauză să fi fost în mod evident aceea de a-şi stabili rezidenţa în afara Comunităţii pe o perioadă neîntreruptă de cel puţin 12 luni.

I think what's really interesting is when you find exceptions to this rule, when you find cases of businesses
cred că ceea ce este interesant e când găsești excepții de la această regulă, când găsești cazuri de afaceri

known being a few necropolis from the vast Gumelniţa area, but exceptions to this rule are also known.
pentru ei(în afara aşezărilor), cunoscute fiind câteva necropole din vasta arie gumelniţeana, dar se cunosc şi excepţii de la această regulă.

There are exceptions to this rule for certain exempt supplies where the customer is in the same Member State,
Există excepții de la această normă pentru anumite livrări/prestări scutite în cazul în care clientul se află în același stat membru, pentru notele de credit

Whereas exceptions to this rule may also be accepted in certain areas used for agricultural research with a view to the development of organic farming and agreed by the Member States' competent authorities;
Întrucât excepţiile la acest principiu pot să fie acceptate în anumite zone utilizate pentru cercetarea agronomică în vederea dezvoltării agriculturii biologice şi stabilite de autorităţile statelor membre;

There are, however, exceptions to this rule, such as the idea that some data are processed to give the public the right to information,
Există, totuși, și excepții de la această regulă, cum ar fi ideea că unele date sunt prelucrate pentru

As in previous years, exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations
La fel ca în anii anteriori, sunt prevăzute excepţii de la această regulă pentru a include situaţiile speciale legate de zilele de sărbătoare

However, there are some exceptions to this rule, such as how some data may be processed to offer the public the right of information, processed for statistical purposes
Exista, totusi, si excepții de la această regulă, cum ar fi ideea ca unele date sunt prelucrate pentru a oferi publicului dreptul la informare,

Exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations and to ensure an
Excepţiile de la această regulă sunt prevăzute pentru a include situaţiile speciale legate de zilele de sărbătoare

The exceptions to this rule shall include contracts whose estimated value is less than the value provided under the public procurement laws
Excepţiile de la această regulă includ contractele cu o valoare estimată mai mică decât cea prevăzută de legislația achizițiilor publice

Article 24(2) allows two exceptions to this rule: During the first three months of residence,
Articolul 24 alineatul( 2) permite două excepţii de la această regulă: pe parcursul primelor trei luni de şedere

Derogations constitute an exception to this rule(see point 18.14).
Derogarea constituie o excepie de la această regulă(a se vedea punctul 18.14).

Constitutes an exception to this rule.
Constituie o excepţie de la această regulă.

And the cocker spaniel is no exception to this rule.
Și Cocker Spaniel nu este o excepție de la această regulă.

There is exception to this rule available in exceptional cases.
Aici este o expeptie pentru acasta regula, valabila in cazuri exceptionale.

An exception to this rule is only a small number of Przewalski horses.
O excepție de la această regulă este doar un număr mic de cai Przewalski.