INTENDED TO REPLACE - traducere în Română

• destinat să înlocuiască
• menite să înlocuiască
• concepute pentru a înlocui
• destinată înlocuirii
• destinate să înlocuiască
• destinată să înlocuiască
• menită să înlocuiască
• menit să înlocuiască
• urmează să înlocuiască

Exemple de utilizare a Intended to replace în Engleză și traducerile lor în Română

The new regulation is intended to replace the existing Regulation(EC)
Noul regulament este menit să înlocuiască actualul Regulament(CE)

Information on rhinorrhea- drugs for the treatment of rhinorrhea is not intended to replace the direct relationship between health professional and patient.
Informațiile despre Rhinorrhea- medicamentele pentru îngrijirea renală nu sunt destinate să înlocuiască relația directă dintre medicul de familie și pacient.

The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional or institutional policies.
Indicaţiile privind manipularea acelor nu sunt destinate să înlocuiască politicile locale, de sănătate sau instituţionale.

It is not intended to replace national qualification systems,
SECEFP nu este menit să înlocuiască sistemele naționale de calificări,

food ingredients which they are intended to replace to such an extent that their normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
ingredientele alimentare pe care sunt destinate să le înlocuiască într-o măsură în care consumul lor normal ar implica inconveniente nutriţionale pentru consumator.

Differ from foods or food ingredients which they are intended to replace to such an extent that their normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
Să fie diferite de alimentele sau ingredientele alimentare care au fost destinate să înlocuiască într-un asemenea grad încât consumarea lor normală ar implica inconveniente nutriţionale pentru consumator.

are not intended to replace the treaties in force.
în nici un caz nu sunt destinate să înlocuiască tratatele aflate în vigoare.

Health information within this website is provided for educational purposes only and is not intended to replace discussions with healthcare professionals.
Informațiile privind sănătatea de pe acest site sunt oferite numai în scopuri educative și nu sunt destinate să înlocuiască discuțiile cu profesioniștii din domeniul sănătății.

all of its contents is intended for educational purposes only and is not intended to replace or constitute medical advice or treatments.
întregul conținut al acestuia sunt destinate exclusiv scopurilor educaționale și nu sunt destinate înlocuirii sau constituirii de sfaturi sau tratamente medicale.

ask for opinions on the new framework intended to replace the current legislative framework.
a solicita opinii în privința noului cadru destinat să înlocuiască cadrul legislativ actual.

set of icons intended to replace the major system and folder icons in OS X.
set de pictograme destinate să înlocuiască sistemul și foldere importante icoane din OS X.

Against this background the Commission proposed on 25 January 2012 a Regulation intended to replace Directive 95/46/EC and which is setting out a general EU framework for data protection.
În acest context, la 25 ianuarie 2012, Comisia a propus un regulament menit să înlocuiască Directiva 95/46/CE și care stabilește un cadru general al UE pentru protecția datelor.

prepared a draft law intended to replace the Law on Public Associations
a elaborat un proiect de Lege menit să înlocuiască Legea cu privire la asociațiile obștești

is intended to replace missing enzymes in patients whose pancreas does not produce sufficient amounts of them.
este destinată să substituie enzimele lipsă la pacienții la care pancreasul nu produce cantități suficiente de enzime.

They are in no way intended to replace medical advice
Ele nu sunt in nici un caz destinate sa înlocuiască o consultaţie medicala

disposal are not intended to replace local or institutional policies.
aruncarea seringii nu au scopul de a înlocui politicile locale sau instituţionale.

are generally distinguished as those intended to replace the whole of the daily diet and those intended to replace part of the daily diet;
directivă sunt variate şi se disting în general ca alimente destinate înlocuirii totale sau parţiale a unei diete zilnice;

In the case where it is intended to replace another food, it does not differ from that food to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
În cazul în care este destinat să înlocuiască un alt aliment, nu diferă de acel aliment într-o măsură în care consumul său normal ar fi dezavantajos pentru consumator pe plan nutrițional.

The text submitted is intended to replace Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such goods.
Textul înaintat este destinat să înlocuiască Directiva 92/12/CEE a Consiliului din 25 februarie 1992 privind regimul general al produselor supuse accizelor şi privind deţinerea, circulaţia şi monitorizarea acestor produse.

The relevant provisions of the Audiovisual Media Services Directive should be included in the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation since this Directive is intended to replace Directive 89/552/EEC.
Dispozițiile relevante ale directivei serviciilor mass-media audiovizuale ar trebui incluse în anexa la regulamentul privind cooperarea în materie de protecție a consumatorului întrucât această directivă este destinată înlocuirii Directivei 89/552/CEE.