INTENDED TO REPLACE in Norwegian translation

• ment å erstatte
• tenkt å erstatte

Examples of using Intended to replace in English and their translations into Norwegian

The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional or institutional policies.
Veiledning vedrørende håndtering av kanyler er ikke ment å skulle erstatte lokale retningslinjer.

This new legal instrument is intended to replace existing cooperation agreements between ESA
Dette nye juridiske verktøyet er tenkt å erstatte bestående samarbeidsavtaler mellom ESA

Recall, the new helicopter is intended to replace those currently in service long outdated model UH-1N"Huey" which he,
Tilbakekall, det nye helikopteret er ment å erstatte de som er i tjeneste lang utdatert modell uh-1n"Huey",

The Connected Appliance error code notifications are not intended to replace regular, recommended maintenance of your Connected Appliance as indicated in your Connected Appliance user manual,
Tilkoblede Enheters feilkodemeldinger er ikke ment å skulle erstatte normal, anbefalt vedlikehold av din Tilkoblede Enhet slik det fremgår i brukermanualen for din Tilkoblede Enhet, og erstatter ikke trygg

was intended to replace the F-16, the F-18 and the F-22, but Lockheed Martin is unable to conceive the software it promised.
F-35, var meint å erstatte F-16, F-18 og F-22, men Lockheed Martin er ute av stand til å frambringe programvara dei hadde lova.

suggested actions intended to replace the opinion of your physician.
anbefalte handlinger som er ment å erstatte en leges mening.

the information provided is not intended to replace medical advice offered by a physician.
finnes er ikke tenkt å skulle erstatte medisinske råd fra en lege.

The U.S. air force intend to replace the current training aircraft T-38 Talon with advanced T-7A Red Hawk.
US air force har tenkt å erstatte dagens trening fly T-38 Talon med avansert T-7A Red Hawk.

Intend to replace your worn-out phone case with a fire-new one
Har tenkt å erstatte utslitte telefonen sak med en brann ny en,

And if ye intend to replace a wife by anot her, and ye have given
Om dere ønsker å skifte ut en kone med en annen, og har gitt den ene en stor gave,

Central banks intending to replace proprietary settlement systems,
Senere har sentralbanker som skal erstatte sine egenutviklede oppgjørssystemer,

But if you intend to replace a wife by another and you have given one of them a Cantar(of gold i.e. a great amount)
Om dere ønsker å skifte ut en kone med en annen, og har gitt den ene en stor gave, så krev intet tilbake. Vil dere vel

enhance self-rescue power and home security level, not intend to replace or instead existed smoke detectors.
trådløs overføring mulighet for å forbedre selvtillit-Redningsstyrke og hjem sikkerhetsnivå, Har ikke tenkt å erstatte eller i stedet eksisterte røykvarslere.

Not to intended to replace bigger platforms!
Ikke ment å erstatte større plattformer!

But I'm almost certain they intended to replace Alfred with Aethelred.
Men de ville nok erstatte Alfred med Æthelred.

They intended to replace Alfred with Aethelred. But I'm almost certain.
Men de ville nok erstatte Alfred med Æthelred.

The directions regarding syringe handling and disposal are not intended to replace local or institutional policies.
Instruksjon for håndtering av sprøyten er ikke ment å erstatte lokale rutiner anvist av helsepersonell eller institusjoners retningslinjer.

The information presented is not intended to replace the counsel of a physician or emergency professional.
Informasjonen som presenteres er ikke beregnet til å komme i stedet for råd fra lege eller beredskapsperson.

The developers of Evince intended to replace the multiple GNOME document viewers with a single and simple application.
Målet til Evince er å erstatte alle dokumentleserne som eksisterer på GNOME med en enkelt, enkel applikasjon.

It is NOT intended to replace or be a substitute for professional consultation with a physician
Det er ikke ment å erstatte eller være en erstatning for profesjonell konsultasjon med lege