INTENDED TO REPLACE in Slovak translation

• určený na nahradenie
• má nahradiť
• určené tomu aby nahradili
• za cieľ nahradiť
• chce nahradiť
• určené na náhradu
• určené na nahradenie
• určená na nahradenie
• mala nahradiť
• zamýšľal nahradiť

Examples of using Intended to replace in English and their translations into Slovak

flavoring and are intended to replace water and electrolytes lost from sweating during extreme exercise.
príchute a a sú určené na náhradu vody a elektrolytov, ktoré stráca telo potením počas športu.

and are intended to replace water and electrolytes lost through sweating during exercise.
príchute a a sú určené na náhradu vody a elektrolytov, ktoré stráca telo potením počas športu.

The information provided on this website is for informational purposes only and is not intended to replace advice of a qualified doctor.
Informácie uvedené na tejto webovej stránke sú poskytované len na informačné účely a nie sú určené na nahradenie rád od kvalifikovaného lekára.

They also decided to suspend bilateral talks with the Russian Federation on visa matters as well as on the global agreement intended to replace the Partnership Agreement.
Tiež sa rozhodli pozastaviť dvojstranné rozhovory s Ruskou federáciou o vízových záležitostiach, ako aj rozhovory s Ruskou federáciou o novej komplexnej dohode, ktorá mala nahradiť dohodu o partnerstve.

A treaty establishing a constitution for the EU was signed in Rome in 2004, intended to replace all previous treaties with a new single document.
Táto ústava, ktorú vedúci predstavitelia EÚ podpísali v októbri 2004, mala nahradiť všetky existujúce zmluvy jedným dokumentom.

The armored personnel carrier was intended to replace the BTR-152, listed in those years in service with motorized rifle subunits.
Pancierový transportér bol určený na to, aby nahradil BTR-152, ktorý bol v týchto rokoch uvedený v prevádzke s motorizovanými jednotkami pušky.

The European arrest warrant is a procedure intended to replace the extradition procedure between the Member States.
Európsky zatykač je postup, ktorý má nahrádzať konanie o extradícii medzi členskými štátmi.

Against this background the Commission proposed on 25 January 2012 a Regulation intended to replace Directive 95/46/EC
Na tomto základe Komisia 25. januára 2012 predložila návrh nariadenia, ktorým sa má nahradiť smernica 95/46/ES

The information published on the above websites is provided for information purposes only and is not intended to replace advice from a qualified physician.
Informácie zverejnené na vyššie uvedených webových stránkach sú poskytované len pre informačné účely a nie sú určené k nahradeniu rád od kvalifikovaného lekára.

healthcare information found on the Adult Health Care Center website is not intended to replace an advice given by a physician or doctor.
zdravotnej starostlivosti informácie nájdete na webovej lokalite dospelý zdravotnej starostlivosti centra nie je určený nahradiť radu lekára alebo lekára.

The materials at this website contain information of general application and are not intended to replace the advice of an attorney.
Materiály na tejto webovej stránke obsahujú všeobecné informácie a nie sú určené na to, aby nahrádzali rady právneho zástupcu.

The proposal also contains new provisions for the coordination of family benefits intended to replace income during child-raising periods.
Návrh obsahuje nové ustanovenia týkajúce sa koordinácie rodinných dávok so zámerom nahradiť príjem počas obdobia starostlivosti o dieťa.

distribution of counterfeit copies of phonograms intended to replace lawful copies.
rozširovaním falšovaných rozmnoženín zvukových záznamov, ktorých účelom je nahradiť legálne rozmnoženiny.

Thus, the European arrest warrant was conceived as a system intended to replace the extradition procedure in order to facilitate the surrender
Európsky zatykač tak bol vytvorený ako systém určený na nahradenie postupu vydávania na účely uľahčenia odovzdania požadovanej osoby,

commercial matters, intended to replace the Lugano Convention.
obchodných veciach, ktorý má nahradiť Lugánsky dohovor.

The announcement made by the Swedish Presidency about initiating as soon as possible negotiations on a new agreement with the Republic of Moldova, intended to replace the current Partnership
Oznámenie švédskeho predsedníctva o tom, že treba čo najskôr iniciovať rokovania o novej dohode s Moldavskou republikou, ktorá má nahradiť terajšiu Dohodu o partnerstve a spolupráci,

They are intended to replace the existing BER as of 1 June 2010 with regard to the aftermarket,
Tieto dokumenty sú určené na nahradenie existujúceho nariadenia o skupinovej výnimke od 1. júna 2010 v súvislosti s popredajným trhom

ERTMS, intended to replace national signalling systems.
ERTMS, ktorý má nahradiť vnútroštátne signalizačné systémy.

The Europe 2020 Project Bond instrument is not intended to replace existing sources of project financing through bank loans
Nástroj dlhopisov na projekty v rámci stratégie Európa 2020 nie je určený na to, aby nahradil existujúce zdroje financovania projektov prostredníctvom úverov poskytovaných bankami

Replacement catalytic converter” means a catalytic converter or an assembly of catalytic converters intended to replace an original equipment catalytic converter which can be approved as a separate technical unit as defined in Directive[XXXX/XX/EC];
Výmenný katalyzátor“ znamená katalyzátor alebo sústavu katalyzátorov určený na výmenu pôvodného katalyzátora, ktorý sa môže schváliť ako samostatný technický celok, ako je definovaný v smernici[XXXX/XX/ES];