IS AN OBSTACLE - traducere în Română

• este un obstacol
• reprezintă un obstacol
• e un obstacol

Exemple de utilizare a Is an obstacle în Engleză și traducerile lor în Română

The lack of a true internal market in Europe is an obstacle to US investors.
Absenţa unei pieţe interne reale în Europa reprezintă un obstacol pentru investitorii din SUA.

so religion is an obstacle for them.
așa că religia este un obstacol pentru ei.

Rope Park is an obstacle course up among the trees.
parcul de cabluri reprezintă un obstacol în rândul copacilor.

One of the biggest problems for a wheelchair handicapped person is an obstacle like a ladder.
Una dintre cele mai mari probleme pentru un handicapat este un obstacol ca o scară.

living conditions is an obstacle to the implementation of the Europe 2020 strategy.
condițiile de viață reprezintă un obstacol pentru punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020.

The Ambassador also declared that the problem of media concentration is an obstacle of the way of corruption prevention.
Ambasadorul a mai declarat că problema concentrării media este un obstacol în calea prevenirii corupţiei.

Many observers believe the lack of modern transportation infrastructure is an obstacle to foreign tourists and investors.
Mulți observatori cred că lipsa infrastructurii moderne de transporturi este un obstacol pentru turiștii și investitorii străini.

because at the border put a material object, which is an obstacle.
la graniță pune un obiect material, care este un obstacol.

Participants said the elimination of vocational training was a mistake that needs to be corrected as soon as possible because the lack of skilled personnel is an obstacle to development.
Desfiinţarea învăţământului profesional este o greşeală care trebuie reparată cât mai repede, pentru că lipsa personalului calificat frânează dezvoltarea.

Often they provide different rules for different modes of transport, which is an obstacle to using combined modes.
Acestea prevăd adesea norme diferite pentru diferitele moduri de transport, ceea ce împiedică utilizarea combinată a acestora.

because our hero this time is an obstacle to become sailor.
eroul nostru de data aceasta este un obstacol în calea de a deveni marinar.

I mean, that's a gift for anyone who wants to be a detective, is an obstacle, because an obstacle is an inspiration.
Vreau să spun, că era un dar pentru oricine voia să facă pe detectivul, un obstacol, dar un obstacol înseamnă inspiraţie.

because our hero this time is an obstacle to become sailor.
eroul nostru de data aceasta este un obstacol în calea de a deveni marinar.

The view from Paris is that ABM strengthens American control over the EU periphery and is an obstacle in the way of realizing a EU,
În opinia Parisului, acestea întăresc controlul american asupra periferiei Uniunii Europene și reprezintă un obstacol în calea realizării unei Uniuni Europene,

This shortcoming is an obstacle to European integration since it makes it more difficult to achieve genuine public support
Această deficienţă reprezintă un obstacol pentru integrarea europeană, deoarece face mai dificil un sprijin real din partea cetăţenilor

For example, the recent regional law by the Flemish regional government forbidding the renting of houses to non-Flemish speaking people is contrary to the idea of freedom of movement of people and is an obstacle to free establishment of persons/companies.
De exemplu, legea regională adoptată recent de guvernul regional flamand, care interzice închirierea de case persoanelor nevorbitoare de limbă flamandă este în contradicţie cu ideea de liberă circulaţie a persoanelor şi reprezintă un obstacol pentru libera stabilire a reşedinţei persoanelor/companiilor.

for many other occasions where the communication in foreign language is an obstacle.
hoteluri internaționale și pentru multe alte ocazii în care comunicarea în limbi străine reprezintă un obstacol.

Tiraspol casts doubt on Berlin's ability to influence the correct Transnistrian conflict settlement stating that the"consular incident" is an obstacle for"cooperation between Transnistria
Tiraspolul pune la îndoială capacitatea Berlinului de contribui la reglementarea corectă a conflictului transnistrean, apreciind„incidentul consular" ca pe un obstacol pentru„perspectivele de colaborare dintre Transnistria

The absence of a Community administrative culture is an obstacle to the fight against tax fraud,
Absenţa unei culturi administrative comunitare constituie un obstacol în lupta împotriva fraudei fiscale

In PLDM view, that is an obstacle for the citizen's right to vote,
În opinia PLDM, acest lucru este o piedică în exercitarea de către cetăţeni a dreptului lor de vot,