IS TO BE CONSIDERED - traducere în Română

• este considerat
• să fie soluționată
• să fie luată în considerare
• este considerată

Exemple de utilizare a Is to be considered în Engleză și traducerile lor în Română

Naturally, none of the information contained herein is to be considered legal, tax
În mod normal, niciuna dintre informațiile conținute în acest document nu trebuie să fie considerată juridică, fiscală

Then on May 20 the issue of visa-free regime for Ukraine is to be considered at the ministerial level.
În data de 20 mai problema anulării vizelor pentru ucraineni va fi examinată la nivel de miniștri.

the principal director of a cinematographic work is to be considered its author or one of its authors.
realizatorul principal al operei cinematografice este considerat autorul sau unul dintre autorii acesteia.

a single ministry of defence are essential if BiH is to be considered for NATO's Partnership for Peace programme(PfP), he said.
un singur minister al apărării sunt esenţiale pentru ca BiH să fie luată în considerare pentru programul NATO Parteneriat pentru Pace(PpP), a declarat el.

the general rule that the principal director of a cinematographic work is to be considered its author or one of its authors,
prevede regula generală potrivit căreia realizatorul principal al unei opere cinematografice este considerat autor sau unul dintre autori,

Member States shall clearly inform the Commission if any information therein is to be considered confidential and whether it can be shared with other Member States.
statele membre indică în mod clar Comisiei dacă informațiile în cauză sunt considerate confidențiale și dacă pot fi comunicate celorlalte state membre.

A list of criteria is provided to help social security institutions assess which country is to be considered your place of residence in the case of diverging views between two
Instituţiile de securitate socială au la dispoziţie o listă de criterii care le ajută să evalueze ce ţară poate fi considerată loc de reşedinţă, în cazul în care apar

The transfer of a provision or a reserve is to be considered a taxable reduction of such provision
Transferul unui provizion sau al unei rezerve se consideră a fi o reducere impozabilă a provizionului

Specifically, a debt-to-GDP ratio above 60% is to be considered sufficiently diminishing if its distance with respect to the 60% of GDP reference value has reduced over the previous three years at a rate of the order of one-twentieth per year.
Concret, o pondere a datoriei de peste 60% din PIB trebuie considerată a fi în suficientă scădere în cazul în care ecartul față de valoarea de referință de 60% din PIB s-a redus în ultimii trei ani, cu o rată de o douăzecime pe an.

of the basic decision, a product is to be considered to be dumped if its export price to the Community is less than the normal value of the like product.
din decizia de bază, se consideră că un produs face obiectul dumpingului dacă prețul acestuia la exportul în Comunitate este inferior valorii normale a unui produs similar.

doses(2 withdrawals per daily treatment dose for 5 days), the column indicating measurement loss is to be considered for compounding.
la 10 doze(2 extrageri pentru doza zilnică de tratament timp de 5 zile), se ia în considerare pentru prepararea suspensiei coloana care indică pierderea prin măsurare.

each transaction is to be considered a separate supply and is to be taxed distinctively,
fiecare tranzactie se consideră o prestare separată si se impozitează distinct,

They set out that the exchange between competitors of individualised information regarding intended future prices or quantities is to be considered as aiming at restricting competition.
În afara domeniului înţelegerilor de tip cartel, se consideră că schimbul de informaţii restricţionează concurenţa prin obiect numai în situaţia în care se realizează între concurenţi un schimb de informaţii individualizate privind preţurile sau cantităţile viitoare avute în vedere.

if the basis for this is to be considered more closely.
baza pentru aceasta trebuie să fie analizată mai îndeaproape.

doses(2 withdrawals per daily treatment dose for 5 days), the column indicating measurement loss is to be considered for compounding.
la 10 doze(2 extrageri pentru doza zilnică de tratament timp de 5 zile), se ia în considerare pentru prepararea suspensiei coloana care indică pierderea prin măsurare.

However, an even greater impact in practice is what is understood by refurbished power plants and what exactly is to be considered to be the difference between the refurbished and the non-refurbished power plants.
Totusi, un impact si mai mare in practica este reprezentat de ce se intelege prin centrale retehnologizate si care anume este considerata a fi diferenta dintre centralele retehnologizate si cele neretehnologizate.

(d) provide recommendations to Member States whether a substance or a combination of substances is to be considered a veterinary medicinal product within the scope of this Regulation.
(d) oferă recomandări statelor membre cu privire la posibilitatea ca o substanță sau o combinație de substanțe să fie considerată ca fiind un medicament de uz veterinar care intră sub incidența prezentului regulament.

of the Term of Protection Directive that the principal director is to be considered the author of a film for the purposes of Articles 2
din Directiva 2006/116 rezultă că realizatorul principal trebuie să fie considerat autor al unui film în sensul articolelor 2

this aspect is to be considered when going from the virtual world to the real world.
acest aspect este de a fi luate în considerare atunci când merge la lumea virtuală în lumea reală.

The Regeringsrätten takes the view that in order to give a ruling it is necessary to obtain clarifications as to whether the conclusion that cooking wine is to be considered to contain ethyl alcohol within the meaning of Directive 92/83 is well founded.
Regeringsrätten consideră că, pentru a se putea pronunța, este necesar să obțină clarificări cu privire la temeinicia concluziei potrivit căreia se consideră că vinul de bucătărie conține alcool etilic în sensul Directivei 92/83.