OPTIONAL PROTOCOL - traducere în Română

• protocol facultativ
• protocolul opțional
• protocolul opţional
• protocolul optional
• protocolului opțional
• protocolului opţional
• protocol opţional
• protocolul facultativ

Exemple de utilizare a Optional protocol în Engleză și traducerile lor în Română

Therefore, the EESC calls on the EU to proceed without any further delay with the ratification of the optional protocol, paving the way for PWDs to make a complaint to the UN CRPD Committee in case of violation of
Prin urmare, CESE solicită UE să ratifice fără întârziere Protocolul opțional la Convenție, asigurând persoanelor cu handicap posibilitatea de a depune o plângere la Comitetul ONU pentru drepturile persoanelor cu handicap,

Costa Rica became on 14 January the 10th country to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure, meaning that it will take effect in three months.
Costa Rica a devenit, la 14 ianuarie curent, cea de-a zecea țară care a ratificat Protocolul Opțional al Convenției cu privire la Drepturile Copilului privind procedura de comunicare, care va intra vigoare în luna aprilie.

The Optional Protocol to the Convention against Torture and other cruel,
Protocolul opţional la Convenţia pentru prevenirea torturii şi a pedepselor

The 2006 Optional Protocol to the United Nations Convention against Torture(OPCAT), created a new system of regular visits to places of detention to prevent ill-treatment of detainees.
Protocolul opțional din 2006 la Convenția Națiunilor Unite împotriva torturii a creat un nou sistem de vizite periodice la locuri de detenție ca măsură de prevenire a relelor tratamente față de deținuți.

to the 1989 Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on
la 5 iulie 2012, la Al doilea Protocol facultativ din 1989 la Pactul internațional relativ la drepturile civile

As both the Convention and its optional protocol came into force one year ago,
Întrucât atât Convenţia, cât şi protocolul opţional au intrat în vigoare cu un an în urmă,

The EESC acknowledges that the UN CRPD and its Optional Protocol were adopted on 13 December 2006 at the United Nations Headquarters in New York,
CESE ia notă de faptul că CNUDPH și Protocolul opțional la aceasta au fost adoptate la 13 decembrie 2006 la sediul Organizației Națiunilor Unite, la New York,

As expressed in the Optional Protocol report, we will require the European Commission and Member States to
După cum s-a formulat în raportul privind Protocolul opţional, vom solicita Comisiei Europene

established by the Optional Protocol, will be hereinafter called the Subcommittee on Prevention.
si a pedepselor ori tratamentelor inumane sau degradante, înfiintat prin Protocolul optional.

The EU aims to encourage non-EU countries to abolish the death penalty by promoting the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
UE urmăreşte să încurajeze ţările din afara UE să abolească pedeapsa cu moartea promovând ratificarea celui de al doilea protocol facultativ la Pactul internaţional referitor la drepturile civile şi politice.

including the Convention on the Rights of the Child(CRC), in which the Optional Protocol aims at countering situations where children are affected by armed conflict.
inclusiv Convenția privind drepturile copilului(CDC), al cărei protocol facultativ urmărește contracararea situațiilor în care copiii sunt afectați de conflicte armate.

IDOM Project Manager Ion Guzun said even though the Parliament of Moldova introduced criminal responsibility for torture and ratified the Optional Protocol of the United Nations Convention against torture,
Ion Guzun, coordonator de proiecte IDOM, a spus că, deşi Parlamentul RM a introdus în Codul penal pedeapsa pentru aplicarea torturii şi a ratificat protocolul Opţional al Convenţiei ONU împotriva torturii,

This study examines the feasibility for the Republic of Moldova to ratify the Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(OP CRPD).
Acest Studiu analizează fezabilitatea ratificării Protocolului opțional la Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu dizabilități(PO la CNUDPD) de către Republica Moldova și examinează, în baza unei imagini de ansamblu a Protocolului, legislația Republicii Moldova și jurisprudența Convenției.

on behalf of the European Union on Benin's accession to the Second Optional Protocol to the International Convention on Civil and political rights aiming
în numele Uniunii Europene, cu privire la aderarea Beninului la Al doilea Protocol facultativ la Pactul internațional relativ la drepturile civile

including the optional protocol.
inclusiv Protocolul opţional.

Stresses in this regard that ratification and implementation of the Optional Protocol of the UN Convention against Torture would increase considerably the credibility of these efforts;
Subliniază, din acest punct de vedere, că ratificarea și punerea în aplicare a Protocolului opțional la Convenția împotriva torturii a Organizației Națiunilor Unite ar spori în mod considerabil credibilitatea cu privire la eforturile depuse;

The implementation of the Optional Protocol is important from the point of view of offering the opportunity to individuals
Punerea în aplicare a Protocolului opţional este importantă din punctul de vedere al furnizării şanselor persoanelor

United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities- UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities- Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(debate).
Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap- Convenţia Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap- Convenţia Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap(protocol facultativ)(dezbatere).

I also believe that today's debate will spur the Member States on which have not yet ratified the Convention and/or Optional Protocol to do so in the foreseeable future.
De asemenea, cred cu tărie că dezbaterea de astăzi va încuraja statele membre care nu au ratificat încă Convenţia şi/sau Protocolul opţional să procedeze astfel în viitorul previzibil.

of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
s-a adoptat cel de al doilea protocol opţional la Pactul internaţional cu privire la drepturile civile