THE CONTINUED USE - traducere în Română

• utilizarea în continuare
• utilizarea continuă
• folosirea continuă
• folosirea în continuare

Exemple de utilizare a The continued use în Engleză și traducerile lor în Română

The continued use of the Site and the Application implies that you agree to these rules.
Utilizarea in continuare a Site-ului si Aplicatiei presupune ca sunteti de acord cu aceste reguli.

the facts have been found to increase the use of capacity on the satellite with the continued use of telecommunication Resource Board comic apparatus.
faptele au fost găsite pentru a creşte utilizarea capacității pe satelit cu continuarea utilizării de resurse bord benzi desenate aparate de telecomunicaţii.

However, the Council expresses concern over the lack of implementing political agreements, the continued use of divisive ethnic rhetoric,
Cu toate acestea, Consiliul își exprimă îngrijorarea cu privire la nepunerea în aplicare a acordurilor politice, la utilizarea continuă a retoricii divizării etnice

Expresses particular concern at the continued use of pesticides with active substances that are mutagenic,
Își exprimă îngrijorarea cu privire la utilizarea în continuare a pesticidelor cu substanțe active care sunt mutagene,

A flagrant example of the violation of human rights is the continued use of the death penalty:
Un exemplu flagrant de încălcare a drepturilor omului este folosirea în continuare a pedepsei capitale:

provides that Member States must ensure that, in the interests of consumers and of competitors, adequate and effective means exist‘to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers by sellers or suppliers'.
există mijloace adecvate și eficace„pentru a preveni utilizarea în continuare a clauzelor abuzive în contractele încheiate cu consumatorii de către vânzători saufurnizori”.

effective means exist to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers by sellers or suppliers.
există mijloace adecvate și eficace pentru a preveni utilizarea în continuare a clauzelor abuzive în contractele încheiate cu consumatorii de către vânzători sau furnizori.”.

effective means exist to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers by sellers or suppliers.
există mijloace adecvate și eficace pentru a preveni utilizarea în continuare a clauzelor abuzive în contractele încheiate între consumatori și vânzători sau furnizori.

effective means exist to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers by sellers or suppliers.
există mijloace adecvate şi eficiente pentru a preveni utilizarea în continuare a condiţiilor inechitabile în contractele încheiate cu consumatorii de către vânzători sau furnizori.

effective means exist to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers by sellers or suppliers'.
există mijloace adecvate și eficace pentru a preveni utilizarea în continuare a clauzelor abuzive în contractele încheiate cu consumatorii de către vânzători sau furnizori.”.

Long-term data on the continued use of hydroxycarbamide in patients with Sickle Cell Syndrome are available in children
Datele pe termen lung cu privire la utilizarea continuă a hidroxicarbamidei la pacienţii cu drepanocitoză sunt disponibile pentru copii

The continued use of older containers, those considered no longer suitable by shipping lines
Utilizarea continua pentru stocare si pentru export dupa reparatie a containerelor mai vechi,

Long-term data on the continued use of hydroxycarbamide in patients with Sickle Cell Syndrome are available in children
Datele pe termen lung cu privire la utilizarea continuă a hidroxicarbamidei la pacienţii cu drepanocitoză sunt disponibile pentru copii

(52) Existing rules concerning the continued use of names that are generic should be clarified to the effect that generic terms that are similar to
(52) Normele existente privind continuarea utilizării denumirilor generice trebuie să fie clarificate, astfel încât termenii generici care sunt similari cu sau incluși într-o denumire

You will be notified from time to time through our mailings of the continued use of your personal data and be given the opportunity to notify us if you do not wish to continue to receive mailings and other contact initiatives.
Veti fi notificat din timp în timp, prin e-mailuri noastre de continuarea utilizarii datelor dumneavoastra cu caracter personal si veti avea posibilitatea sa ne anuntati daca nu doriti sa continuati sa primiti mesaje.

used for the same purpose for which they were conceived,"> including the continued use of the equipment or components thereof which are returned to collection points,
inclusiv continuarea utilizării echipamentelor sau componentelor acestora predate la punctele de colectare, la distribuitori,

effective means exist to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers(Case C‑472/10 Invitel[2012]
există mijloace adecvate și eficace pentru a preveni utilizarea în continuare a clauzelor abuzive în contractele încheiate cu consumatorii(Hotărârea din 26 aprilie 2012,

including the introduction of a total prohibition on the use of such gears where there is scientific evidence that shows the continued use of driftnets constitutes a threat to the conservation status of sensitive species in that region;
la introducerea unei interdicții totale a utilizării unor astfel de unelte în cazul în care există dovezi științifice care arată că utilizarea în continuare a setcilor în derivă constituie o amenințare pentru starea de conservare a speciilor sensibile din regiunea în cauză;

based on the continued use of coal and gas-fired power stations.
pe baza utilizării continue a centralelor energetice alimentate cu cărbune şi cu gaz.

transitional measures shall be adopted, in accordance with paragraph 1, to permit the continued use in feed of certain types of catering waste under strictly controlled circumstances for a period of not more than four years as from 1 November 2002.
instituite sistemele de control adecvate înainte de aplicarea prezentului regulament, se adoptă măsuri tranzitorii în conformitate cu alineatul 1 pentru a permite continuitatea utilizării ca hrană a anumitor tipuri de deşeuri de catering în situaţii strict controlate pe o perioadă de cel mult patru ani începând de la 1 noiembrie 2002.