Exemples d'utilisation de Applied for asylum en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
together with his wife and their two children, and applied for asylum in Switzerland on 2 May 1990.
ses deux enfants et a demandé l'asile en Suisse le 2 mai 1990.In 1993, 22,370 persons applied for asylum, representing a decline in applications compared to 1992 24,600.
En 1993, 22 370 personnes ont demandé l'asile, ce qui représente une diminution du nombre de demandes par rapport à 1992 24 600.A married couple of Columbian nationals applied for asylum in Belgium and remained there,
Un couple marié de ressortissants colombiens ont demandé l'asile en Belgique et y sont restés,surrendered to the authorities and applied for asylum.
se sont présentés aux autorités et ont demandé l'asile.the complainants arrived in Sweden and applied for asylum.
les requérants sont arrivés en Suède et ont demandé l'asile.With P.A.M. he made for Canada, where they applied for asylum.
pour se rendre avec P. A. M. au Canada, où ils ont demandé l'asile.I was Symchay's lawyer when he applied for asylum, and then later I hired him to help other refuges get on their feet.
J'étais son avocat quand il a demandé asile, et après je l'ai embauché pour aider les autres réfugiés.A total number of 104 unaccompanied children applied for asylum in 2004- 2005.
Au total, 104 enfants non accompagnés ont déposé une demande d'asile en 2004-2005.The State party recalls that the complainant applied for asylum and for a residence permit on 15 April 1998.
L'État partie rappelle que le requérant a déposé une demande d'asile et d'autorisation de séjour le 15 avril 1998.In 1998 3 606 children applied for asylum in Sweden, in 2001 this figure amounted to 6 449.
En 1998, 3 606 enfants ont demandé asile en Suède, ce chiffre s'étant monté à 6 449 en 2001.The complainant arrived in Europe on 12 June 2000 and applied for asylum in Switzerland on 13 June 2000.
Le requérant est arrivé en Europe le 12 juin 2000 et a déposé une demande d'asile en Suisse le 13 juin 2000.the complainant's two children applied for asylum. The Federal Office for Migration denied their application on 20 December 2007.
les deux enfants du requérant ont déposé une demande d'asile qui a été rejetée par l'ODM le 20 décembre 2007.In 2001, 88,287 persons applied for asylum in Germany, of whom 30% were girls and women.
En 2001, 88 287 personnes ont demandé asile en Allemagne, dont 30% étaient des filles et des femmes.In 2005, 10,062 persons applied for asylum, or 29.4 per cent fewer than in 2004 14,248 applications.
En 2005, 10 061 personnes ont déposé une demande d'asile en Suisse, soit 29,4% de moins qu'en 2004 14 248 demandes.The overwhelming majority of irregular migrants arriving in Malta applied for asylum, which clearly demonstrated that the asylum system was accessible.
La très grande majorité des migrants en situation irrégulière arrivant à Malte déposaient une demande d'asile, ce qui attestait clairement que la procédure Mr. Giuca(Australia) said that people who applied for asylum in Australia were entitled to receive legal advice.
Giuca(Australie) dit que les personnes qui demandent asile en Australie ont droit à l'assistance juridique.If a foreign national applied for asylum upon entry into the country,
It states that the petitioner applied for asylum in Switzerland on 11 August 1997.
Il indique que l'auteur a déposé une demande d'asile en Suisse le 11 août 1997.He subsequently escaped to Sweden, where he applied for asylum to the Migration Board on 11 April 2001.
Il s'est ensuite enfui en Suède où il a déposé une demande d'asile auprès du Conseil des migrations le 11 avril 2001.the complainant applied for asylum to the Migration Board's Regional Office in Stockholm/Solna.
le requérant a déposé une demande d'asile auprès du bureau régional du Conseil des migrations à Stockholm/Solna.
