AS CONTAINED IN DOCUMENT - traduction en Français

• figurant dans le document
• contenu dans le document
• telles qu'énoncées dans le document
• tel que présenté dans le document
• tel qu'il est reproduit dans le document
• de figurant dans le document
• figure dans le document
• figurent dans le document
• contenue dans le document
• contenues dans le document
• figurait dans le document
• tels que présentés dans le document
• contenus dans le document
• tel qu'énoncé dans le document
• telle qu'énoncée dans le document

Exemples d'utilisation de As contained in document en Anglais et leurs traductions en Français

the other information as contained in document FCCC/SBI/2006/INF.2.
des autres informations contenues dans le document FCCC/SBI/2006/INF.2.

The meeting approved the mandate for a CEFACT Rapporteur for Asia as contained in document TRADE/CEFACT/1998/9 and appointed Mr. Itoh, of Japan.
Les participants ont approuvé le mandat d'un rapporteur du CEFACT pour l'Asie qui figurait dans le document TRADE/CEFACT/1998/9 et désigné M. Itoh(Japon) pour remplir cette fonction.

Retain the original wording of paragraph 1.11 of the medium-term plan for the period 2002-2005, as contained in document A/55/6/Rev.1.
Conserver la formulation initiale du paragraphe 1.11 du plan à moyen terme pour la période 2002-2005, contenue dans le document A/55/6/Rev.1.

The Expert Group endorsed the Specifications for the Application of UNFC-2009 as contained in document ECE/ENERGY/GE.3/2013/3.
Le Groupe d'experts a entériné les Spécifications pour l'application de la CCNU2009, contenues dans le document ECE/ENERGY/GE.3/2013/3.

The Commission adopted the draft provisional agenda for the 1998 substantive session, as contained in document A/CN.10/ 1997/CRP.6. Organizational matters.
La Commission adopte le projet d'ordre du jour provisoire de la session de fond de 1998 figurant dans le document A/CN.10/ 1997/CRP.6.

The representative of Chile also proposed a new paragraph as contained in document E/CN.4/1995/95, paragraph 112,
Le représentant du Chili a également proposé un nouveau paragraphe qui figurait dans le document E/CN.4/1995/95(par. 112),

If not, I should now like to draw your attention to the proposal made by the Group of 21 as contained in document CD/1388.
Si ce n'est pas le cas, j'aimerais maintenant appeler votre attention sur la proposition faite par le Groupe des 21 et contenue dans le document CD/1388.

organization of work of the session, as contained in document E/ICEF/1999/8, were adopted.
l'organisation des travaux de la session contenus dans le document E/ICEF/1999/8, ont été adoptés.

adopted the definitions as contained in document TRANS/WP.6/2003/6.
a adopté les définitions contenues dans le document TRANS/WP.6/2003/6.

the secretariat has updated the contents of the new R.E. 1 as contained in document TRANS/WP.1/2005/15.
le secrétariat a mis à jour la table des matières de la nouvelle R.E.1 qui figurait dans le document TRANS/WP.1/2005/15.

the Conference approved the organization of work as contained in document A/CONF.223/4.
la Conférence a approuvé l'organisation des travaux contenue dans le document A/CONF.223/4.

budgets for the biennium 2010-2011 as contained in document IDB.36/7;
les budgets pour l'exercice biennal 2010-2011 tels que présentés dans le document IDB.36/7;

29 of the draft declaration as contained in document E/CN.4/Sub.2/1993/26.
29 du projet de déclaration contenus dans le document E/CN.4/Sub.2/1993/26.

He confirmed that the drafting group had followed the procedure for the preparation of draft decision guidance documents, as contained in document UNEP/FAO/RC/CRC.5/INF/3.
Il a confirmé que le groupe de rédaction avait suivi la procédure en matière de préparation des projets de document d'orientation des décisions, telle qu'énoncée dans le document UNEP/FAO/RC/CRC.5/INF/3.

The Expert Group at its fourth session endorsed the Specifications for the Application of UNFC-2009 as contained in document ECE/ENERGY/2013/L.1.
À sa quatrième session, le Groupe d'experts a entériné les Spécifications pour l'application de la CCNU-2009, contenues dans le document ECE/ENERGY/2013/L.1.

the secretariat has updated the contents of the new R.E. 1 as contained in document TRANS/WP.1/2005/15/Rev.1.
le secrétariat a mis à jour la table des matières de la nouvelle R.E.1 qui figurait dans le document TRANS/WP.1/2005/15/Rev.1.

which recommended to the Meeting the adoption of a decision as contained in document SPLOS/L.48.
qui a recommandé l'adoption de la décision contenue dans le document SPLOS/L.48.

The Committee is requested to approve the Specifications for the Application of UNFC-2009 as contained in document ECE/ENERGY/2013/L.1.
Le Comité est invité à approuver les Spécifications pour l'application de la CCNU2009 contenues dans le document ECE/ENERGY/2013/L.1.

The Working Group proceeded to consider the text of draft article 83 as contained in document A/CN.9/WG. III/WP.81.
Le Groupe de travail a ensuite examiné le texte du projet d'article 83 qui figurait dans le document A/CN.9/WG. III/WP.81.

The Rapporteur introduced the draft report of the Ad hoc Committee, as contained in document A/AC.262/L.4, A/AC.262/L.4/Add.1 and A/AC.262/L.4/Add.2.
Le Rapporteur présente le projet de rapport du Comité spécial figurant dans les documents A/AC.262/L.4, A/AC.262/L.4/Add.1 et A/AC.262/L.4/Add.2.