CODE OF PROCEDURE - traduction en Français

• code de procédure

Exemples d'utilisation de Code of procedure en Anglais et leurs traductions en Français

the Family Law Code of Procedure, the Juvenile Delinquency Act, the National Council of the Judiciary Act,
notamment le Code de la famille, le Code de procédure familiale, la loi relative aux jeunes délinquants, la loi du

dealing with juvenile offenders, but refers to the Magistrate's Code of Procedure Act, which allows a magistrate to order the"private whipping" of a male under 18.
moyen de traiter les jeunes délinquants mais renvoie au Code de procédure des juridictions de première instance, qui autorise un juge à ordonner la flagellation à huis clos d'une personne de sexe masculin de moins de 18 ans.

Under the Magistrates Code of Procedure, Cap. 255, a"child" for the purpose of
En vertu de l'article 255 du Code de procédure des tribunaux de première instance,

does not have a code of procedure, is prompting serious concerns about respect for the rights of the accused.
n'a pas de code de procédure, soulève de graves préoccupations quant au respect des droits des accusés.

who will be responsible to initially assist parties in the resolution of their disputes and improving its Code of procedure in accordance with comments
d'offrir une assistance initiale aux parties afin de les aider à résoudre leurs différends, et sur l'amélioration de son code de procédures en tenant compte des commentaires

The new Act on the Amendment of the Code of Judicial Procedure(360/2003) adds a provision to the code of procedure, according to which such testimony given by a person under 15 years of age in a preliminary investigation as is recorded on a video or on a comparable film or audio record may
La nouvelle Loi portant amendement du Code de procédure judiciaire(360/2003) ajoute au code de procédure une disposition prévoyant que l'on peut utiliser comme preuve devant un tribunal le témoignage d'une personne de moins de 15 ans enregistré sur bande vidéo

Comparing the provisions of the Code of Procedure applicable to enforcement of foreign decisions with Articles 55 to 58 of the Egyptian Arbitration Law, which apply to enforcement of arbitral awards issued in Egypt, the Court concluded that the provisions of the Code of Procedure set more onerous conditions than those of the Egyptian Arbitration Law.
Mettant en regard les dispositions du Code de procédure applicables à l'exécution des décisions étrangères et les articles 55 à 58 de la loi égyptienne relative à l'arbitrage, qui s'appliquent à l'exécution des sentences arbitrales rendues en Égypte, la Cour a conclu que les dispositions du Code de procédure fixaient des conditions plus rigoureuses que celles qui sont imposées par la loi égyptienne relative à l'arbitrage.

such person is a minor see Article 13, paragraph 1 of the Code of Procedure Concerning Cases Relating to Personal Status.
elle est mineure voir le premier paragraphe de l'article 13 du Code de procédure concernant les affaires relatives au statut personnel.

a hearing for the child's opinions is mandatory Article 32, paragraph 4 of the Code of Procedure Concerning Cases Relating to Personal Status.
il est obligatoire d'entendre l'opinion de l'enfant paragraphe 4 de l'article 32 du Code de procédure concernant les affaires relatives au statut personnel.

finally resolved by arbitration under the dispute resolution secretariat of the Sport Dispute Resolution Centre of Canada and pursuant to its Code of procedure(the Canadian Sport Dispute Resolution Code,
processus d'arbitrage final et sans appel du secrétariat de règlement des différends du Centre de Règlement des Différends Sportifs du Canada et conformément à son code de procédure(le Code canadien de règlement des différends sportifs,

finally resolved by med/arb under the dispute resolution secretariat of the Sport Dispute Resolution Centre of Canada and pursuant to its Code of procedure(the Canadian Sport Dispute Resolution Code,
de med-arb final et sans appel du secrétariat de règlement des différends du Centre de Règlement des Différends Sportifs du Canada et conformément à son code de procédure(le Code canadien de règlement des différends sportifs,

finally resolved by arbitration under the dispute resolution secretariat of the Sport Dispute Resolution Centre of Canada and pursuant to its Code of procedure(the Canadian Sport Dispute Resolution Code,
processus d'arbitrage final et sans appel du secrétariat de règlement des différends du Centre de Règlement des Différends Sportifs du Canada et conformément à son code de procédure(le Code canadien de règlement des différends sportifs,

referred him to a military court which, in accordance with the code of procedure applied by such courts,
déféré devant un tribunal militaire lequel, conformément au code de procédure appliqué par de tels tribunaux,

The Court of Appeal noted that requests for enforcement of decisions issued abroad are made before the Courts of First Instance pursuant to Article 297 of the Code of Procedure, subject to the exception contained in Article 301 of the Code of Procedure that international conventions are applicable even when they are in contradiction with the provisions of the Code of Procedure.
La Cour d'appel a relevé qu'en vertu de l'article 297 du Code de procédure, les demandes d'exécution de décisions rendues à l'étranger sont soumises aux tribunaux de première instance, sous réserve de l'exception prévue à l'article 301 du Code de procédure selon laquelle les conventions internationales s'appliquent même si elles sont contraires aux dispositions du Code de procédure.

Modification to Appendix E of SDRCC's Code of procedure Following comments from members of the sport community, the Sport Dispute Resolution Centre of Canada(SDRCC) has modified questions 4,
Modification à la pièce E du Code de procédure du CRDSC Suite aux commentaires reçus de membres de la communauté sportive, le Centre de Règlement des Différends Sportifs du Canada(CRDSC) a modifié les questions 4,

The Magistrate's Code of Procedure Act, the Laws(Miscellaneous Provisions) Act 1992, the Guardianship of Infants Act,
La loi intitulée Magistrate's Code of Procedure Act(loi relative au code de procédure des juridictions de première instance),

may institute proceedings on behalf of the child in order to claim his rights in accordance with the provisions of the Civil Code and the Code of Procedure.
engager une procédure au nom de celui-ci pour faire valoir ses droits conformément aux dispositions du Code civil et du Code de procédure.

implementing our new code of procedure(hereinafter the“Code”);
mettre en œuvre nouveau code de procédure(ci-après le« Code»);

finally resolved by med/arb under the dispute resolution secretariat of the Sport Dispute Resolution Centre of Canada and pursuant to its Code of procedure(the Canadian Sport Dispute Resolution Code,
de med-arb final et sans appel du secrétariat de règlement des différends du Centre de Règlement des Différends Sportifs du Canada et conformément à son code de procédure(le Code canadien de règlement des différends sportifs,

The 1946 VCS Civil Code of Procedure as amended provides the norms for civil procedures(cf. Id.,
Le Code de procédure civile de 1946 du Saint-Siège, tel que modifié, définit les normes à respecter dans les procédures civiles(id.,