CODIFY - traduction en Français

• codifier
• codification
• codifient
• codifie
• codifiant

Exemples d'utilisation de Codify en Anglais et leurs traductions en Français

The political reforms introduced by the public authorities since that date have resulted in the establishment of institutions that consolidate freedoms and codify both the exercise and the separation of powers.
Les réformes politiques engagées par les pouvoirs publics depuis cette date ont abouti à la mise en place d'institutions qui consacrent aussi bien les libertés, et en codifiant aussi bien l'exercice que la séparation des pouvoirs.

In our case, in the absence of this information by activity, we codify the main activity according to the enterprises declarations registered on administrative files.
Dans notre cas, en absence de la valeur ajoutée par activité, on codifie l'activité principale en se basant sur les libellés mentionnés dans les fichiers de mise à jour du répertoire.

generate and codify knowledge through applied research
produisent et codifient des connaissances par des méthodes de recherche appliquée

a cooperative are infinitely linked to the established value systems which codify women's practices,
une coopérative sont infiniment liées aux systèmes de valeurs en place codifiant les pratiques des femmes,

arrangement of the materials, and in the way they codify a relationship to the world.
intervient dans l'agencement des matériaux et la façon dont ils codifient un rapport au monde.

We demanded that the instrument reaffirm the obligation of states to protect against human rights violations committed by TNCs and codify their extra-territorial obligations in this regard.
Nous avons insisté pour que l'instrument réaffirme l'obligation des États de protéger contre les violations de droits humains commises par les STN et codifie leurs obligations extra-territoriales en la matière.

First, we are pleased to note that some of the provisions in the draft articles draw on and codify existing customary rules,
Premièrement, nous notons avec plaisir que certaines des dispositions contenues dans le projet d'articles s'inspirent des règles coutumières existantes et les codifient, reflétant ainsi la pratique des États

the articles should take, Mexico once again stressed that"it was imperative that the international community should codify the rules on State responsibility.
nouveau fait observer qu'<< il[était] impératif que la communauté internationale codifie les règles sur la responsabilité de l'État.

there was sufficient material for the Commission to analyse and codify.
il existe suffisamment de matériaux pour que la CDI les analyse et les codifie.

it was imperative that the international community should codify the rules on State responsibility.
il est impératif que la communauté internationale codifie les règles sur la responsabilité de l'État.

UNDP will work with several municipalities on an'incubator' basis, codify lessons from participatory and effective governance for basic social service delivery,
De concert avec des municipalités, il agira en tant qu'incubateur, codifiera les enseignements tirés de la gouvernance participative et efficace en matière de fourniture

They codify UNOPS policy standards, for the respective service area,
Elles consistent à codifier les normes élaborées par l'UNOPS pour les domaines d'activité concernés

Strategic partnerships may be appropriate, however, in helping to clarify and codify what is expected of the relationship
Toutefois, des partenariats stratégiques peuvent être appropriés pour aider à préciser et à codifier ce qui est attendu de la relation

Elsewhere, efforts are being made to hone and codify the division of labour between the police agent,
On s'efforce d'autre part de préciser et de formaliser le partage des responsabilités entre l'agent de police, qui le plus

The study on groundwaters would not only help codify international rules; it would also alleviate the suffering of millions of people suffering from water-borne diseases in many developing countries.
L'étude des eaux souterraines non seulement permettrait de codifier le droit international mais soulagerait également des millions de personnes frappées de maladies à vecteur hydrique dans beaucoup de pays en développement.

Harmonized amendments of the Secretary-General's bulletins on the organization of the three Offices will be developed to delineate and codify the dual responsibility for the conference management operations of the Under-Secretary-General
Des dispositions harmonisées portant amendement des circulaires du Secrétaire général sur l'organisation des trois offices viendront délimiter et consacrer la double responsabilité du Secrétaire général adjoint

today's protocols codify the on-going collaboration between CERN
les protocoles signés aujourd'hui formalisent la collaboration en cours entre le CERN

citing the example of Codify, which is developing technology to better track legislation and regulations and is one of the companies in the LIZ portfolio.
en donnant l'exemple de Codify, une des entreprises du portefeuille LIZ qui développe une technologie pour mieux suivre les lois et règlements.

considerable efforts to build and codify rights for the individual have been carried out.
un effort considérable d'élaboration et de codification des droits de la personne humaine a été réalisé.

will eventually go through all of its legislation and"codify" where possible.
étudiera par la suite toutes ses lois et apposera des codes, dans la mesure du possible.