Exemples d'utilisation de Codifier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
il a été prévu de codifier les dispositions des conventions collectives
it has been foreseen to legalize subjects of collective agreementsIl faudrait codifier, négocier, appliquer et vérifier des mesures visant à réduire et éliminer les menaces posées par les armes nucléaires tactiques.
Measures to reduce and eliminate the threats posed by tactical nuclear weapons should be codified, negotiated, implemented and verified.Il a également été suggéré de codifier les meilleures pratiques en matière de contrôle parlementaire du secteur de la sécurité, et, si possible, de les rendre juridiquement contraignantes.
It Il fallait le codifier dans un instrument ayant force obligatoire
Without codification of this right into a legally binding instrumentC'est pourquoi le Royaume-Uni estime que le droit international sur ce sujet n'est pas suffisamment développé et cohérent pour que la Commission puisse le codifier.
The United Kingdom, therefore, does not consider that international law on this topic Cette décennie a joué un rôle déterminant s'agissant de sensibiliser la communauté internationale à la nécessité de codifier et de développer progressivement le droit international.
d'avoir des discussions ouvertes sur les tendances futures et de les codifier.
Certains membres de la CDI ont exprimé des doutes quant à la possibilité de codifier le sujet.
Some members of the Commission had expressed doubts as to the appropriateness of the topic for codification.En fin de compte, la question se pose de savoir comment codifier tout nouvel accord relatif à la sécurité spatiale?
At the end of the process, how should any new space security agreements be codified?Le Gouvernement a lancé une étude des mariages coutumiers afin de codifier cet élément particulier du droit coutumier.
Government has initiated a project L'objet principal de la loi de 1990 est de modifier et de codifier le droit à indemnisation.
Depuis 2009, la Ville de Québec utilise la suite LIMS d'Irosoft pour rédiger et codifier ses règlements municipaux.
Since 2009, Quebec City uses Irosoft's LIMS suite to draft and consolidate its municipal regulations.Puisqu'elle est composée d'une si grande variété d'éléments qu'elle ne se laisse pas codifier, analyser, classifier.
What we call inner freedom as it en droit international coutumier, il faudrait envisager de codifier et de clarifier cette coutume dans le cadre d'une convention.
consideration should be given to codifying and clarifying such customs through a convention.le projet d'articles doit codifier les diverses notions de responsabilité existantes pour améliorer l'efficacité de la réaction aux faits illicites particulièrement graves
the draft articles should codify the existing variations in concepts of responsibility in order to increase the effectiveness of response to specially serious wrongful actsIl est donc souhaitable de développer progressivement et de codifier le droit international concernant le développement durable,
The progressive development and codification of international law on sustainable development is advisable, thus contributing toMalgré les efforts faits par les commissions juridiques des Nations Unies pour promouvoir et codifier le droit international,
Despite the efforts of the United Nations' legal commissions to promote and codify international law,Pour renforcer de façon générale la coopération Sud-Sud, il faut définir, codifier, diffuser et gérer les connaissances des pays en développement, en particulier celles
The enhancement of South-South cooperation globally requires the effective identification, codification, dissemination and overall management of knowledge assets in the developing world,Codifier son droit pénal pour le mettre en conformité avec le droit international
Codify its criminal law to bring it into line with international lawLa filière s'est organisée pour pouvoir codifier et harmoniser ses activités
