COMMITMENTS REGARDING - traduction en Français

• engagements concernant
• engagements en matière
• engagements relatifs
• engagements à l'égard
• engagements vis-à-vis
• engagements s'agissant

Exemples d'utilisation de Commitments regarding en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. BALAREZO(Peru) asked whether UNCTAD had any leverage to ensure that States honoured their commitments regarding financing for development.
BALAREZO(Pérou) demande à M. Ricupero si la CNUCED a les moyens de peser sur le respect par les pays des engagements pris en matière de financement du développement.

In addition, the following WTO members had commitments regarding accession to the GPA in their respective WTO accession protocols:
En outre, les protocoles respectifs d'accession à l'OMC des Membres ci-après comportaient des engagements concernant l'accession à l'Accord sur les marchés publics: Arabie saoudite,

A number of Arab States have submitted schedules of their commitments regarding the services to be liberalized reciprocally with other Arab States, which exceed those submitted within the framework of the World Trade Organization.
Un certain nombre d'États arabes ont présenté des calendriers d'engagements concernant les services à libéraliser réciproquement avec d'autres États arabes qui parfois dépassent les engagements pris dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.

Second cluster: Commitments regarding the control of production,
Point 2: Engagements en matière de contrôle de la production,

Brazil reiterated its call to the developed countries to implement fully and promptly their commitments regarding development assistance,
Le Brésil renouvelle son appel aux pays développés afin que ces derniers remplissent pleinement et sans tarder leurs engagements en matière d'aide au développement,

Furthermore, it is essential to implement the commitments regarding the increase in official development assistance,
En outre, il est capital que soient tenus les engagements relatifs à l'accroissement de l'aide publique au développement

Commitments regarding the production, transfer,
Engagements concernant la production, le transfert,

Recalling the commitments regarding women and girls affected by natural disasters
Rappelant les engagements concernant les femmes et les filles touchées par des catastrophes naturelles,

Furthermore, Canada has taken commitments regarding its“widely held” regime
En outre, le Canada a pris des engagements relatifs à son régime«à participation multiple»,

The recommendations were formulated at a workshop on rights and commitments regarding education and sustainable development in the Middle East,
Ces recommandations ont été formulées lors de l'atelier sur les droits et les engagements en matière d'éducation et de développement durable au Moyen-Orient,

With that in mind, the United States entered a reservation on the recommendation in paragraph 41, as it carried the clear implication that the United States was not implementing its commitments regarding the least developed countries.
C'est pourquoi ils émettaient une réserve au sujet de la recommandation formulée au paragraphe 41 qui laissait clairement entendre qu'ils n'honoraient pas leurs engagements à l'égard des pays les moins avancés.

That Treaty, in particular, envisages commitments regarding mutual respect for sovereign equality,
Ce traité prévoit notamment des engagements concernant le respect mutuel, l'égalité souveraine,

Nevertheless, it must be admitted that the promises and commitments regarding official development assistance,
Toutefois, force est d'admettre que les promesses et les engagements vis-à-vis de l'aide publique au développement,

not they are adequately fulfilling their commitments regarding the integration process.
d‟en conclure s‟ils tiennent ou non leurs engagements relatifs au processus d‟intégration.

Myanmar looked forward to the upcoming Follow-up International Conference on Financing for Development as an opportunity to review the current world situation and ensure that commitments regarding the international development agenda were translated into concrete action.
Le Myanmar compte sur la prochaine Conférence internationale de suivi sur le financement du développement pour que la situation mondiale actuelle soit revue et que l'on veille à ce que les engagements à l'égard du Programme d'action pour le développement international se traduisent en actes concrets.

while incorporating commitments regarding teaching, scientific
en intégrant des engagements en matière d'enseignement, de recherche scientifique

We welcome the fact that commitments regarding nonstrategic nuclear weapons were made at the NPT Review Conference for the first time at an international forum.
Nous nous félicitons du fait que des engagements concernant les armes nucléaires non stratégiques ont été pris durant la Conférence d'examen du TNP; c'était la première fois que de tels engagements étaient pris dans le cadre d'une instance internationale.

ECOWAS AT 40 AN ASSESSMENT OF PROGRESS TOWARDS REGIONAL INTEGRATION IN WEST AFRICA this to assess whether or not they are adequately fulfilling their commitments regarding the integration process.
LA CEDEAO À 40 ANS UNE ÉVALUATION DES PROGRÈS VERS L'INTÉGRATION RÉGIONALE EN AFRIQUE DE L'OUEST conclure s'ils tiennent ou non leurs engagements relatifs au processus d'intégration.

which is holding two significant meetings to review how it can best ensure countries meet their commitments regarding sustainable use
réunions significatives lors desquelles elle examinera comment elle peut s'assurer au mieux que les pays respectent leurs engagements en matière d'utilisation durable

Platform for Action and the targets and commitments regarding the reduction of maternal mortality
le Programme d'action de Beijing et les objectifs et engagements concernant la réduction de la mortalité maternelle