Exemples d'utilisation de Complex task en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
creating a road map for building capacity in this area was an equally complex task.
l'établissement d'un plan de renforcement des capacités dans ce domaine était également une tâche complexe.If the working at heights activities identified in the risk register require further detailed evaluation(e.g. repetitive task or single complex task), conduct a JHA.
Si les travaux en hauteur répertoriés dans le registre de risques exigent with driving motor vehicles, and with doing any complex task.
diminue les aptitudes dans la conduite automobile et l'accomplissement de tâches complexes.Industry Canada recognizes that changing the channel of operation for a regular power TV station is a complex task, requiring significant engineering resources,
Industrie Canada reconnaît que pour une entreprise de télédiffusion de puissance régulière, modifier le canal qu'elle exploite est une tâche complexe, qui nécessite notamment beaucoup de ressources techniques,Certification Phase of the Station Construction of a compressor station is a complex task involving management
de la certification de la station La construction d'une station de compression est une tâche complexe faisant intervenir la gestionis a complex task that requires a synergy of action by all the ministerial departments of a country, in addition to
est un travail complexe qui requiert une synergie d'action de tous les départements ministériels concernés d'un pays,Identifying and assessing potential harm from particular releases of a chemical to the environment is a complex task, requiring information additional to that given in PRTRs,
La détermination et l'évaluation des dommages que les rejets d'une substance chimique peuvent causer à l'environnement constituent une tâche complexe, pour laquelle nous avons besoin d'autres donnéesincluding the complex task of determining the appropriate debt-to-equity ratio(keeping in mind differences among various sectors of the economy) and appropriate components of the calculation.
y compris les tâches complexes de trouver un ratio dettes-capitaux propres convenable(tout en gardant à l'esprit les différences entre les divers secteurs de l'économie) et de définir les éléments nécessaires à ce calcul.The above three points make it clear that realising a Just Transition will be a complex task, requiring an integrated policy framework- not least of these stability of the energy system which underpins both industrial
Les trois points ci-dessus indiquent clairement que la réalisation d'une transition juste sera une tâche complexe, qui nécessitera un cadre politique intégré- et notamment un système énergétique stable, qui sous-tend le développement industrielProtection of Human Rights has the complex task of trying to overcome the divisions reflected in the resolutions of the Commission on Human Rights
de la protection des droits de l'homme a la tâche complexe de tenter de surmonter les divisions reflétées dans les résolutions de la Commission des droits de l'hommeIt is important to keep in mind that some of these differences may be due to the complex task of reporting for the first time in Mexico
Il importe de noter que certains des écarts susmentionnés peuvent être attribuables à la tâche complexe que représentait la déclaration des rejetso decentralise management in the Federal Republic, perhaps because its attention t o the complex task of unification has crowded out some other governmental matters.
peut-être parce que l'attention portée à la tâche complexe d e l'unification a amené à laisser d e côté d'autres enjeux gouvernementaux.but is a complex task because this spatial variability is the result of various physical and chemical mechanisms occurring at different scales.
mais est une tâche complexe en raison de cette variabilité spatiale qui est le résultat de divers mécanismes physiques et chimiques qui se produisent à différentes échelles.environmental health is a complex task and therefore, factors other than total amounts must be taken into account to understand whether there is potential risk.
l'environnement est une tâche complexe, et il faut prendre en considération des facteurs autres que les volumes totaux pour déterminer l'existence ou non de risques potentiels.goods where they need to go- is a complex task that involves several levels of government,
là où elles doivent se rendre, est une tâche complexe où interviennent différents paliers de gouvernement,identifying and assessing potential harm from particular releases of a chemical to the environment is a complex task, requiring additional information.
l'évaluation des dangers potentiels associés à des rejets particuliers d'une substance dans l'environnement sont une tâche complexe pour laquelle il faut disposer d'information supplémentaire.Of course, it was not to be expected that the manifold and complex task set out by the General Assembly would be accomplished by the Conference on Disarmament in such a short time.
Bien entendu, on ne pouvait attendre de combat of desertification being a complex task, inputs have been sought and attained from diverse sources such as UNSO/UNDP,
la lutte contre la désertification est une tâche complexe, et la contribution d'autre entités a été sollicitée et obtenue, notamment l'UNSO/PNUD,Preparing a brochure is a complex task which involves choosing the material
La prépara on d'une brochure est une tâche complexe qui implique le choix du matérielHe noted that consolidation of efforts was indispensable since the development of transit systems was a multifaceted and complex task that could be carried out only through cooperation at all levels.
Il a fait observer qu'il était indispensable 
