CONTINUE TO CAUSE - traduction en Français

• continuent de causer
• continuent de provoquer
• continuent de susciter
• continuent d'entraîner
• continuent d'engendrer
• continuent d'infliger
• continuent de faire
• continue de causer

Exemples d'utilisation de Continue to cause en Anglais et leurs traductions en Français

However, conflicts continue to cause unbearable human suffering, which deprives a large number of our fellow Africans of their inalienable right to live in dignity.
Cependant, les conflits causent toujours des souffrances humaines insupportables qui privent un grand nombre de nos frères africains de leur droit inaliénable à vivre dans la dignité.

When we are ignorant, we continue to cause problems for ourselves and others.
Lorsque l'on est ignorant, nous continuons de causer des problèmes pour nous-mêmes et les autres.

It is widely recognized that pesticides continue to cause problems under the conditions of use in many countries.
Il est très largement reconnu que les pesticides continuent à causer des problèmes dans les conditions dans lesquelles ils sont utilisés dans de nombreux pays.

Frank Pattyn then described the uncertainties that continue to cause debate, but stressed that these uncertainties were inherent to science.
Frank Pattyn ont ensuite décrit les incertitudes qui continuaient à faire débat, tout en soulignant que ces incertitudes étaient inhérentes à la science.

Problems with shortages of food continue to cause major concern in many of the provincial prisons.
L'insuffisance des rations alimentaires reste une cause de préoccupation majeure dans un grand nombre de prisons de province.

displaced persons continue to cause concern.
personnes déplacées continuent de susciter des préoccupations.

violence and persecution continue to cause displacement.
de la violence et de la persécution continuent d'engendrer des déplacements.

It's too bad this wrist issue that brought me here will continue to cause me chronic anxiety.
Dommage que ce problème de poignet qui m'ait amené ici va continuer à me causer de l'anxiété chronique.

arbitrary detention continue to cause concern.
de détention arbitraire demeurent une source de préoccupation.

We must voice concern about the misery that anti-personnel mines continue to cause to the civilian population.
Nous faisons part de notre préoccupation au vu des souffrances que les mines antipersonnel continuent à infliger aux populations civiles.

the illicit trade and use of small arms and light weapons, which continue to cause untold suffering to millions of people around the world.
de petit calibre qui continuent de causer des souffrances indicibles à des millions de personnes dans le monde est toujours une source de grave préoccupation pour la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

However, aquatic animal disease outbreaks continue to cause significant losses in aquaculture production throughout the world
Cependant, les foyers de maladies touchant les animaux aquatiques continuent de provoquer des pertes significatives de production dans le monde,

particularly in the form of landmines, which continue to cause human and material damage
notamment sous la forme de mines, qui continuent de causer des dommages humains

other infections continue to cause concern, as does ATS abuse in general,
à d'autres infections continuent de susciter des inquiétudes, tout comme l'abus de substances de type amphétamine,

Aquatic animal diseases continue to cause significant losses in aquaculture production throughout the world
Que les maladies touchant les animaux aquatiques continuent de provoquer des pertes significatives de production dans le monde,

particularly in the form of landmines which continue to cause human and material damage
en particulier les champs de mines qui continuent de causer des pertes humaines

The human rights abuses committed by the rebels also give rise to the humanitarian emergency in Sierra Leone, as they continue to cause the widespread dislocation of local populations.
Les violations des droits de l'homme perpétrées par les rebelles sont également à l'origine de la situation d'urgence humanitaire qui s'est créée en Sierra Leone du fait qu'elles continuent de provoquer la dispersion des populations locales.

social development if illicit conventional weapons continue to cause innumerable civilian deaths
social si des armes conventionnelles illicites continuent d'engendrer d'innombrables victimes civiles

gender equality continue to cause problems in divorce proceedings.
l'égalité des sexes continuent de susciter des problèmes dans les instances de divorce.

particularly in the form of landmines which continue to cause human and material damage
en particulier les champs de mines qui continuent de causer des pertes humaines