DIFFICULTIES AND PROBLEMS - traduction en Français

• difficultés et les problèmes
• difficultés et dysfonctionnements

Exemples d'utilisation de Difficulties and problems en Anglais et leurs traductions en Français

However, the successes must not cause anyone to forget that difficulties and problems remained, especially in Guatemala, and that the Executive Committee must take
Les succès enregistrés ne doivent cependant pas faire oublier qu'il subsiste des difficultés et des problèmes, tout spécialement au Guatemala,

UNRWA personnel were also facing increasing difficulties and problems such as the difficulty associated with obtaining access to those in need
Le personnel de l'Office se heurte également à des difficultés et à des problèmes toujours croissants, par exemple en matière d'accès aux personnes dans le besoin

including the difficulties and problems faced during its implementation
notamment des difficultés et des problèmes qui avaient été rencontrés

endeavour to overcome the obstacles, difficulties and problems that are being encountered.
de l'améliorer encore et de chercher à surmonter les obstacles et les difficultés rencontrées.

recent developments pertinent to the rights enumerated in articles 10 to 12 of the Covenant, the difficulties and problems arising from their implementation,
les faits nouveaux concernant les droits énumérés aux articles 10 à 12 du Pacte, sur les difficultés et les problèmes que pose leur mise en oeuvre

meant to be balanced; it was supposed to focus not on the positive aspects of an operation, but only on the difficulties and problems detected.
plutôt mettre l'accent non pas sur les aspects positifs d'une opération mais seulement sur les difficultés et les problèmes décelés.

that the discussions focus on best practices, difficulties and problems in the implementation of the concluding observations/comments, and ratification strategies.
d'axer les débats sur les pratiques optimales, les difficultés et problèmes rencontrés dans la mise en oeuvre des observations finales, et les stratégies de ratification.

Future reviews of their application should focus on identifying difficulties and problems, as well as the best practices to overcome them,
Les examens futurs de l'application de ces règles et normes devraient être axés sur le recensement des difficultés et des problèmes, ainsi que des meilleures pratiques pour y remédier, afin d'échanger ces informations

had stressed the difficulties and problems encountered in the way in which NEX was put into practice,
soulignait les difficultés et problèmes rencontrés dans la mise en pratique de la NEX, notamment le manque de coopération

The report findings emphasized the difficulties and problems encountered in the way in which NEX was put into practice,
Les conclusions de ce rapport mettaient l'accent sur les difficultés et problèmes rencontrés et la manière dont la NEX était mise en pratique,

There is a belt of tension encircling the continent and economic difficulties and problems continue. Africa has thus reached an untenable situation that requires immediate
Avec l'apparition d'une ceinture de tensions qui étouffe le continent d'est en ouest et la persistance des difficultés et problèmes économiques, l'Afrique a atteint une situation intenable qui nécessite

future reviews of their application should focus on identifying difficulties and problems, as well as best practices to overcome them,
normes devraient être axés sur le recensement des difficultés et des problèmes, ainsi que des meilleures pratiques pour y remédier, afin d'échanger ces informations

limited only to trading opportunities, said that other related issues, difficulties and problems should not be ignored in order to have a balanced approach leading to logical conclusions.
a dit qu'il ne fallait pas éluder d'autres questions, difficultés et problèmes connexes, si l'on voulait suivre une démarche équilibrée débouchant sur des conclusions logiques.

considering the possibility of organizing an international conference to find solutions to the difficulties and problems presently faced in their work, in coordination with the United Nations.
en coordination avec l'ONU, une conférence internationale pour trouver une solution aux problèmes et difficultés qui entravent actuellement leur action;

expropriation might appear to be straightforward in their formulation, but that difficulties and problems would arise from their application.
équitable et à l'expropriation pouvaient sembler simples dans leur formulation, mais que leur application poserait des difficultés et des problèmes.

will be able to overcome the difficulties and problems confronting it before long.
pourra dans peu de temps surmonter les difficultés et les problèmes qu'elle rencontre.

other entities such as the Inter-Parliamentary Union, that work with the treaty bodies are requested to provide information on best practices, difficulties and problems with the implementation of the concluding observations/comments, and ratification strategies at the national level.
programmes des Nations Unies et d'autres entités telles que l'Union interparlementaire qui travaillent avec les organes conventionnels sont priés de fournir des informations sur les pratiques optimales, les difficultés et problèmes rencontrés dans la mise en œuvre des observations finales et les stratégies de ratification au niveau national.

risks of disintegration of the family unit, difficulties and problems, joys and satisfactions);
risques d'éclatement de la cellule familiale, difficultés et problèmes, joies et satisfactions);

management cope with difficulties and problems which, if left unresolved,
de la direction à résoudre des difficultés et des problèmes qui, non résolus,

Governments are blamed for issues, difficulties and problems that are primarily created in the international arena.
l'on impute aux gouvernements des maux, des difficultés et des problèmes qui trouvent essentiellement leur origine sur la scène internationale.