DIFFICULTÉS ET PROBLÈMES - traduction en Anglais

• difficulties and problems
• challenges and problems
• challenges and issues
• difficulties and challenges
• issues and problems
• challenges and concerns

Exemples d'utilisation de Difficultés et problèmes en Français et leurs traductions en Anglais

Le rapport s'achève avec une réflexion sur les difficultés et problèmes rencontrés par le Rapporteur spécial dans l'exercice de son mandat
The report ends with consideration of the difficulties and problems encountered by the Special Rapporteur in the discharge of his mandate

La cinquième compilationsynthèse des questions soulevées et des difficultés et problèmes rencontrés dans l'application des directives FCCC pertinentes pour l'établissement des communications nationales initiales présentées du 1er juin 2002 au 1er avril 2003 par les Parties non visées à l'annexe I;
The fifth compilation and synthesis report on issues, constraints and problems encountered in using the relevant UNFCCC guidelines in the preparation of initial national communications submitted by non-Annex I Parties between 1 June 2002 and 1 April 2003;

Malgré les difficultés et problèmes rencontrés dans l'acheminement,
Notwithstanding the difficulties and the problems confronting the proper channelling,

n'abordait pas les difficultés et problèmes.
without references to difficulties and problems.

C'est pourquoi ce qui constitue une bonne pratique dans un pays peut ne présenter aucun intérêt ni aucune utilité pour un autre pays qui n'a pas les mêmes difficultés et problèmes.
As such, what may constitute a good practice in one national context may not be as pertinent or useful to the issues and challenges in another national context.

soulignait les difficultés et problèmes rencontrés dans la mise en pratique de la NEX, notamment le manque de coopération
had stressed the difficulties and problems encountered in the way in which NEX was put into practice,

Les conclusions de ce rapport mettaient l'accent sur les difficultés et problèmes rencontrés et la manière dont la NEX était mise en pratique,
The report findings emphasized the difficulties and problems encountered in the way in which NEX was put into practice,

et de définir les difficultés et problèmes nouveaux pouvant figurer dans le nouveau programme pour les villes;
to identify emerging challenges and issues for inclusion in the new urban agenda;

Avec l'apparition d'une ceinture de tensions qui étouffe le continent d'est en ouest et la persistance des difficultés et problèmes économiques, l'Afrique a atteint une situation intenable qui nécessite
There is a belt of tension encircling the continent and economic difficulties and problems continue. Africa has thus reached an untenable situation that requires immediate

d'axer les débats sur les pratiques optimales, les difficultés et problèmes rencontrés dans la mise en oeuvre des observations finales, et les stratégies de ratification.
that the discussions focus on best practices, difficulties and problems in the implementation of the concluding observations/comments, and ratification strategies.

a dit qu'il ne fallait pas éluder d'autres questions, difficultés et problèmes connexes, si l'on voulait suivre une démarche équilibrée débouchant sur des conclusions logiques.
limited only to trading opportunities, said that other related issues, difficulties and problems should not be ignored in order to have a balanced approach leading to logical conclusions.

risques d'éclatement de la cellule familiale, difficultés et problèmes, joies et satisfactions);
risks of disintegration of the family unit, difficulties and problems, joys and satisfactions);

souples pour entreprendre des activités communes visant à faire face aux difficultés et problèmes nouveaux tels que l'évaluation mondiale de l'état du milieu marin,
flexible processes to undertake joint activities that address emerging challenges and issues, such as the global marine assessment process, regional ocean governance

programmes des Nations Unies et d'autres entités telles que l'Union interparlementaire qui travaillent avec les organes conventionnels sont priés de fournir des informations sur les pratiques optimales, les difficultés et problèmes rencontrés dans la mise en œuvre des observations finales et les stratégies de ratification au niveau national.
other entities such as the Inter-Parliamentary Union, that work with the treaty bodies are requested to provide information on best practices, difficulties and problems with the implementation of the concluding observations/comments, and ratification strategies at the national level.

de sapeurs de combat, l'exercice a servi de forum à des discussions sur les difficultés et problèmes actuels de la Branche du Génie militaire canadien GMC.
Combat Engineer Troop WO Course, the exercise provided a forum for discussions on current challenges and issues of the Canadian Military Engineers CME.

de modifier l'article 51 de la loi portant statut commun des fonctionnaires; difficultés et problèmes rencontrés dans les prisons; nécessité de réformer la police;
the need to repeal or amend article 51 of the Civil Servants Act, the difficulties and problems in the prisons, the need for police reform,

Difficultés et problèmes.
Areas of concern and challenges.

Les difficultés et problèmes suivants ont été mis au jour.
The following constraints and challenges were identified.

Saidov convient que l'Ouzbékistan se heurte à plusieurs difficultés et problèmes objectifs dans la mise en œuvre du Pacte.
He acknowledged that Uzbekistan faced a number of tangible difficulties and problems in implementing the Covenant.

Il devrait constituer un système d'alerte rapide afin de recenser les difficultés et problèmes potentiels en matière d'EPT.
The Report should act as an early warning system in order to identify potential points of challenge and difficulty in EFA.