FOR THEIR IMPLEMENTATION - traduction en Français

• pour leur mise en œuvre
• pour leur application
• pour leur exécution
• pour leur réalisation
• pour les appliquer
• pour leur mise en oeuvre
• pour les mettre en œuvre

Exemples d'utilisation de For their implementation en Anglais et leurs traductions en Français

It must be made absolutely clear that the responsibility for their implementation lay primarily with the Parties.
Il faudrait clairement préciser que la responsabilité de leur mise en oeuvre incombe en premier lieu aux Parties.

For their implementation, the Rules on Transparency require the establishment of a repository to publish information under the Rules article 8.
Pour sa mise en œuvre, le Règlement sur la transparence exige la mise en place d'un dépositaire des informations publiées en vertu du Règlement article 8.

specific principles of each agenda item were examined first and then the modalities for their implementation were considered.
particuliers de chacun des points de l'ordre du jour étaient examinés dans un premier temps et les modalités de leur application dans un deuxième.

Additionally, Principles 2-5 each call for the provision to states of assistance necessary for their implementation.
De plus, les Principes 2 à 5 font chacun appel à la fourniture aux états de l'assistance nécessaire pour leur mise en place.

provision has been made in the proposed programme budget for their implementation.
des crédits ont été demandés dans le projet de budget-programme aux fins de leur mise en œuvre.

provide guidance for their implementation.
à fournir des orientations en vue de leur réalisation.

has drawn the necessary conclusions for their implementation.
a formulé des conclusions en vue de les appliquer.

The wish most frequently expressed is that the partnership agreements relating to the national action programmes will help to mobilize the funding required for their implementation.
Le souhait le plus souvent formulé est que les accords de partenariats portant sur le programme d'action national contribuent à mobiliser les financements nécessaires à sa mise en œuvre.

All mandates approved by intergovernmental bodies of the United Nations should be provided with adequate resources from the regular budget for their implementation.
Il convient de doter tous les programmes d'activités approuvés par les organes intergouvernementaux de Nations Unies des ressources adéquates aux fins de leur exécution, par prélèvement sur le budget ordinaire.

contains some information on ITS indicating guidelines for their implementation.
sur les STI et donne des indications sur leur mise en œuvre.

will continue to press for their implementation in 2007.
continuera d'insister sur leur mise en œuvre en 2007.

basic policies for their implementation.
les principes fondamentaux de leur mise en oeuvre.

We are convinced that transparency in the activities of the Council with respect to sanctions will ensure wider support for their implementation.
Nous sommes convaincus que la transparence dans les activités du Conseil eu égard aux sanctions garantirait un soutien plus large à leur application.

provide guidance for their implementation.
à fournir des orientations en vue de leur réalisation.

solicitation of funds for their implementation;
recueillir les fonds nécessaires à leur exécution;

human resources for their implementation.
humaines ciblées à leur application.

in particular, when interpreting provisions that were issued for their implementation.
ils doivent être utilisés notamment lors de l'interprétation des dispositions permettant leur application.

the support provided for their implementation.
le soutien apporté à leur réalisation.

the mobilization of resources for their implementation.
à mobiliser les ressources nécessaires pour les exécuter.

specific machinery set up for their implementation.
des mécanismes spécifiques établis en vue de leur mise en oeuvre.