FOR THEIR IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• za njihovo izvajanje
• za njihovo izvedbo
• za njihovo uresničevanje
• za njihovo uresničitev
• za njihovo izvrševanje
• za njihovo izpolnjevanje

Examples of using For their implementation in English and their translations into Slovenian

to ensure maximum support for their implementation.
se zagotovi največja podpora njihovemu izvajanju.

integrated framework for their implementation.
celosten okvir za njihovo uveljavitev.

to the projects and the Commission considers that there was a reliable plan for their implementation.
po mnenju Komisije je bil izdelan zanesljiv načrt za njuno izvedbo.

developing a supportive environment for their implementation in the cross-border region Slovenia/Austria.
razvoju podpornega okolja za njihovo uvajanje v čezmejni regiji Slovenija/Avstrija.

Now the new legislation is adopted, its conditions and the timeline for their implementation will be carefully examined.
Nova zakonodaja je bila sprejeta, zdaj bo treba pozorno preučiti pogoje in časovni razpored njenega izvajanja.

a concrete timetable for their implementation.
konkretnem časovnem razporedu njihovega izvajanja.

operational monitoring of the emission of substances into the atmosphere from stationary pollution sources and on the conditions for their implementation.
obratovalnem monitoringu emisije snovi v zrak iz nepremičnih virov onesnaževanja ter o pogojih za njegovo izvajanje.

The work programme should set out the measures needed for their implementation in line with the general
V delovnem programu bi morali biti predstavljeni izvedbeni ukrepi, potrebni za njihovo izvajanje v skladu s splošnimi

This does not augur well for their implementation, given the fact that each MPC has its own specific features which should be taken into account if cooperation is to be motivating
To ne napoveduje nič dobrega za njihovo izvajanje, upoštevajoč dejstvo, da ima vsaka sredozemska partnerska država svoje posebne značilnosti, ki bi jih kazalo upoštevati, da bo sodelovanje spodbudno in učinkovito za obe strani

conditions necessary for their implementation, adopted by the Commission by means of delegated
potrebne za njihovo izvedbo, ki jih je Komisija sprejela z delegiranimi

The work programme should set out the measures needed for their implementation in line with the general
V programih dela bi morali biti predstavljeni ukrepi, potrebni za njihovo izvajanje v skladu s splošnim

by the publication of a clear timetable for their implementation.
objava jasnega časovnega načrta za njihovo izvedbo.

is responsible for their implementation.
usmeritve in odgovarja za njihovo izvrševanje.

alleging that the Commission infringed the provisions of the Treaty and the provisions for their implementation by imposing obligations on Lufthansa which do not counteract the significant distortion of competition caused by the Transaction.
je Komisija kršila določbe pogodbe in določbe za njihovo izvajanje,, s tem da je družbi Lufthansa naložila obveznosti, ki ne nevtralizirajo bistvenega izkrivljanja konkurence, do katerega je prišlo zaradi transakcije.

and the timetable for their implementation, where ex ante conditionalities are not fulfilled;
regionalni ravni ter časovni okvir za njihovo izvedbo, če predhodne pogojenosti niso izpolnjene;

the search for partners for their implementation.
iskanja partnerjev za njihovo izvedbo.

further rules for their implementation established in this Regulation should ensure that Member States fulfil,
nadaljnjimi pravili za njihovo izvajanje, določenimi v tej uredbi, bi bilo treba zagotoviti,

responsible people for their implementation and expected results
potrebne akcije ter nosilce za njihovo izvedbo ter pričakovane rezultate

containing measures and timetables for their implementation.".
časovni razpored za njihovo izvedbo.".

ordinary citizens who have legal needs and interests, but for their implementation, civil servants simply do nothing,
navadnih državljanov, ki imajo pravne potrebe in interese, za njihovo izvajanje pa javni uslužbenci preprosto ne storijo ničesar