Exemples d'utilisation de Fully consistent en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government believes the Guidance is fully consistent with its legal obligations,
Le Gouvernement estime que les Directives sont parfaitement compatibles avec ses obligations juridiquesIt is fully consistent with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights to
Cela est pleinement en harmonie avec les dispositions du Pacte international relatif aux droits civilsAlthough the draft articles should be fully consistent and compatible with the Vienna Convention of 1969,
Le projet d'articles doit être totalement cohérent et compatible avec la Convention de Vienne de 1969,The Committee reiterated that the SEEA subsystems should be elaborations of the SEEA overarching system and be fully consistent with it.
Le Comité a réaffirmé que les sous-systèmes devaient se greffer sur le système principal, à savoir le SCEE, et être totalement compatibles avec lui.It complies with the recommendations of the programme of work of the Organization for 2012-2013, with which it is fully consistent.
Le plan suit par ailleurs les recommandations générales énoncées dans le programme de travail de l'Organisation pour 2012-2013 avec lequel il est totalement cohérent.For each of its businesses, AREVA defi nes several major strategic goals that are fully consistent with its mission.
Pour chacun de ses métiers, le groupe défi nit plusieurs grands objectifs stratégiques, en pleine cohérence avec la mission qu'il s'est donnée.Price expectations are adaptive in the short run but fully consistent in the long run.
Les anticipations de prix sont adaptatives à court terme mais entièrement cohérentes à long terme.For each of its businesses, AREVA has defi ned several major strategic goals that are fully consistent with its overall mission.
Pour chacun de ses métiers le groupe défi ni plusieurs grands objectifs stratégiques, en pleine cohérence avec la mission que nous nous sommes donnée.are not fully consistent or documented; systems/processes planned
elles ne sont pas entièrement uniformes ou documentées; des systèmesis an independent organization committed to fostering a sporting culture fully consistent with these traditions and values.
est une organisation indépendante dévouée à l'entretien d'une culture sportive entièrement conforme avec ces traditions et valeurs.Procedures exist but are not fully consistent or documented; systems/processes planned and being developed.
Les interventions ne sont pas entièrement uniformes ou documentées; des systemes/ processus sont prévus et en cours d'élaboration.The concepts and guidelines presented in the subsequent chapters of this report are fully consistent with the final agreed text of the SHA 2011 manual.
Les concepts et lignes directrices présentés dans les chapitres suivants du présent rapport sont pleinement cohérents avec la version 2011 définitive du manuel du SCS qui a été approuvée.countries posed no problem, and were fully consistent with bilateral and international standards applicable to migration.
ils ne posent aucun problème et sont pleinement conformes aux normes bilatérales et internationales applicables en matière migratoire.The planned activities are not fully consistent with the list of identified drivers,
Les activités prévues ne sont pas pleinement cohérentes avec la liste des moteurs identifiés,The transparency provisions applicable to those methods were not fully consistent or practicable.
Les dispositions sur la transparence applicables à ces méthodes n'étaient pas pleinement cohérentes ou exécutables.subsystem of SEEA and as such will be fully consistent with SEEA.
le SCEE-Énergie sera un sous-système du SCEE et comme tel, il sera parfaitement cohérent avec le SCEE.Russian laws and their application are fully consistent with the country's obligations under the Covenant.
Les lois russes et leur application sont pleinement conformes aux obligations contractées par la Fédération de Russie Ensuring that United Nations humanitarian action is coordinated and fully consistent with broader United Nations peace
Veiller à ce que l'action humanitaire des Nations Unies soit coordonnée et en accord parfait avec l'ensemble des activités de l'Organisation dans les domaines de la paixNew Zealand noted that its notifications had been fully consistent with Conservation Measure 65/XII.
La Nouvelle-Zélande note que ses notifications sont en plein accord avec la mesure de conservation 65/XII.New Model Law fully consistent with the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
Pleine conformité de la nouvelle Loi type avec la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.
