HAS THE SAME EFFECT - traduction en Français

• a le même effet
• aura le même effet
• a les mêmes effets

Exemples d'utilisation de Has the same effect en Anglais et leurs traductions en Français

The WIPO-administered Patent Cooperation Treaty(PCT) provides for the filing of a single international patent application that has the same effect as national applications filed in the designated countries.
Le Traité de coopération en matière de brevets(PCT) administré par l'OMPI prévoit le dépôt d'une demande internationale unique, qui a le même effet que des demandes nationales qui auraient été déposées dans les pays désignés.

versus 1% for a non-smoker; 5% COHb has the same effect as being about 8,000 to 10,000 feet above sea level.
un taux de 5% de COHb a le même effet que si la personne se trouvait à une altitude de 8 000 à 10 000 pieds-mer.

which the Republic of Korea acceded to, ratified and promulgated, has the same effect as the domestic laws of the Republic of Korea.
Corée a adhéré et qu'elle a ratifiée et promulguée, a le même effet que la législation nationale.

the government has provided a vehicle which has the same effect as income averaging- the Registered Retirement Saving Plan.
le gouvernement a fourni un véhicule qui a le même effet que l'étalement des revenus- le Régime enregistré d'épargne-retraite REER.

That is, a 2 per cent change in the effective real exchange rate has the same effect on prices as a 1 percentage point change in real interest rates.
C'est-à-dire qu'une variation de 2% du taux de change réel effectif a la même incidence sur les prix qu'une variation d'un point de pourcentage des taux d'intérêt réels.

Qbus SMIII Update 14 The new DMX module with new DualCore Qchip(Module Type 0002- from SM 3.13) has the same effect as previous module but with additional simple test of the channels.
Le nouveau module DMX, équipé de la nouvelle Qchip DualCore(type de module 0002- à partir de SM 3.13), possède la même action que le module précédent, mais aussi un test simple supplémentaire des canaux.

we can conclude that the RRSP has the same effect as the complete elimination of tax on the investment income earned on monies saved outside an RRSP.1 This result is demonstrated more formally below along with the effect of tax rates that vary between periods.
nous pouvons en conclure que le REÉR a le même effet que l'élimination complète de l'impôt sur le revenu de placement des montants épargnés à l'extérieur d'un REÉR1.

similar approach established by a relevant international organization that its measure has the same effect in achieving the objective as the importing Member's measure,
d'une approche analogue établie par une organisation internationale pertinente que sa mesure a le même effet que la mesure du Membre importateur pour ce qui est d'atteindre l'objectif,

combined with an investment in the basket of stocks, has the same effect as the equity swap,
conjuguée à un placement dans un panier d'actions, a le même effet que le swap d'actions

in accordance with article 6, paragraph 3, of the Convention, which has the same effect as the Republic of Korea's domestic laws,
conformément au paragraphe 3 de l'article 6 de la Convention qui a le même effet que la législation nationale de la République de Corée,

In the opinion of the Government of the Kingdom of the Netherlands this reservation has the same effect as a general derogation from this article, while according to article 4 of the Covenant,
De l'avis du Gouvernement du Royaume des Pays-Bas, cette réserve a le même effet qu'une dérogation de caractère général à cet article,

When the notice referred to in this chapter is given to the performing party that delivered the goods, it has the same effect as if that notice was given to the carrier, and notice given to the carrier has the same effect as a notice given to the performing party that delivered the goods.
Lorsque que l'avis visé dans le présent chapitre est donné à la partie exécutante qui a livré les marchandises, il a le même effet que s'il avait été donné au transporteur, et un avis donné au transporteur a le même effet qu'un avis donné à la partie exécutante qui a livré les marchandises.

When the notice referred to in this article is given to the performing party that delivered the goods, it has the same effect as if that notice was given to the carrier, and notice given to the carrier has the same effect as a notice given to a maritime performing party.
Un avis donné à la partie exécutante qui a livré les marchandises a le même effet que s'il avait été donné au transporteur, et un avis donné au transporteur a le même effet que s'il avait été donné à une partie exécutante maritime.

The estimates derived from the aggregate demand equations presented earlier suggest that a one percentage point increase in short-term interest rates has the same effect on spending over time as a 3 per cent appreciation of the currency.
Les estimations obtenues à partir des équations de demande globale exposées plus haut portent à croire qu'une hausse d'un point de pourcentage des taux d'intérêt à court terme a le même effet sur la dépense, en définitive, qu'une appréciation de 3 pour cent du taux de change.

Offshoring services to non-affiliated firms abroad has the same effect as trade in intermediate inputs in general:
Les délocalisations de services vers des entreprises non affiliées ont le même effet que les échanges de biens intermédiaires en général:

for the purposes of section I of the annex, registration pursuant to such a system has the same effect as registration pursuant to section II of the annex;
un enregistrement effectué en application d'un tel système aura le même effet qu'un enregistrement effectué en vertu de la section II de l'annexe;

Act 2004 has the same effect, and applies to any person who is not a member of the armed forces and not already covered by the United Nations(Police) Act 1964
Act) avait les mêmes effets et s'appliquait à toute personne n'appartenant pas aux forces armées qui n'était pas déjà couverte par la loi de 1964 sur les Nations Unies(United Nations(Police)

Reductions in import duties have the same effect.
La réduction des droits d'importation a le même effet.

PGS-D awards also had the same effect.
les bourses ES D ont le même effet.

Lack of modern decision-making tools have the same effects.
Le manque d'instruments modernes de décision a les mêmes effets.