SAME EFFECT - traduction en Français

• même effet
• même sens
• même résultat
• m me effet
• effet similaire
• même incidence
• même phénomène
• mêmes effets

Exemples d'utilisation de Same effect en Anglais et leurs traductions en Français

that is to say that it is necessary to gradually increase the dosage to have the same effect.
c'est-à-dire qu'il faut progressivement augmenter les doses pour avoir les mêmes effets.

That had not been the case with the decision to the same effect taken by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Cela n'a pas été le cas en ce qui concerne la décision prise dans le même sens par le Comité pour les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

A lower concentration, on the other hand, will not increase sensitivity as much, and it will produce the same effect at the end of the whitening treatment.
Une concentration moindre en peroxyde n'accroît pas la sensibilité des dents et procure le même résultat de blancheur à la fin du traitement.

established by law or by any other binding means which carry the same effect, such as.
par tout autre moyen ayant force obligatoire et produisant les mêmes effets, tel que.

I have also received a letter from the Permanent Representative of Iraq to the same effect.
J'ai également reçu une lettre du Représentant permanent de l'Iraq dans le même sens.

Social Affairs would also be requested to write a letter to the same effect.
des affaires économiques et sociales serait prié d'écrire une lettre allant dans le même sens.

The Committee encourages the State party to promote the conclusion of bilateral agreements to the same effect with States that are not parties to the two above-mentioned conventions.
Il incite l'État partie à encourager la conclusion d'accords bilatéraux allant dans le même sens avec les États qui ne sont pas parties aux deux Conventions susmentionnées.

The spokesperson of the Romanian Ministry of Foreign Affairs also issued a statement to the same effect.
Le porte-parole du Ministère roumain des affaires étrangères a également publié une déclaration dans le même sens.

I urge all nuclear-weapon States- if they have not done so- to make statements to the same effect as soon as possible.
J'invite tous les Etats dotés d'armes nucléaires, s'ils ne l'ont pas encore fait, à se prononcer dès que possible dans le même sens.

They cause the same effect as with drug abuse:
Ils produisent les mêmes résultats que la consommation de drogues

Does monetary policy have the same effect on the real economy in the low financial stress regime
La politique monétaire a-t-elle la même incidence sur l'économie réelle dans un régime de faible tension financière

A sleep debt can have the same effect as drinking two or three glasses of wine:
Le manque de sommeil aurait un effet semblable à celui de deux ou trois verres de vin:

I figured out how to achieve the same effect using Photoshop and not the conventional tilt-shift lens.
Je suis parvenu à obtenir le même effet en utilisant Photoshop sans le traditionnel objectif à bascule et décentrement.

To achieve the same effect, five drops of it can also be added to hot bath water every morning.
Pour les mêmes effets, elle peut aussi être ajoutée à l'eau de bain chaude à raison de cinq gouttes tous les matins.

has the same effect on us than on them.
a le même effet chez nous que chez eux.

But if she wants the same effect, i can blow her foot off.
Mais si elle veut avoir la même sensation, je peux lui exploser le pied.

Another means of achieving the same effect would be to quote the offence definition from each instrument in full in the domestic law.
Un autre moyen pour parvenir au même effet serait de citer dans le droit interne la défi nition intégrale de l'infraction pour chaque instrument.

I would predict the same effect.
je pense que nous arriverions au même résultat.

Ban on customs duties and all charges with same effect Common customs tariff.
Interdiction sur les droits de douane et toutes les taxes d'effet équivalent Tarif douanier commun.

road networks of the Democratic Republic of the Congo would have the same effect.
les réseaux routier et ferroviaire de la République démocratique du Congo sera pareillement bénéfique.