SAME EFFECT in Portuguese translation

• mesmo efeito
• mesmo resultado
• o mesmo impacto
• efeito idêntico
• efeito semelhante
• mesmos efeitos
• efeito equivalente

Examples of using Same effect in English and their translations into Portuguese

He said it would have exactlythe same effect.
Disse que teria exactamente o mesmo efeito.

But it did not have the same effect as in Egypt because of the different nature of the army
Mas não tiveram o mesmo resultado que no Egito, dada a natureza diferente do exército

But the same effect can be achieved by replacing four coal powered power stations with nuclear power.
É possível, contudo, obter um efeito idêntico encerrando quatro grandes centrais termoeléctricas movidas a carvão e substituindo-as por centrais nucleares.

the 50 random women, which will help you achieve the same effect.
uma de 50 mulheres repare em si. O que o vai ajudar a conseguir o mesmo resultado.

In addition, 10% of these deadly bombs do not explode: they remain in the ground and have the same effect as landmines.
Além disso, 10% destas bombas mortíferas não explodem: permanecem no solo e têm um efeito semelhante ao das minas terrestres.

ICRP has estimated the probability that doses lower than 1 Sv will have the same effect.
A CIPR avaliou a probabilidade de doses inferiores a 1 Sv terem um efeito idêntico.

In another case the same effect as price- and volume-fix-ing was achieved through the creation of a joint sales entity.
Num outro processo, atingiu-se um efeito equivalente ao obtido através da fixação de preços e de volume de vendas mediante a criação de uma entidade de comercialização conjunta.

The segments must also be perfectly aligned with their neighbours to achieve the same effect as a single mirror.
Os segmentos também devem estar perfeitamente alinhados com os seus vizinhos de forma ao conjunto conseguir um efeito semelhante ao de um único espelho.

But the fact that there is no report does not have the same effect for instruments adopted under the EC and EU Treaties.
A ausência de relatório não tem, todavia, os mesmos efeitos, consoante se trate de instrumentos adoptados com base no TCE ou no TUE.

The offsetting referred to in paragraph 1 shall have the same effect as a payment and discharge the Communities for the amount of the debt
A compensação referida no n.º 1 terá os mesmos efeitos que um pagamento liberatório para as Comunidades relativamente ao montante da dívida

Slower ascent achieves the same effect in most cases and minimizes the unnecessary use of drugs in childhood.
Uma ascensão mais lenta terá os mesmos efeitos na maioria dos casos e irá minimizar o uso desnecessário de drogas em crianças.

For such situation, if you want to display the same effect on the Windows PC, you can utilize the tool below.
Nesta situação, se desejar mostrar os mesmos efeitos no Windows você pode usar a ferramenta abaixo.

unless the new legislation takes over and has the same effect.
seja adoptada uma nova legislação, que surta os mesmos efeitos.

obviously has the same effect in terms of smoking as advertising packets of cigarettes.
produz obviamente os mesmos efeitos sobre o consumo que a publicidade directa a maços de cigarros.

Most of the antibiotics currently used do not have the same effect as when they were developed.
A maioria dos antibióticos utilizados atualmente não apresentam os mesmos efeitos de quando começaram a ser aplicados.

Implementing rules adopted on the basis of such provisions shall remain in force until they are replaced by rules having the same effect adopted on the basis of this Directive.
As regras de execução aprovadas com base nas referidas disposições permanecerão em vigor até serem substituídas por regras com os mesmos efeitos, aprovadas com base na presente directiva.

Any communication addressed to the Office by the duly authorised representative shall have the same effect as if it originated from the represented person.
Qualquer comunicação dirigida ao Instituto pelo representante devidamente autorizado produzirá os mesmos efeitos de uma comunicação emanada da pessoa representada.

the reduction of emissions, too, has the same effect everywhere.
também a redução de emissões produz os mesmos efeitos em toda a parte.

This same effect at short term alone could partly answer for the strength increase in isokinetic exercise obtained by Santos et al.
Esse efeito, mesmo em curto prazo, já poderia responder em parte pelo aumento de força no exercício isocinético obtido por Santos et al.

Once the international registration has been accepted it produces the same effect in each of the countries designated
Caso o registo internacional seja aceite, produzirá efeitos semelhantes em cada um dos países designados, como se o desenho