IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AND THE PROTOCOL - traduction en Français

• l'application de la convention et du protocole
• mise en œuvre de la convention et du protocole

Exemples d'utilisation de Implementation of the convention and the protocol en Anglais et leurs traductions en Français

to get them interested and involved in implementation of the Convention and the Protocol.
pour les intéresser et les associer à l'application de la Convention et du Protocole.

External expert to provide secretariat support for the implementation of the Convention and the Protocol including coordination of SEA capacity development, development and maintenance of website,
Expert extérieur chargé de fournir des services de secrétariat aux fins de l'application de la Convention et du Protocole y compris la coordination du développement des capacités en matière d'ESE,

External expert to provide secretariat support for the implementation of the Convention and the Protocol including coordination of SEA capacity development, development and maintenance of web site,
Expert extérieur chargé de fournir des services de secrétariat aux fins de l'application de la Convention et du Protocole y compris la coordination du développement des capacités en matière d'ESE,

specific compliance issues related to the reviews of implementation of the Convention and the Protocol to its subsequent sessions.
spécifiques concernant le respect des obligations liées à l'examen de la mise en œuvre de la Convention et du Protocole.

in addition to organizational activities and support to implementation of the Convention and the Protocol, the budget for 2017-2020 would cover the development of a long-term strategy and an action plan in case no in-kind contributions
des activités logistiques et de l'appui apporté à l'application de la Convention et du Protocole, le budget pour la période 2017-2020 devrait prévoir la mise au point d'une stratégie à long terme

The Committee will receive a brief update on the modification by Committee members of the draft questionnaire on the implementation of the Convention and the Protocol in the period 2010- 2012, which is to be submitted for consideration by the Working Group on Environmental Impact Assessment
Le Comité recevra une brève mise à jour des modifications apportées par les membres du Comité au projet de questionnaire sur l'application de la Convention et du Protocole en 2010-2012, qui doit être soumis pour examen au Groupe de travail de l'évaluation de l'impact sur l'environnement et de l'évaluation stratégique

The secretariat will report on the receipt of completed questionnaires on the implementation of the Convention and the Protocol in the period 2010- 2012(see ECE/MP. EIA/SEA/2,
Le secrétariat rendra compte des questionnaires remplis qu'il a reçus concernant l'application de la Convention et du Protocole pendant la période 2010-2012(voir ECE/MP. EIA/SEA/2,

to promote and review the implementation of the Convention and the Protocol to Prevent, Suppress
de promouvoir et d'examiner l'application de la Convention et du Protocole visant à prévenir,

other stakeholders and the general public-- to get them interested and involved in implementation of the Convention and the Protocol.
par exemple les responsables politiques, leurs homologues nationaux, les donateurs, les médias, d'autres acteurs et le grand public, pour les intéresser et les associer à l'application de la Convention et du Protocole.

the Committee will continue modifying the current questionnaire on the review of implementation of the Convention, with a view to providing a draft questionnaire on the implementation of the Convention and the Protocol in the period 2010- 2012, for consideration by the Working Group on Environmental Impact Assessment
le Comité continuera de transformer le questionnaire actuel sur l'application de la Convention aux fins de l'élaboration d'un projet de questionnaire sur l'application de la Convention et du Protocole en 2010-2012, pour examen par le Groupe de travail de l'évaluation de l'impact sur l'environnement et de l'évaluation stratégique

Technical assistance is essential to ensure effective implementation of the Convention and the Protocols thereto.
L'assistance technique est essentielle pour assurer la bonne application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

constitute a response to the recommendations of the Committee concerning the implementation of the Convention and the Protocols.
contiennent la réponse de l'Etat aux recommandations du Comité concernant la mise en œuvre de la Convention et des protocoles.

Several other national and international events had been organized to raise awareness of the implementation of the Convention and the protocols.
Plusieurs autres événements nationaux et internationaux ont été organisés pour sensibiliser à la mise en œuvre de la Convention et des Protocoles.

However, the Conference expressed concern that a reporting rate of less than half of States parties did not enable it to carry out a comprehensive and reliable review of the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Cependant, la Conférence a noté avec préoccupation qu'un taux de réponse représentant moins de la moitié des États parties ne lui permettait de faire un examen approfondi et fiable de l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

on action against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the Convention and the Protocols thereto, Reaffirming its deep concern.
aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant, Se déclarant à nouveau profondément préoccupée.

Requests the Secretary-General to continue to provide the Centre for International Crime Prevention with the resources necessary to enable it to promote, in an effective manner, the entry into force and implementation of the Convention and the Protocols thereto;
Prie le Secrétaire général de continuer à fournir au Centre pour la prévention internationale du crime les ressources nécessaires pour lui permettre de travailler efficacement à l'entrée en vigueur et la mise en oeuvre de la Convention et des Protocoles s'y rapportant;

their preliminary conclusions regarding the expert review method are presented below in brief in order to aid the Conference in its discussion of possible mechanisms to review implementation of the Convention and the Protocols thereto.
les conclusions préliminaires sur la méthode d'examen par des experts sont brièvement présentés ci-dessous pour faciliter les débats de la Conférence sur les mécanismes à envisager pour examiner l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

Requests the Secretary-General to continue to provide the Centre with the resources necessary to enable it to promote, in an effective manner, the entry into force and implementation of the Convention and the Protocols thereto;
Prie le Secrétaire général de continuer à fournir au Centre les ressources nécessaires pour lui permettre de travailler efficacement à l'entrée en vigueur et la mise en œuvre de la Convention et des Protocoles s'y rapportant;

to promote the early entry into force and implementation of the Convention and the Protocols thereto;
en vue de promouvoir l'entrée en vigueur rapide et la mise en œuvre de la Convention et des Protocoles s'y rapportant;

the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention decided to continue the process of establishing the mechanism for the review of the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
la Conférence des Parties à la Convention contre la criminalité organisée a décidé de poursuivre le processus de création du mécanisme d'examen de l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.