IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION TO COMBAT - traduction en Français

• mise en oeuvre de la convention sur la lutte contre
• l'application de la convention sur la lutte contre
• mise en œuvre de la convention sur la lutte contre

Exemples d'utilisation de Implementation of the convention to combat en Anglais et leurs traductions en Français

the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention to Combat Desertification(2008-2018);
cadre stratégiques sur 10 ans visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification(2008-2018);

the need to strengthen implementation of the Convention to Combat Desertification.
la nécessité de renforcer la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification.

reviewed the main new developments relating to implementation of the Convention to Combat Desertification.
passe en revue les principaux faits nouveaux relatifs à la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification.

pursuant to the Pan-African Conference on the Implementation of the Convention to Combat Desertification and Follow-up in Africa of the Results of UNCED,
pour donner suite à la Conférence panafricaine sur l'application de la Convention sur la lutte contre la désertification et le suivi en Afrique des résultats de la CNUED,

The relationship between poverty and the environment and the implementation of the Convention to Combat Desertification had been stressed in the April 2001 report of the Panel of Eminent Personalities set up in April 2001 by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Executive Secretary
La corrélation entre la pauvreté et l'environnement et l'application de la Convention sur la lutte contre la désertification a été mise en relief dans le rapport publié en avril 2001 par le Groupe de personnalités éminentes constitué en avril 2001 par le Secrétaire général adjoint aux affaires sociales

In promoting resource mobilization to enhance the implementation of the Convention to Combat Desertification in the subregions covered by the Intergovernmental Authority on Development
En favorisant la mobilisation des ressources en vue de renforcer la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification et la sécheresse dans les sous-régions de l'Autorité intergouvernementale pour le développement

Presence of an appropriate structure that allows the effective implementation of the Convention to Combat Desertification;
Présence d'une structure appropriée permettant la mise en œuvre efficace de la Convention sur la lutte contre la désertification;

It was therefore essential to ensure the full implementation of the Convention to Combat Desertification and its annexes.
Il est donc indispensable d'assurer l'application intégrale de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification et de ses annexes.

National action plans for implementation of the Convention to Combat Desertification, and/or national plans for adaptation to climate change, had yet to become operational.
Il n'y a toujours pas de plans d'action nationaux opérationnels ni pour la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification ni d'ailleurs pour l'adaptation aux changements climatiques.

organizations towards the effective implementation of the Convention to Combat Desertification.
de leur pays ou leur organisation à la mise en oeuvre effective de la Convention sur la lutte contre la désertification.

the donor community, to enhance their financial support to the Global Mechanism to enable it to promote the effective implementation of the Convention to Combat Desertification;
à la communauté des donateurs d'apporter un soutien financier accru au Mécanisme mondial pour lui permettre de promouvoir la mise en œuvre efficace de la Convention sur la lutte contre la désertification;

Taking into account the commitments made by Governments in the United Nations Millennium Declaration to the principles of sustainable development and to the full implementation of the Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,
Tenant compte des engagements pris par les gouvernements dans la Déclaration du Millénaire des Nations Unies en faveur des principes d'un développement durable et de la mise en œuvre intégrale de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,

The implementation of the Convention to Combat Desertification takes place at national,
L'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification a lieu aux niveaux national,

programmes must include desertification in their strategies to promote the implementation of the Convention to Combat Desertification.
programmes des Nations Unies doivent étendre à la désertification leurs stratégies d'application de la Convention sur la lutte contre la désertification.

Tunisia Workshop on Measures and Mechanisms for the Implementation of the Convention to Combat Desertification at the African Level Cairouan,
Séminaire organisé en Tunisie sur les mesures et mécanismes d'application de la Convention sur la lutte contre la désertification au niveau africain Kairouan,

He called for comprehensive support for the implementation of the Convention to Combat Desertification, including assistance in mainstreaming desertification issues into development strategies.
Il demande donc un appui cohérent à l'application de la Convention sur la lutte contre la désertification, notamment une assistance en vue de la prise en compte systématique des problèmes de désertification dans les stratégies de développement.

it would be logical to select Africa, given the priority for the implementation of the Convention to Combat Desertification.
le choix de l'Afrique paraît logique, étant donné les priorités en matière de mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification.

The Fund has already established a TAG Programme for Assistance to African Countries in the Implementation of the Convention to Combat Desertification in the Interim Period.
Le Fonds a déjà instauré un programme de dons pour l'assistance technique destiné à aider les pays d'Afrique à appliquer la Convention sur la lutte contre la désertification pendant la période transitoire.

Regarding the implementation of the Convention to Combat Desertification(CCD), and particularly regarding its Annex IV,
Concernant l'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification(CCD) et en particulier de son annexe IV,

An NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin,
Un atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen,