Exemples d'utilisation de Implicated en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Genes from viruses which are very often detected in poultry in the provinces implicated in human cases of the virus.
Des gènes provenant de virus très fréquemment détectés chez les volailles dans les provinces concernées par les cas humains.as necessary, for persons implicated, who request it for their defence.
pour les personnes mises en cause qui le demandent cooperation between the research teams implicated.
coopération des équipes concernées.as necessary, for persons implicated, who request it for their defence.
pour les personnes mises en cause qui le demandent a smooth process, today being observed by three individuals closely implicated in its completion.
un processus bien huilé qu'observent trois personnes étroitement concernées par ses résultats.one of the trading companies implicated in the affair.
l'une des sociétés mises en cause dans cette affaire.explaining that the real-life situations of persons implicated sometimes made it very difficult to obtain such evidence.
dans la réalité quotidienne des personnes concernées, il était parfois très difficile d'obtenir de telles preuves.While Gettys found evidence that implicated Susan as Kane's mistress,
An ARD documentary in June 2016 implicated Russian sports minister Vitaly Mutko in covering up doping by a football player at FK Krasnodar.
Un documentaire de l'ARD diffusé en juin 2016 implique le ministre des sports russes Vitaly Mutko, dans la couverture en matière de dopage d'un joueur de football du FK Krasnodar.When questioned, he implicated the Resident General's Chief of Staff Jacques Grellet
Interrogé par les proches du bey, il met en cause le chef de cabinet de la résidence, Jacques Grellet,Leo III reportedly sent forged documents to the caliph which implicated John in a plot to attack Damascus.
Léon III aurait fait produire des documents falsifiés impliquant Jean Damascène dans un projet d'attaque de Damas.Medical Examiner of Alberta reported 110 deaths where fentanyl was detected and implicated in an“abuse” situation.
Le Bureau du médecin légiste en chef de l'Alberta signalait 110 décès impliquant le fentanyl et où sa présence avait été détectée dans une situation« d'abus».The interaction between maternal uNKs and trophoblast cells implicated the recognition by KIRs(Killer Immunoglobulin-like) receptors of their HLA(Human Leukocyte Antigen) receptors.
L'interaction entre les uNKs maternelles et les cellules trophoblastiques implique la reconnaissance par les récepteurs KIRs(Killer Immunoglobulin-like Receptors) de leurs ligands HLA Human Leukocyte Antigen.Some members wondered whether obligations erga omnes implicated hierarchical relationships in the manner that jus cogens did.
Des membres se sont demandé si ces dernières impliquaient des relations hiérarchiques de la même manière que le jus cogens.His investigation could have unearthed evidence that might have implicated officers senior to him in the unit
Son enquête aurait pu mettre au jour des preuves qui auraient pu impliquer des officiers supérieurs dans l'unitéthe new organization implicated the creation of support structures.
la nouvelle organisation implique la création d'une structure de soutien.She replaced James R. Ramsey who resigned after a scandal that implicated him.
Elle remplaça James R. Ramsey, qui démissionna après l'émergence d'un scandale l'impliquant.and under interrogation he implicated Father Tesimond in the plot.
lors de son interrogatoire, il implique le père Tesimond dans l'affaire.to the nomadism of the sovereigns, implicated notable influence on the part of the Safavid centres.
au nomadisme des souverains, implique des influences notables de la part des villes safavides.then tortured to secure a confession-an admission of guilt that clearly implicated Mendoza.
Throckmorton fut arrêté et torturé pour assurer des aveux impliquant Mendoza.
