IN FORMULATING - traduction en Français

• dans la formulation
• dans l'élaboration
• en élaborant
• dans la définition
• pour formuler
• au point
• en établissant
• en définissant
• à mettre au
• dans l' élaboration

Exemples d'utilisation de In formulating en Anglais et leurs traductions en Français

In formulating sustainable development goals
Pour élaborer les objectifs du développement durable

A participant from Benin made a presentation on perspectives in formulating and implementing a NAP based on their national experience.
Un participant du Bénin a présenté un exposé sur la façon dont le pays envisage l'élaboration et l'exécution d'un plan national d'adaptation en s'appuyant sur son expérience.

Both workshops aimed at strengthening the capacity in formulating trade-related assistance plans
Ces deux ateliers visaient à renforcer l'aptitude à formuler des plans d'assistance liée au commerce

Technical assistance, advisory assistance and follow-up in formulating, developing, monitoring
Assistance technique, Conseils et suivi pour la formulation, l'exécution, le suivi

Technical assistance, advisory assistance and follow-up in formulating, implementing and developing policy involving equity for
Assistance technique, conseils et suivi pour la formulation, la mise en œuvre et l'exécution de la politique d'équité

Providing assistance to member States in formulating and implementing their economic development policies
Fournir une aide aux États membres pour la formulation et la mise en œuvre de leurs politiques

The slow pace in formulating programmes reflects the difficulties UNDP and the Government have
Le rythme assez lent de l'élaboration des programmes traduit les difficultés qu'a entraînées pour le PNUD

Increased national capacity in formulating effective policies and strategies on the management
Accroissement des capacités des États membres afin qu'ils puissent formuler des politiques et des stratégies efficaces pour la gestion

To offer a suitable environment to enable youth to participate in formulating and implementing basic health care programmes relevant to them;
Proposer un environnement susceptible de permettre aux jeunes de participer à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes de soins de santé fondamentaux qui les concernent;

The Committee also requested the secretariat to continue its assistance in formulating and implementing subregional agreements on transport facilitation.
Le Comité a aussi prié le secrétariat de continuer à apporter une aide pour la formulation et la mise en œuvre d'accords sous-régionaux sur la facilitation des transports.

In formulating the requirements for the inspection systems,
Lors de la formulation des exigences pour les systèmes d'inspection,

In formulating strategies, programmes
Lors de la formulation de stratégies, de programmes

Stresses that, in formulating budget proposals,
Souligne, que lors de l'élaboration des projets de budget,

In formulating this proposal, the elements of practicality and effectiveness were guiding.
L'élaboration de la présente proposition était guidée par des considérations pratiques et par un souci d'efficacité.

Many countries have sought assistance in formulating national poverty eradication policies.
De nombreux pays ont recherché une assistance pour l'élaboration de politique nationale en matière d'élimination de la pauvreté.

In that regard, the participation of Member States in formulating policies on international migration was crucial.
La participation des États Membres à la formulation de politiques sur les migrations internationales est donc indispensable.

Treatment Strategies: the Scientific Committee takes part in formulating the treatment strategies to be implemented throughout European Cancer Centers' facilities.
Stratégies thérapeutiques: le Comité Scientifique participe à l'élaboration des stratégies thérapeutiques mises en place au sein des Centres European Cancer Centers.

The Government of the United Kingdom is also involved in formulating policies to reduce agricultural waste
Le Gouvernement britannique s'intéresse aussi à la formulation de politiques visant à réduire les déchets agricoles

In addition, research should assist in formulating recommendations on the desirability of an international effort to review subsidies.
En outre, des travaux de recherche devraient permettre de formuler des recommandations sur l'opportunité de consacrer un effort international à l'étude de la question des subventions.

That would help in formulating more comprehensive policies for the early return
Cette nouvelle compréhension permettrait de formuler des politiques plus globales pour un retour