IN THE PROGRAMMING - traduction en Français

particularly women and children, in the programming of humanitarian assistance.

en particulier les femmes et les enfants, à la programmation de l'assistance humanitaire.

This eliminates the problems caused by changes in the programming to be recorded.

De cette manière, on élimine les problèmes posés par les changements de programme lors de l'enregistrement d'émissions.

the private sector in the programming and implementation of actions.

du secteur privé à la programmation et à la mise en oeuvre des actions.

You make sure that regulatory changes are reflected in the project definitions and in the programming conducted by the Office.

Vous veillez à ce que les évolutions réglementaires soient traduites dans les définitions de projet et les programmations réalisées par le Bureau.

Start-up of the robot in manual mode must be carried out to mow areas that are not included in the programming of surfaces to be mown in automatic modality.

Le démarrage en mode manuel du robot doit être exécuté pour tondre des zones non prévues par la programmation des surfaces à tondre en mode automatique.

It was pointed out by UNDP that the current procedures for country cooperation frameworks provide for full national Government involvement in the programming processes.

Le PNUD a indiqué que les procédures actuelles applicables aux cadres de coopération de pays prévoyaient la pleine participation des gouvernements nationaux à la programmation.

Ignition Controlled Door Locks- If this feature is enabled in the programming, the doors will automatically lock when the ignition is turned ON

Serrures de porte commandées par l'allumage- Si cette fonction est activée dans la programmation, les portes se verrouilleront automatiquement lorsque le contact est allumé et se déverrouilleront

At the time, Frédéric Lavigne asked his employer to move from full time to 4/5 part-time so he could get involved in the programming of the Premiers Plan film festival at Angers,

A cette époque, Frédéric Lavigne demande de passer en 4/5ème afin de s'impliquer à titre bénévole dans la programmation du festival Premiers Plans d'Angers, qu'il avait découvert en tant

interviews from individuals least likely to have strong personal interest in the programming; 28 interviews(38%)

quant aux entrevues avec les personnes les moins susceptibles d'avoir un fort intérêt personnel dans les programmes; 28 entrevues(38%)

On Tuesday, September 27, in the programming of events of the 80 anniversary of the International Brigades of the CEDOBI,

Le mardi 27 septembre, dans la programmation des événements du 80 anniversaire des brigades internationales de la CEDOBI,

excellence are outlined in Game ON and should be reflected in the programming and services offered by PSO/MSOs.

d'excellence sont présentées dans la publication ON joue, et celles-ci doivent être prises en compte dans les programmes et les services offerts par les OPS/OSM.

to support local authorities in the programming and coordination of development activities in the northern regions.

l'appui aux collectivités locales dans la programmation et la coordination des actions de développement dans les régions du nord.

connected to a dosing tank in the programming of the dosing pump.

reliées à un réservoir de dosage dans la programmation de la pompe de dosage.

for the string“Not available”, it means that the device has not communicated yet with the control panel since the last time there was a change in the programming.

cela signifie que le périphérique n'a pas communiqué avec la centrale depuis le dernier changement dans la programmation.

the Government should not withdraw its financial participation completely. At the same time, it should not allow itself to interfere in the programming of this particular television station.

durant cette période de transition le Gouvernement ne devrait pas se désengager complètement sur le plan financier tout en se gardant d'interférer dans la programmation de cette chaîne de télévision.

reasonable transparency in the programming of robotic systems,

une transparence maximale raisonnable dans la programmation des systèmes robotiques

said that in the programming of activities aimed at providing medicines,

déclare que lors de la programmation des activités destinées à fournir les services médicaux,

UNCDF benefited from a trust fund financed by Norway for the purpose of improving staff skills in the programming and management of projects aimed at the realization of sustainable development

Le FENU a pu utiliser un fonds d'affectation spéciale financé par la Norvège pour mieux apprendre au personnel à programmer et gérer des projets visant le développement durable

To enter in the programming mode and change the grinding time for 2 doses,

Pour avoir accès à la programmation et régler le temps de mouture pour 1 dose,

The improvements were due to the closer involvement of meeting planners in the programming of sessions, as well as to the conscientious efforts by secretariats

Ces améliorations étaient dues à une participation plus systématique des responsables de la planification des réunions à la programmation des sessions, ainsi qu'aux efforts sérieux