IN WHICH THE USE - traduction en Français

• dans lequel l'utilisation
• dans lesquelles le recours
• dans lesquels l'emploi
• dans lesquelles l'usage
• dans lesquels l'utilisation
• dans laquelle l'utilisation

Exemples d'utilisation de In which the use en Anglais et leurs traductions en Français

defining the specific cases in which the use of firearms and automatic firearms is permitted.
définit les cas particuliers dans lesquels l'utilisation d'armes à feu ou d'armes automatiques est autorisée.

malicious transmission is the only circumstance in which the use of criminal law in relation to HIV may be appropriate.
malveillante du VIH est la seule circonstance dans laquelle le recours au droit pénal en rapport avec le VIH peut être approprié.

One area in which the use of Arabic in the public realm has not been fully realized is in road signs,
Un domaine dans lequel l'emploi de l'arabe n'est pas encore répandu est celui de la signalisation routière qui existe parfois seulement en hébreu

the Head of the Government has reasserted the context in which the use of law-enforcement agencies may be envisaged.
le chef du Gouvernement a réaffirmé le cadre dans lequel le recours à la force publique est envisageable.

mandatory training in aggression management, in which the use of force, in particular,
une formation obligatoire sur la gestion de l'agression dans laquelle le recours à la contrainte, notamment,

The Working Group had reviewed the manner in which the use of procurement to promote industrial, social
Le Groupe de travail avait examiné la manière dont l'utilisation de la passation de marchés pour promouvoir des politiques industrielles,

In a design environment in which the use of a private vehicle is assumed to be the norm,
Dans un contexte où l'utilisation de l'automobile est réputée être la norme,

This paper looks at ways in which the use of software-based employee monitoring systems affects employee productivity,
Cet article examine les différentes manières dont l'utilisation de systèmes logiciels de surveillance d'employés affecte la productivité,

Box 16 presents a concrete case in which the use of genomic tools will lead to a product with the potential to have a huge impact in the health of millions of people in Sub- Saharan Africa.
L'encadré 16 présente un cas concret dans lequel l'exploitation d'outils génomiques conduira à un produit susceptible d'avoir un impact considérable sur la santé de millions de personnes en Afrique subsaharienne.

Accordingly, for subject areas in which the use of regular programme of technical cooperation resources is foreseen,
En conséquence, pour les domaines où il est prévu de recourir aux ressources du programme ordinaire de coopération technique, les stratégies à

In the cases in which the use of the warranty is justified,
Dans les cas où l'usage de la garantie soit justifié,

Other areas of the work of the Assembly in which the use of modern technology and information technology would
Toutes propositions concernant d'autres domaines d'activité de l'Assemblée où l'utilisation des technologies modernes,

Québec, in which the use of local radio
Québec, où l'utilisation des radios locales

Thus, it is important to explore the ways in which the use of ICTs can benefit the disadvantaged and advantaged of the world alike,
Aussi importetil d'explorer les manières par lesquelles l'utilisation des TIC peut bénéficier aux défavorisés tout comme aux nantis,

In cases in which the use of the information is restricted with the specialty principle, States Parties providing the
Lorsque l'utilisation qui doit être faite des informations échangées est limitée par le principe de spécialité,

Maximum authorized power outdoors is 10mW Departments in which the use of the 2400-2483.5 MHz band is permitted with an EIRP of less than 100mW indoors
La puissance maximale autorisée en extérieur est de 10mW Départements pour lesquels l'utilisation de la plage des 2400- 2483.5 MHz est permise avec un EIRP inférieur à 100mW en intérieur

Mexico is starting to implement actions in which the use of the diagnostics provided by the system of education assessment is essential for the design of policies aimed at improving the quality of education.
Le Mexique commence à mettre en branle des actions essentiellement fondées sur l'utilisation des diagnostics proposés par le système d'évaluation de l'enseignement pour concevoir des politiques propres à renforcer l'engagement de qualité dans l'enseignement.

underground occupations in which the use of female labour is prohibited, is approved by the Cabinet of Ministers.
des travaux souterrains pour lequel le recours à la maind'œuvre féminine est interdit.

professions(positions) and underground occupations in which the use of workers aged under 18 is prohibited is approved by the Cabinet of Ministers.
des activités souterraines pour lesquels le recours à des travailleurs âgés de moins de 18 ans est interdit est approuvée par le Cabinet des ministres.

near the location in which the use of cluster munitions had been confirmed in February 2014.
à proximité de l'endroit où l'emploi d'armes à sous-munitions avait été confirmé en février 2014.