Exemples d'utilisation de Increasing numbers en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increasing numbers of individuals have been put to death by euthanasia for"mental illness and behavioral disorders" including people with depression, Alzheimer's, dementia, etc.
Des personnes de plus en plus nombreuses sont euthanasiées pour des« troubles mentaux et de comportement»: dépression, Alzheimer, démence, etc.Increasing numbers of women were performing high-level official functions, particularly in Nicaragua,
Les femmes sont de plus en plus nombreuses à exercer des fonctions officielles de très haut niveau,The end result of such logging is an increase in forest frontiers, bringing ever increasing numbers of people into contact with wildlife habitats.
Il en résulte un allongement des pourtours de forêts, ce qui augmente le nombre de personnes en contact direct avec Although there are increasing numbers of girls attending school,
Certes, les filles sont de plus en plus nombreuses à fréquenter l'école,It seems that there are increasing numbers of attempts to smuggle significant quantities of fuel in hidden fuel tanks on trucks.
Il semble que des tentatives de plus en plus nombreuses soient faites pour passer Increasing numbers of women are entering occupations, such as engineering, that were once dominated by men.
Des nombres croissants de femmes s'engagent dans des professions qui étaient auparavant dominées par les hommes.It was also at 1 p.m. that increasing numbers of people began to gather outside the police station.
À partir de 13 heures également, des personnes de plus en plus nombreuses se sont rassemblées devant le commissariat de police.join family members, increasing numbers of women migrate on their own.
rejoignent des membres de leur famille, des nombres croissants de femmes migrent selon leur propre volonté.Judging from their increasing numbers, I would say we must be getting close to something important.
Si j'en juge à leur nombre croissant, je dirais que nous approchons d'un point important à leurs yeux.Given their increasing numbers and their geographical dispersion, Brothers could no
Lettres et Circulaires des Supérieurs Étant donné leur nombre croissant et leur dispersion géographique,The continuing presence of increasing numbers of Rwandan refugees made it necessary to further expand UNHCR's support capacity.
En raison de l'accroissement du nombre des réfugiés rwandais, il a fallu renforcer davantage encore la capacité d'appui girls are now fleeing in increasing numbers, it is becoming an even higher priority to address protection issues around SGBV.
les filles fuient maintenant en nombre croissant, cela devient une priorité encore plus grande d'aborder les questions de protection autour de la VBG.This is beginning to occur naturally in some countries owing to the increasing numbers of older persons
C'est ce qui commence à se passer naturellement dans certains pays en raison de l'accroissement du nombre des personnes âgéesThe increasing numbers, ranges, technological sophistication,
Le nombre croissant, la portée de plus en plus grande,Despite the increasing numbers of women actively involved in public
En dépit du nombre croissant de femmes participant activement à la vie publiqueWe distinguish women who follow their husbands and those expatriates, in increasing numbers, which are sent to position themselves abroad by their company.
On distingue les femmes qui suivent leur mari expatrié et celles, en nombre croissant, qui sont-elles mêmes envoyées en poste à l'étranger par leur entreprise.Increasing numbers of women were represented on municipal councils
Increasing numbers of refugees(11- 12 million in 2011)
Nombre croissant de réfugiés(11-12 millions en 2011)To cater for the increasing numbers of passengers, the Degraves Street subway from the station was extended to the north side of Flinders Street in 1954.
Pour répondre au nombre croissant de voyageurs, le passage souterrain de Degraves Street à la gare fut étendu du côté nord de Flinders Street en 1954.A tendency towards increasing numbers of students has been observed in the last years, both in State and private institutions.
Ces dernières années, on a constaté une tendance à l'augmentation du nombre d'étudiants dans les établissements publics et privés.
