INCURRED IN CONNECTION - traduction en Français

• engagés dans le cadre
• subies dans le cadre
• encourus dans le cadre
• subies en relation
• engagés relativement
• encourus en rapport
• engagés en rapport
• engagées dans le cadre
• encourues dans le cadre
• elle subies en rapport
• assumée en relation

Exemples d'utilisation de Incurred in connection en Anglais et leurs traductions en Français

similar items enhances comparability because those costs are incurred in connection with reorganization and transformation processes intended to optimize our operations.
assimilés améliore la comparabilité, car ces coûts sont engagés dans le cadre de processus de réorganisation et transformation afin d'optimiser les activités de l'entreprise.

International Contractors-Egypt seeks compensation in the amount of USD 889,000 for contract losses allegedly incurred in connection with a subcontract entered into by it and a company called International Contractors Group-Kuwait, a company organised
International ContractorsEgypt demande une indemnisation de USD 889 000 pour des pertes qu'elle aurait subies dans le cadre d'un contrat de soustraitance conclu avec une entreprise appelée International Contractors GroupKuwait,

otherwise that may be incurred in connection with the use of this Website.
autre qui peuvent être encourus dans le cadre de l'utilisation de ce site Web.

The losses were allegedly incurred in connection with a contract which it entered into with the Ministry of Irrigation
Ces pertes auraient été subies en relation avec un contrat signé avec le Ministère de l'irrigation

Hydroproject seeks compensation in the amount of USD 821,745 for contract losses allegedly incurred in connection with a design contract(the"Contract") for the Al-Baghdadi dam in Iraq.
Hydroproject demande une indemnité de US$ 821 745 au titre de pertes liées aux contrats prétendument subies en relation avec un contrat d'étude(le"contrat") pour le barrage AlBaghdadi en Iraq.

We also include incremental external costs incurred in connection with business acquisition or disposition activity,
Les autres coûts comprennent également les coûts externes supplémentaires engagés relativement aux acquisitions ou cessions d'entreprises,

All fees and charges incurred in connection with Your user name
Toutes les taxes et les frais encourus en rapport avec votre nom d'utilisateur

The claim is for losses allegedly incurred in connection with the Al-Anbar Contract
les pertes qui auraient été subies en relation avec le contrat AlAnbar

have paid all fees and charges incurred in connection with Your subscription for SIRC Subscription(including any applicable taxes)
a payé tous les droits et frais encourus en rapport avec votre abonnement pour le SIRC adhésion(y compris les taxes applicables)

No compensation is recommended for certain other travel expenses because they were incurred in connection with military operations
Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité pour d'autres frais de voyage car ils ont été engagés en rapport avec des opérations militaires

for contract losses allegedly incurred in connection with a contract for the provision of consulting services on a distribution network in Iraq.
la société prétend avoir subies en relation avec un contrat de fourniture de services de conseil concernant un réseau de distribution en Iraq.

including applicable taxes, incurred in connection with the provision of and/or use of the Service from your Account.
y compris les taxes applicables, engagés en rapport avec la fourniture ou l'utilisation du Service à partir de votre Compte.

for contract losses allegedly incurred in connection with three contracts for the construction and erection of sculptures in Iraq.
au titre de pertes qu'elle aurait subies en rapport avec trois contrats portant sur la réalisation et le montage de sculptures en Iraq.

the date of sale, as well as all expenses incurred in connection with the sale.
hors intérêts acquis à la date de la vente et frais encourus en rapport avec cette vente.

The claim is for losses allegedly incurred in connection with four contracts in Iraq.
pour les pertes qui auraient été subies en relation avec quatre contrats en Iraq.

The obligations incumbent on an estate and the expenses incurred in connection with the estate shall be distributed among the co-successors in proportion to their share of the estate unless otherwise provided by the will or succession contract.
Les obligations qui incombent à une succession et les dépenses engagées dans le cadre de la succession sont répartis entre les co-successeurs en proportion de leur part de la succession, sauf disposition contraire du contrat de succession ou testament.

It should rather aim at rendering financial assistance to States for expenses incurred in connection with any phase of the proceedings in cases submitted,
Il serait préférable qu'il serve à fournir un concours financier aux États, pour les dépenses encourues dans le cadre de toutes les phases des procédures engagées,

final expenditures incurred in connection with activities carried out during the previous biennium 1996-1997
le montant définitif des dépenses engagées dans le cadre d'activités menées au cours de l'exercice biennal précédent(1996-1997)

is payable as a lump sum to cover some of the expenses incurred in connection with the adoption.
est versée sous forme de somme en capital pour couvrir certaines des dépenses engagées dans le cadre de l'adoption;

transfers to the participating United Nations organizations, and expenses incurred in connection with joint programming activities.
des transferts aux organismes participants des Nations Unies et des dépenses engagées dans le cadre de la programmation commune.