INCURRED IN CONNECTION in Swedish translation

• uppkommer i samband
• uppstår i samband
• uppkommit i samband
• uppstått i samband
• ådragit sig i samband

Examples of using Incurred in connection in English and their translations into Swedish

liability referred to in paragraphs 1 and 2 and the costs and expenses incurred in connection therewith shall be considered as expenditure of the ARTEMIS Joint Undertaking
det gemensamma företaget gör med anledning av det ansvar som avses i punkterna 1 och 2, och de kostnader som uppstår i samband med detta, skall betraktas som det gemensamma företaget Artemis utgifter och skall täckas av

the readmission from the person to be readmitted or third parties, all transport costs incurred in connection with readmission and transit operations pursuant to this Agreement as far as the border of the State of final destination shall be borne by the requesting State.
den person som skall återtas eller av tredje part kräva återbetalning av de kostnader som är förbundna med återtagandet skall alla transportkostnader som uppkommer i samband med återtagande och transitering enligt detta avtal fram till den slutliga bestämmelsestatens gräns bäras av den begärande staten.

2 and the costs and expenses incurred in connection therewith shall be considered as expenditure of the Clean Sky Joint Undertaking and shall be covered by the resources of the Clean Sky Joint Undertaking.
de kostnader och utgifter som uppstår i samband med detta, ska betraktas som det gemensamma företaget Clean Skys utgifter och täckas av det gemensamma företaget Clean Skys medel.

the costs and expenses incurred in connection therewith shall be considered as expenditure of the Joint Undertaking within the meaning of Article 12.
de avgifter och utgifter som man ådragit sig i samband därmed, skall anses vara utgifter för det gemensamma företaget i enlighet med artikel 12.

fees and expenses incurred in connection with the clean-up and/or disposal of the Package.
avgifter och utgifter som uppkommit i samband med rengöring och/eller undanröjande av Paketet.

the sum of EUR 58 700 as compensation for the costs incurred in connection with the call for tenders and, secondly, an amount for non-pecuniary damages
förplikta parlamentet att till sökanden betala 58 700 euro i skadestånd för dels de kostnader som uppkommit inom ramen för anbudsförfarandet, dels den ideella skada sökanden lidit till följd av

the prevailing party will be entitled to the extent permitted by law to recover all legal expenses incurred in connection with the action, including
något förfarande som vi kan initiera, kommer den segrande parten ha rätt att få ersättning för alla rättsliga utgifter som har uppstått i samband med förfarandet, inklusive

the prevailing party will be entitled to recover all legal expenses incurred in connection with the action, including
kommer den vinnande parten att ha rätt att återvinna alla juridiska kostnader som har som har uppkommit i samband med denna åtgärd, inklusive

including attorneys' fees, incurred in connection with Customer following Safecap's generic trading recommendations
utgifter samt advokatkostnader som uppstår i samband med att kunden följer Safecaps allmänna handelsrekommendationer

including attorneys' fees, incurred in connection with the Client following the Company's generic trading recommendations
kostnader, inklusive advokatavgifter som uppkommit i samband med att kunden följt företagets generiska handelsrekommendationer

We reserve the right to charge you fees and expenses we incur in connection with such Chargeback and any action undertaken to challenge the same.
Vi förbehåller oss rätten att debitera dig för avgifter och utgifter vi ådrar oss i samband med sådan chargeback och eventuell åtgärd som vidtas för att invända mot densamma.

Com may incur in connection with the restriction of the account identified in this notice.
Com kan ådra sig i samband med begränsning av konto som identifieras i detta meddelande.

We reserve the right to charge you the expenses we reasonably incur in connection with any such debt collection or enforcement efforts.
Vi förbehåller oss rätten att debitera dig för utgifter vi skäligen ådrar oss i samband med sådana inkassoåtgärder eller indrivningsåtgärder.

charges that you might incur in connection with the use of our services.
debiteringar som du kan ådra dig i samband med användningen av våra tjänster.

It must cover any costs that may incur in connection with emergency medical aid, urgent hospital treatment
Du som ansöker om Schengenvisum måste ha en medicinsk reseförsäkring som täcker de kostnader som kan uppstå i samband med akut läkarhjälp,

other equivalent costs that a taxpayer incurs in connection with the borrowing of funds,
andra likvärdiga kostnader som en skattebetalare ådrar sig i samband med upplåning av kapital,

other tax obligations that Bolt will incur in connection with the obligations arising from applicable tax regulations not having been met by you(including paying the income tax and social tax).
andra skattskyldigheter som Bolt kommer att ådra sig i samband med de skyldigheter som uppstår genom tillämpliga skatteregler som inte har uppfyllts av dig(inklusive betalning av inkomstskatt och sociala avgifter).

intellectual property rights and the Customer agrees to indemnify EasyTranslate from any liability that EasyTranslate may incur in connection with any claims made against EasyTranslate based on a claim that the information that the Customer has provided to EasyTranslate violates any intellectual property rights or other proprietary rights of any third party.
strider mot tredje parts immateriella rättigheter och Kunden samtycker till att EasyTranslate ska befrias från allt ansvar som kan åläggas dem, i samband med eventuella anspråk som har rests mot företaget, vilka baseras på ett påstående att den information som Kunden har tillhandahållit EasyTranslate kränker eventuella immateriella rättigheter eller andra äganderättigheter för tredje part.

loss that you may incur in connection with their use.
förlust som du kan ådraga dig i samband med deras användning.

damage you may suffer or incur in connection with your use of this Website(including any loss of savings you expect to make, loss of business or business opportunity, or loss of profit or revenue) or for any loss or damage you may suffer or incur in connection with your use of this Website.
skada som du kan drabbas av eller åsamkas i samband med användning av den här webbplatsen(inklusive förlust av förväntade besparingar, förlust av verksamhet eller affärsmöjligheter, eller förlust av vinst eller inkomst) eller för annan förlust eller skada som du drabbas av eller åsamkas i samband med att du använder den här webbplatsen.