INCURRED IN CONNECTION in Hungarian translation

• kapcsolatban felmerült
• kapcsolatban felmerülő
• kapcsán keletkezett
• összefüggésben felmerült
• összefüggésben felmerülő

Examples of using Incurred in connection in English and their translations into Hungarian

refund of my entry fee or any other costs incurred in connection with the Misery Challenge.
a Légió Futás eseménnyel kapcsolatban felmerült bármely költségem visszatérítésére nem vagyok jogosult.

A system of fees in accordance with arrangements established by Member States may be set up for the administrative costs incurred in connection with the registration procedures for organisations
(1) A tagállamok által bevezetett intézkedések szerint, díjrendszer hozható létre a szervezetek nyilvántartásba vételi eljárásával és a környezetvédelmi hitelesítők akkreditálásával és felügyeletével kapcsolatban felmerült igazgatási költségek

(2) The accused may only be ordered to bear the cost of criminal proceedings incurred in connection with the act or the part of the facts of the case regarding which the guilt or the liability of the accused has been established.
(2) A vádlottat csak azzal a cselekménnyel, illetőleg a tényállásnak azzal a részével kapcsolatban felmerült bűnügyi költség viselésére lehet kötelezni, amelyre a bűnösségét vagy a felelősségét megállapították.

we are entitled to reimbursement of the costs we have already incurred in connection with the contract.
szerződéstől(részletesebben a 6. cikkelyben), ebben az esetben jogosultak vagyunk a szerződéssel kapcsolatban felmerült költségek megtérítésére.

we are entitled to reimbursement of the costs already incurred in connection with the contract.
ebben az esetben jogosultak vagyunk a szerződéssel kapcsolatban felmerült költségek megtérítésére.

including taxes, losses, and liabilities, incurred in connection with Your use of the Services
a jelek Megállapodáshoz bármilyen módon kapcsolódó tevékenységekkel kapcsolatban felmerült saját költségeiért és kiadásaiért,

the aid shall be granted only in respect of the cost of formation of the organisation(expenditure incurred in connection with the preparatory work and the drawing up of the memorandum and articles of association).
létrehozásának költségeire jár(az előkészítő munkákkal, valamint az alapító okirat és az alapszabály elkészítésével kapcsolatban felmerült költség).

The State Parties shall be responsible for expenses incurred in connection with the holding of meetings of the States Parties and of the Committee, including reimbursement of the United Nations for any expenses,
Az Egyezményben részes államok magukra vállalják a részes államok és a Bizottság üléseinek megtartásával kapcsolatban felmerült költségeket, ide értve az Egyesült Nemzetek Szervezeténél ezzel kapcsolatban felmerült összes olyan költség visszatérítését

the costs incurred in connection with the development of ETIAS, the costs for the operation of ETIAS,
az ETIAS kifejlesztésével kapcsolatban felmerült költségek, az ETIAS működtetéséhez kapcsolódó költségek,

including any costs and expenses incurred in connection with the collection of these amounts,
beleértve az összegek beszedésével kapcsolatban felmerülő minden díjat és költséget,

The States Parties shall be responsible for expenses incurred in connection with the holding of meetings of the States Parties and of the Committee, including reimbursement to the United Nations for any expenses,
Az Egyezményben részes államok magukra vállalják a részes államok és a Bizottság üléseinek megtartásával kapcsolatban felmerült költségeket, ide értve az Egyesült Nemzetek Szervezeténél ezzel kapcsolatban felmerült összes olyan költség visszatérítését

including all costs incurred in connection with the performance, immediately but no later than within fourteen days after becoming aware of the withdrawal.
ideértve a teljesítéssel összefüggésben felmerült költségeket is, a Vásárló által igénybe vett fizetési móddal megegyező módon.

fees and expenses incurred in connection with the clean-up and/or disposal of the Package.
a Csomag eltávolításával kapcsolatban felmerült költségének, díjának, kiadásának megtérítéséért, és megtéríti azokat vagy másként mentesíti a FedEx-et a felelősség alól.

which will give consumers the right to bring claims for damages for losses incurred in connection with unfair commercial practices,
hogy kártérítési keresettel éljenek a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokkal kapcsolatban felmerült veszteségeik miatt, hasonlóan az először 2007-ben alkalmazott,

professional advisors, and other experts incurred in connection with the defense or settlement of the foregoing) because of your Use of the System for any unlawful
amelyek az említettek szembeni védelemmel vagy azok elszámolásával kapcsolatban felmerültek), amely a CHEP-et ért a Rendszer Ön általi törvényellenes

is it liable for defects or damage incurred in connection with the provider's rendering of the accommodation service.
a szolgáltató szállásszolgáltatás nyújtásával kapcsolatban felmerült hibákért vagy károkért. A közvetítő nem ígéri, hogy a vendég konkrét kéréseit teljesítik, illetve ezzel kapcsolatban nem is vállal garanciát.

Directed costs incurred in connection with a core activity(expenditure, costs);
A cél szerinti tevékenység érdekében felmerült közvetlen költségek(ráfordítások, kiadások);

The personnel and material costs incurred in connection with an enforcement operation;
A végrehajtási eljárás keretében felmerült személyi és anyagi költségek;

Financing expenses comprise interest and other costs incurred in connection with the borrowing of funds.
A hitelfelvételi költségek a pénzeszközök kölcsönbe vételével kapcsolatban felmerült kamat- és egyéb költségeket tartalmazzák.

Borrowing costs consist of interest and other costs incurred in connection with borrowing of funds.
A hitelfelvételi költségek a pénzeszközök kölcsönbe vételével kapcsolatban felmerült kamat- és egyéb költségeket tartalmazzák.