INCURRED IN CONNECTION in Slovenian translation

• nastale v zvezi
• nastanejo v zvezi
• nastali v povezavi
• nastalih v povezavi
• nastalih v zvezi
• nastale v povezavi

Examples of using Incurred in connection in English and their translations into Slovenian

costs or other expenses incurred in connection with the use of the resolution tools shall be first borne by the shareholders and the creditors of the institution under resolution and ultimately, if necessary.
stroške ali druge izdatke, nastale v zvezi z uporabo instrumentov za reševanje, najprej krijejo delničarji in upniki institucije v postopku reševanja.

he will bear all the consequences and costs incurred in connection with this, the Tourist Agency KARETA and others.
nosi sam vse posledice in stroške, ki nastanejo v zvezi s tem njemu, sopotnikom, Turistični agenciji KARETA in drugim.

each party shall pay its own attorney's fees incurred in connection with the arbitration or confirmation
del stroškov arbitraže in v celoti svoje odvetniške stroške, nastale v zvezi z arbitražo ali potrditvijo

It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes
Priporočeno je, da se stroški, nastali v zvezi z izdajo nacionalnih bankovcev

However, in such a case, the aid shall be granted only in respect of the cost of formation of the organisation(expenditure incurred in connection with the preparatory work and the drawing up of the memorandum and articles of association).
Vendar se v takem primeru pomoč odobri le v zvezi s stroški ustanovitve organizacije(izdatki, nastali v zvezi s pripravljalnimi deli in s sestavljanjem akta o ustanovitvi).

Euros 1.0 million) incurred in connection with the construction of the new ECB premises have been capitalised
1,0 milijon EUR), nastali v povezavi z gradnjo nove stavbe ECB, so bili kapitalizirani

The resolution authority and any financing arrangement acting pursuant to Article 101 may recover any reasonable expenses properly incurred in connection with the use of the resolution tools or powers or government financial stabilisation tools in one or more of the following ways.
Odbor lahko vse razumne stroške, ki so dejansko nastali v zvezi z uporabo instrumentov ali pooblastil za reševanje, izterja na enega ali več naslednjih načinov.

indirectly or incidentally incurred in connection with the operation or use of server services, is excluded.
posredno ali po naključju, ki so nastali v povezavi z delovanjem ali uporabo strežniških storitev, je izključena.

also wants to reimburse the costs incurred in connection with the trial, he is fully entitled to this.
prav tako želi povrniti stroške, ki so nastali v zvezi s sojenjem, je v celoti upravičen do tega.

all transport costs incurred in connection with readmission and transit as far as the border-crossing point of the requested State shall be borne by the requesting State.
nosi vse stroške prevoza, nastale v zvezi s ponovnim sprejemom in tranzitom po tem sporazumu do meje končne namembne države, država prosilka.

The expenses incurred in connection with cooperative research
Stroške, ki nastanejo v zvezi s skupnimi raziskovalnimi

all transport costs incurred in connection with readmission and transit operations pursuant to this Agreement as far as the border of the State of final destination shall be borne by the requesting State.
bo ponovno sprejeta, ali od tretje osebe, nosi vse prevozne stroške, nastale v zvezi s ponovnim sprejemom in prehodom iz tega sporazuma, do meje namembne države, država prosilka.

the costs and expenses incurred in connection therewith shall be considered as expenditure of the ARTEMIS Joint Undertaking and shall be covered by the resources of the ARTEMIS Joint Undertaking.
stroški in izdatki, nastali v povezavi s tem, se štejejo kot izdatki skupnega podjetja ARTEMIS in se krijejo iz naslova virov skupnega podjetja ARTEMIS.

all transport costs incurred in connection with readmission and transit operations pursuant to this Agreement as far as the border of the State of final destination shall be borne by the requesting State.
jo je treba ponovno sprejeti, ali od tretje osebe, nosi vse transportne stroške, nastale v zvezi s ponovnim sprejemom in tranzitom iz tega sporazuma do meje države, ki je končni cilj, država prosilka.

the costs and expenses incurred in connection therewith shall be considered as expenditure of the Clean Sky Joint Undertaking and shall be covered by the resources of the Clean Sky Joint Undertaking.
stroški in izdatki, nastali v povezavi s tem, se štejejo kot izdatki Skupnega podjetja Čisto nebo in se krijejo iz virov Skupnega podjetja Čisto nebo.

Costs incurred in connection with the fact that a party appears before the court speaking in his/her native language or communicates using communication systems for deaf
Stroške, nastale v povezavi z dejstvom, da stranka na sodišču govori v svojem maternem jeziku ali uporablja komunikacijske sisteme za slušno prizadete ali slušno in vidno prizadete osebe,

which will give consumers the right to bring claims for damages for losses incurred in connection with unfair commercial practices,
bodo potrošnikom dali pravico, da vložijo zahtevke za nadomestilo za škodo ali izgubo, nastalo v zvezi z nepoštenimi poslovnimi praksami,

and liabilities, incurred in connection with your use of the Services
izgubami in obveznostmi, nastalimi v povezavi z Vašo uporabo Storitev

we found that 25 of the audited projects included TA payments made under Pillar II for administrative costs actually incurred in connection with Pillar I or for activi- ties otherwise unrelated to the EAFRD.
je 25 od revidiranih projektov vključevalo plačila tehnične pomoči, opravljena v okviru drugega stebra za administrativne stroške, ki so dejansko nastali v zvezi s prvim stebrom, ali za dejavnosti, ki sicer niso povezane z EKSRP.

on those grounds exclude from financing all expenses incurred in connection with those measures, despite the fact that the European Commission itself examined the eligibility of those measures in assessing the draft support programme
na podlagi tega izključiti iz financiranja vse stroške, nastale v zvezi s temi ukrepi, čeprav je Evropska komisija pri presoji osnutka podpornega programa sama preučila upravičenost teh ukrepov