INCURRED IN CONNECTION in Slovak translation

• vzniknuté v súvislosti
• vznikli v súvislosti
• vynaložené v súvislosti
• spôsobené v súvislosti
• sa vynaložili v súvislosti
• vzniknutých v súvislosti
• vzniknú v súvislosti

Examples of using Incurred in connection in English and their translations into Slovak

other amounts incurred in connection with carriage of the lost goods.
clo a aj iné sumy zaplatené v súvislosti s prepravou strateného kusa batožiny.

Special expenses incurred in connection with special activities carried out pursuant to Article 65 shall be shared by the Participating Countries taking part in such special activities in such proportions as shall be determined by unanimous agreement between them.
Zvláštne výdavky vzniknuté v súvislosti s mimoriadnymi činnosťami realizovanými podľa článku 65 sa rozdelia medzi účastnícke krajiny zúčastňujúce sa na takýchto mimoriadnych činnostiach v takom pomere, na ktorom sa dohodnú na základe jednomyseľného súhlasu.

other expenses incurred in connection with the use of the resolution tools shall be first borne by the shareholders
náklady alebo iné výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s použitím nástrojov riešenia krízových situácií, znášali najprv akcionári

Section 3 shall include costs incurred in connection with the write-off of the OS(dismantling,
Sekcia 3 bude zahŕňať náklady vzniknuté v súvislosti s odpisom OS(demontáž,

It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit
Odporúča sa, aby náklady vynaložené v súvislosti s emisiou eurobankoviek boli účtované vo výkaze ziskov

The costs incurred in connection with the interpreters are borne by the State in which the court conducting the proceedings is located,
Náklady vzniknuté v súvislosti s tlmočníkmi znáša štát, v ktorom sa nachádza súd, ktorý vedie konanie a náklady vynaložené na

other expenses incurred in connection with the use of the resolution tools shall be first borne by the shareholders
náklady alebo iné výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s použitím nástrojov riešenia krízových situácií, znášali najprv akcionári

the costs and expenses incurred in connection therewith shall be considered as expenditure of the FCH Joint Undertaking and shall be covered by its resources.
náklady a výdavky spôsobené v súvislosti s ňou sa považujú za výdavky spoločného podniku PČV a uhrádzajú sa z jeho zdrojov.

as are the costs of the victim incurred in connection with his or her presence as witness.
náklady obete vzniknuté v súvislosti s jej účasťou ako svedka.

The Board may recover any reasonable expenses properly incurred in connection with the use of the resolution tools or powers in one
Jednotná rada môže získať späť všetky odôvodnené výdavky, ktoré sa riadne vynaložili v súvislosti s použitím nástrojov na riešenie krízových situácií

Translation costs incurred in connection with evidence provided
Náklady na preklady, ktoré vznikli v súvislosti s poskytnutými dôkazmi

timeliness of the data provided to the user, and for any damages incurred in connection with this.
aktuálnosť údajov poskytnutých používateľom a za akékoľvek škody vzniknuté v súvislosti s tým.

You agree to pay or have paid all fees and charges incurred in connection with the Service(including any applicable taxes)
Súhlasíte s tým, že zaplatíte všetky poplatky, ktoré vznikli v súvislosti so Službou(vrátane všetkých príslušných daní)

The vast majority of the costs incurred in connection with the construction of the ECB's new premises are excluded from this item
Prevažná väčšina nákladov vzniknutých v súvislosti s výstavbou nového sídla ECB do tejto položky nie je zahrnutá

The user shall pay the UL MBU costs incurred in connection with printing and delivering director's reminders,
Používateľ je povinný uhradiť UK UMB náklady, ktoré vznikli v súvislosti s písaním a doručovaním riaditeľských upomienok,

2 and the costs and expenses incurred in connection therewith shall be considered as expenditure of the Joint Undertaking and shall be covered by the resources of the Joint Undertaking.
náklady a výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s touto zodpovednosťou, sa považujú za výdavky spoločného podniku a uhrádzajú sa zo zdrojov spoločného podniku.

The vast majority of the costs incurred in connection with the construction of the ECB's new premises are excluded from this item
Prevažná väčšina nákladov vzniknutých v súvislosti s výstavbou nového sídla ECB do tejto položky nie je zahrnutá

Costs incurred in connection with the fact that a party appears before the court speaking in his/her native language
Náklady, ktoré vznikli v súvislosti s tým, že účastník koná pred súdom vo svojom materinskom jazyku alebo sa dorozumieva pomocou niektorého z komunikačných systémov pre nepočujúce

and liabilities, incurred in connection with Your use of the Services
ktoré akýmkoľvek spôsobom vzniknú v súvislosti s Vaším používaním Služieb

Staff costs of €1.1 million(2006: €1.0 million) incurred in connection with the construction of the new ECB premises have been capitalised
Personálne náklady vo výške 1,1 mil. EUR(1,0 mil. EUR v roku 2006), ktoré vznikli v súvislosti s výstavbou nového sídla ECB,