INVOLVED IN THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - traduction en Français

• impliquées dans la mise en œuvre de la convention
• participent à la mise en œuvre de la convention
• participant à l'application de la convention
• impliqués dans l'application de la convention
• concernés par l'application de la convention
• concernés par la mise en œuvre de la convention
• associées à la mise en oeuvre de la convention
• participant à la mise en œuvre de la convention
• impliquée dans la mise en œuvre de la convention
• impliqués dans la mise en œuvre de la convention

Exemples d'utilisation de Involved in the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

as well as for the coordination of all stakeholders involved in the implementation of the Convention and in reporting.
aborder la coordination entre tous les acteurs concernés par l'application de la Convention et l'établissement des rapports.

inter alia, of coordinating the work of governmental bodies involved in the implementation of the Convention. However,
chargée notamment de coordonner l'activité des organismes gouvernementaux concernés par la mise en œuvre de la Convention, tout en déplorant

acknowledges that the presence of a delegation involved in the implementation of the Convention allowed for a fuller assessment of the situation of the rights of children in the State party.
la présence d'une délégation participant à la mise en œuvre de la Convention a permis de mieux évaluer la situation des droits de l'enfant dans l'État partie.

Regional coordination and implementation mechanisms provide services to the vast number of actors involved in the implementation of the Convention and sustainable land management(SLM) policies
Les mécanismes de coordination et de mise en œuvre au niveau régional rendent des services au grand nombre d'intervenants impliqués dans la mise en œuvre de la Convention et celle de politiques et de programmes de gestion durable des terres,

The Committee notes the multitude of actors involved in the implementation of the Convention but is concerned at the lack of coordination between them,
Le Comité prend note de la multitude d'acteurs participant à la mise en œuvre de la Convention mais s'inquiète du manque de coordination entre les différents intervenants,

in a transboundary context, which aimed at establishing an information-exchange mechanism via the web site of the Convention, so that all those involved in the implementation of the Convention would have access to this information.
qui visait à mettre en place un mécanisme d'échange d'informations par l'intermédiaire du site Web de la Convention afin que tous ceux qui participent à l'application de la Convention aient accès à ces informations.

designated national authorities and stakeholders involved in the implementation of the Convention.
les Autorités nationales désignées et les parties concernées par l'application de la Convention.

designated national authorities and stakeholders involved in the implementation of the Convention.
les Autorités nationales désignées et les acteurs concernés par la mise en oeuvre de la Convention.

The Committee also acknowledges that the presence of a delegation directly involved in the implementation of the Convention enabled it better to assess the situation of the rights of the child in the State party.
il constate que la présence d'une délégation dont les membres sont directement impliqués dans la mise en oeuvre de la Convention lui a permis de mieux évaluer la situation des droits de l'enfant dans l'État partie.

The Committee also acknowledges that the presence of a delegation directly involved in the implementation of the Convention enabled it to better assess the situation of the rights of the child in the State party. B. Follow-up measures undertaken and progress.
il constate que la présence d'une délégation dont les membres sont directement impliqués dans la mise en oeuvre de la Convention lui a permis de mieux évaluer la situation des droits de l'enfant dans l'Etat partie.

designated national authorities and stakeholders involved in the implementation of the Convention.
les autorités nationales désignées et les parties prenantes associées à la mise en application de la Convention.

a group comprising representatives of the various departments involved in the implementation of the Convention had been established to draft the report to the Committee.
une structure regroupant des représentants des divers départements qui interviennent dans l'application de la Convention a été mise en place pour l'établissement du rapport au Comité.

Many States indicated that technical assistance was needed for the training of officials involved in the implementation of the Convention, in particular members of the judiciary and law enforcement officers Algeria,
De nombreux États ont indiqué qu'une assistance technique était nécessaire pour la formation des fonctionnaires impliqués dans l'application de la Convention, en particulier les fonctionnaires de justice et les agents des services de détection

Moreover, it had continued to work in partnership with various stakeholders involved in the implementation of the Convention, including the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR),
En outre, il a continué de collaborer avec différents acteurs concernés par l'application de la Convention, dont le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), l'Organisation internationale du Travail(OIT),

including by strengthening coordination between the different bodies involved in the implementation of the Convention in order to ensure respect of its principles
en renforçant notamment la coordination entre les différents organes concernés par la mise en œuvre de la Convention afin de garantir le respect de ses principes

are increasingly involved in the implementation of the Convention at various levels;
sont de plus en plus associés à la mise en œuvre de la Convention à différents niveaux;

about the multitude of actors involved in the implementation of the Convention at the national and local levels
au sujet de la multitude d'acteurs qui interviennent dans l'application de la Convention aux niveaux national

report earlier than scheduled; and the fact that its delegation was composed of prominent persons who were closely involved in the implementation of the Convention.
plus tôt que prévu; sa délégation est composée de personnalités qui sont étroitement associées à la mise en oeuvre de la Convention.

Children and teachers should be involved in the implementation of the Convention.
Enfants et enseignants devraient être associés à la mise en oeuvre de la Convention.

institutions are involved in the implementation of the Convention.
organismes gouvernementaux qui participent à la mise en œuvre de la Convention.