IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN THE STATE - traduction en Français

• mise en œuvre de la convention dans l'état
• l'application de la convention dans l' état
• de l'application de la convention dans l' etat

Exemples d'utilisation de Implementation of the convention in the state en Anglais et leurs traductions en Français

Adolescents as the entity responsible for coordination to ensure the implementation of the Convention in the State party.
en tant qu'entité chargée de la coordination de la mise en œuvre de la Convention dans l'État partie.

which prevented the Committee from conducting an analysis of the implementation of the Convention in the State party following its ratification in 1994.
ce qui l'a empêché d'analyser l'application de la Convention dans l'État partie après sa ratification en 1994.

studies concerning implementation of the Convention in the State party, as recommended by the Committee in its concluding observations of 1997 CRC/C/15/Add.72, para. 30.
de réaliser des études concernant l'application de la Convention dans l'État partie, comme l'a recommandé le Comité dans ses observations finales de 1997 CRC/C/15/Add.72, par. 30.

content of initial reports(CAT/C/4/Rev.3), statistical information on the implementation of the Convention in the State party is lacking.
le contenu des rapports initiaux(CAT/C/4/Rev.3), mais qu'il y manquait des renseignements statistiques sur la mise en application de la Convention dans l'État partie.

cuts across many ministries, the Committee remains concerned that the absence of a central mechanism to coordinate the implementation of the Convention in the State party at the national
le Comité demeure préoccupé par l'absence d'un mécanisme central chargé de coordonner la mise en œuvre de la Convention dans l'État partie au niveau national,

Ms. Dah said she hoped that the Chairperson would succeed in convincing the Government of Belize to send a delegation so that the implementation of the Convention in the State party would not be considered under the review procedure,
Mme Dah espère que le Président réussira à convaincre le Gouvernement bélizien de dépêcher une délégation de sorte que la mise en œuvre de la Convention dans l'État partie ne soit pas examinée au titre de la procédure de bilan

which seriously hampers the implementation of the Convention in the State party art. 1.
ce qui entrave sérieusement l'application de la Convention dans l'État partie art. 1.

The Committee takes note of the problems which have hampered the implementation of the Convention in the State party, in particular the regional conflicts which have led to a significant influx of refugees,
Le Comité prend note des problèmes qui ont entravé la mise en œuvre de la Convention dans l'État partie, en particulier des conflits régionaux qui ont entraîné un afflux considérable de réfugiés,

the additional information presented by the delegation, which enabled it to obtain a clearer idea of the state of implementation of the Convention in the State party.
les renseignements complémentaires donnés par la délégation, qui lui ont permis de se faire une idée plus précise de l'état de l'application de la Convention dans l'État partie.

which prevented the Committee from conducting an analysis of the implementation of the Convention in the State party following its accession in 1999.
ce qui a empêché le Comité de procéder à une analyse de la mise en œuvre de la Convention dans l'État partie depuis l'adhésion, en 1999.

which prevented the Committee from conducting an analysis of the implementation of the Convention in the State party, following its ratification in 2000.
ce qui a empêché le Comité de procéder à une analyse de la mise en œuvre de la Convention dans l'État partie depuis la ratification, en 2000.

institutional change since the consideration of the State party's second periodic report which has affected the implementation of the Convention in the State party, notably the reform of the Criminal Code
institutionnel survenu depuis l'examen du deuxième rapport périodique de l'État partie et ayant affecté la mise en œuvre de la Convention dans l'État partie, notamment la réforme du Code pénal

she said that since the Committee's consideration of the implementation of the Convention in the State party in the absence of a report required in accordance with article 19 of the Convention,
depuis l'examen par le Comité de l'application de la Convention dans l'État partie en l'absence du rapport spécial demandé conformément à l'article 19 de la Convention,

in charge of the implementation of the Convention in the State party.
qui est chargée de l'application de la Convention dans l'État partie.

The Committee should recognize the problems relating to implementation of the Convention in the State party, which needed its support.
Le Comité doit bien comprendre les problèmes que pose l'application de la Convention dans cet État partie, qui a besoin de son soutien.

He wondered whether the coexistence of different sets of laws was the reason for the slow implementation of the Convention in the State party.
Il se demande si c'est la coexistence de différents ensembles de lois qui explique la lenteur de la mise en œuvre de la Convention dans l'État partie.

16 of the Convention were regarded by the experts as serious impediments to the full implementation of the Convention in the State party.
16 de la Convention étaient considérées par les experts comme des obstacles majeurs à la pleine application de la Convention sur le territoire de l'État partie.

the presence of a large number of refugees from neighbouring countries may affect the full implementation of the Convention in the State party.
la présence d'un grand nombre de réfugiés de pays voisins peuvent compromettre l'application pleine et entière de la Convention dans l'État partie.

pose difficulties to the full implementation of the Convention in the State party.
sont un obstacle à l'application intégrale de la Convention dans l'État partie.

thereby facilitating the effective implementation of the Convention in the State party.
facilitant de ce fait l'application effective de la Convention par l'État partie.