IS A SORT - traduction en Français

• est une sorte
• constitue une sorte
• est un peu
• est comme
• est une espèce
• est un genre

Exemples d'utilisation de Is a sort en Anglais et leurs traductions en Français

In this case, it is a sort of appeal against the State prosecutor's initial decision.
Il s'agit donc en l'espèce d'une sorte d'appel contre la décision initiale du procureur d'État.

I grew up in Montréal and this occasion is a sort of a closing of a circle for me.
J'ai grandi à Montréal, et cette rencontre m'offre la possibilité de boucler la boucle en quelque sorte.

Chapter 15(Arbitration) is a sort of concession to the Hamburg Rules.
du chapitre 15(Arbitrage) est en quelque sorte une concession aux Règles de Hambourg.

For those who prefer savoury tastes, Australians are fond of"meat pie", which is a sort of pastry filled with meat and vegetables.
Pour ceux qui préfèrent manger salé les australiens sont friands des« meat pie», une sorte de tourte fourrée à la viande et aux légumes.

Beach soccer is a sort of five-a-side soccer played on the sand:
Le beach soccer est une sorte de footbal à cinq, joué exclusivement sur le sable:

All voting is a sort of gaming, like chequers
Tout vote est une sorte de jeu, comme les échecs

This mirror is a sort of continuation of Erwan Boulloud's previous series of furniture inspired by the water,
Ce miroir est un peu une suite de la précédente série de meubles d'Erwan Boulloud dédiée aux mouvements des ondes

Two languages have been retained by Windward Maroons: one is a sort of Creole, which combines words
Les marrons Windward ont conservé l'usage de deux langues: l'une est un genre de créole qui associe des mots

J-AC: Yes, Johnny is a sort of transplant that grows on my work,
J-AC: Oui, Johnny est une sorte de greffe qui pousse sur le travail,

the impression that I have about it in my head tells me that, around here, it is a sort of smaller Central American Amazon.
de l'idée que j'en ai, j'ai l'impression que par ici, c'est un peu la petite Amazonie d'Amérique Centrale.

The conjecture is also closely related to index theory, as the assembly map μ{\displaystyle\mu} is a sort of index, and it plays a major role in Alain Connes' noncommutative geometry program.
La conjecture est aussi très liée à la théorie de l'indice(en)(car l'application d'assemblage µ est une sorte d'indice) et joue un rôle majeur dans le programme de géométrie non commutative d'Alain Connes.

the choreography by Anne Teresa De Keersmaeker is a sort of crazy movement,
cette chorégraphie d'Anne Teresa De Keersmaeker est une sorte de folie du mouvement,

Ambassador Matus stated that the Doha Round is a sort of an experiment in the sense that it is already too complex with regard to the number of issues, the level of details
Matus a dit que le Cycle de Doha constituait une sorte d'expérience, dans la mesure où il est d'ores et déjà trop complexe en raison du nombre de questions traitées,

The building view is a sort of filter, it does not influence the allocation of devices within the topology,
La vue du bâtiment est comme une sorte de filtre, elle ne modifie rien à l'affectation des appareils au sein de la topologie,

Andrew Mc Allister is a sort of Dr. Jekyll
Andrew Mc Allister c'est en quelque sorte le docteur Jekyll

In a way, it is a sort of return on investment for employees; proof that their personalities
Il s'agit en fait d'une sorte de retour sur son investissement pour l'employé,

It has been said that the Cinque Terre winemaker" is a sort of modern and everyday hero,
Comme d'aucun l'on dit, le vigneron des Cinque Terre incarne"une sorte de héros moderne

The result is a sort of fascinating visual dialogue:
Se crée ainsi une sorte de fascinant dialogue visuel:

St. Nicholas is a sort of Father Christmas for children in northern
Il est un peu le Père Noël des enfants du nord et de l'est de la France

The concourse is a sort of big atrium 4 storeys high,
Cette construction est une espece de grand hall de 4 etages,